C1250 단어1:31뉴스 보도 혼합 억양2026년 5월 8일 게시 · 2026년 5월 8일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

New South Wales has experienced its second-driest April since records began, receiving a mere thirteen percent of its average monthly rainfall.

뉴사우스웨일스주는 관측 사상 두 번째로 건조한 4월을 겪었으며, 강수량은 월평균 강수량의 13%에 불과했습니다.

According to the Bureau of Meteorology, persistent high-pressure systems hovering over the state were primarily responsible for this unprecedented dry spell.

기상청에 따르면, 주 상공에 지속적으로 머물러 있는 고기압 시스템이 이 전례 없는 건조한 기간의 주된 원인이었습니다.

The only April on record that proved drier was in 1997, underscoring the severity of the current environmental data.

기록상 이보다 더 건조했던 유일한 4월은 1997년이었으며, 이는 현재 환경 데이터의 심각성을 강조합니다.

Senior climatologist Hugh McDowell cautioned that the landscape was drying out rapidly, with soil moisture levels falling well below average across significant portions of the state.

수석 기후학자 휴 맥도널은 지표면이 빠르게 건조해지고 있으며, 주 대부분 지역의 토양 수분 수치가 평균을 훨씬 밑돌고 있다고 경고했습니다.

He emphasized that these deteriorating conditions posed risks not only for agricultural communities but also for the upcoming bushfire season.

그는 이러한 악화되는 상황이 농업 공동체뿐만 아니라 다가오는 산불 시즌에도 위험을 초래할 것이라고 강조했습니다.

Were the drought to persist through winter, its consequences for both farming and fire preparedness could prove severe.

만약 가뭄이 겨울까지 지속된다면, 농업과 화재 대비 모두에 미치는 결과는 심각할 수 있습니다.

Nationwide, rainfall fell below average in every state and territory except the Northern Territory, which was the sole jurisdiction to record above-normal precipitation.

전국적으로, 정상 수준 이상의 강수량을 기록한 유일한 관할 구역인 노던 준주를 제외하고 모든 주와 준주의 강수량이 평균 이하였습니다.

The Bureau of Meteorology's long-range forecast indicated that these dry weather patterns were likely to persist well into winter.

기상청의 장기 예보에 따르면 이러한 건조한 날씨 패턴이 겨울철까지 계속 이어질 가능성이 높습니다.

Climate analysis suggests that a developing El Niño phenomenon may be driving much of this atmospheric shift across the continent.

기후 분석에 따르면, 발달 중인 엘니뇨 현상이 대륙 전역의 대기 변화 대부분을 주도하고 있을 가능성이 있습니다.

#10

Doctor Mandy Freund, a climate scientist at the University of Melbourne, described the looming El Niño as the proverbial elephant in the room.

멜버른 대학교의 기후학자인 맨디 프로인트 박사는 다가오는 엘니뇨를 '방 안의 코끼리(모두가 알고 있지만 말하기를 꺼리는 문제)'라고 묘사했습니다.

#11

She argued that current indicators appeared remarkably strong, though she was careful to note that a powerful El Niño does not automatically translate into severe drought.

그녀는 현재의 지표들이 이례적으로 강력해 보인다고 주장하면서도, 강력한 엘니뇨가 자동으로 심각한 가뭄으로 이어지는 것은 아니라고 신중하게 지적했습니다.

#12

Rather, it substantially elevates the probability of below-average rainfall, particularly from September through November.

오히려 그것은 특히 9월부터 11월까지 강수량이 평균 이하일 확률을 크게 높입니다.

Second-driest April on record for NSW as likely El Niño brings threat of dry year aheadNSW주 역대 두 번째로 건조한 4월 기록, 엘니뇨 가능성으로 향후 가뭄 위협 고조

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (8 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (8 개)

구문 목록 (4 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (8 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“처음에는 정말 말도 안 되는 생각처럼 들립니다”: 북극을 다시 얼리려는 과학자들을 만나다

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’플라스틱 식품 및 음료 포장재 ‘세계에서 가장 흔한 해안 쓰레기’

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worries엘니뇨의 무서운 귀환 — ‘고질라급’ 위력에 대한 우려는 가장 사소한 걱정일지도 모른다

New ways to remove CO2 from atmosphere must grow much faster, report says보고서 "대기 중 이산화탄소 제거 신기술, 훨씬 더 빠르게 확장되어야"

수강생 리뷰

단어 목록 (8 개)

구문 목록 (4 개)