C1327 단어2:07뉴스 보도 미국 억양2026년 6월 21일 게시 · 2026년 6월 21일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

The United Nations World Food Programme and its agriculture agency have issued a joint global appeal for emergency funding to combat a looming hunger crisis driven by the return of El Niño.

유엔세계식량계획(WFP)과 산하 농업 기구는 엘니뇨의 귀환으로 다가오는 기아 위기에 대응하기 위해 긴급 자금 지원을 요청하는 공동 글로벌 호소를 발표했습니다.

Officials cautioned that the cyclical weather phenomenon, which scientists first linked to devastating droughts and extreme weather in the 1970s, could this time inflict even more severe consequences on food security worldwide.

당국자들은 과학자들이 1970년대에 파괴적인 가뭄 및 극단적인 날씨와 처음으로 연관 지었던 이 주기적인 기후 현상이 이번에는 전 세계 식량 안보에 훨씬 더 심각한 결과를 초래할 수 있다고 경고했습니다.

Rarely has the international community faced such a convergence of climate risk and agricultural vulnerability.

국제사회가 기후 위험과 농업의 취약성이 이처럼 결합된 상황에 직면한 적은 거의 없었습니다.

El Niño, named by Pacific fishers in the 1800s, is characterised by abnormal warming of ocean surface temperatures that disrupts weather patterns across continents.

1800년대 태평양 어민들에 의해 이름 붙여진 엘니뇨는 해수면 온도의 비정상적인 상승을 특징으로 하며, 이는 대륙 전역의 기후 패턴을 교란합니다.

The 1972-73 episode, for instance, warmed Peruvian coastal waters so dramatically that it collapsed the world's largest anchovy fishery.

예를 들어, 1972~73년의 사건은 페루 연안의 수온을 극적으로 상승시켜 세계 최대의 멸치 어장을 황폐화시켰습니다.

That same event brought harsh drought to South Asia, the Sahel, and parts of East Africa, compounding an oil crisis that deepened global hunger.

바로 그 동일한 사건은 남아시아, 사헬, 동아프리카 일부 지역에 극심한 가뭄을 몰고 왔으며, 전 세계적인 기아를 심화시킨 석유 위기를 더욱 악화시켰습니다.

Were governments to underestimate the current threat, the humanitarian fallout could dwarf previous episodes.

만약 정부들이 현재의 위협을 과소평가한다면, 그로 인한 인도주의적 재앙은 이전의 사건들을 무색하게 만들 수 있습니다.

Adugna Woyessa, an Ethiopian epidemiologist at the Ethiopian Public Health Institute, has studied El Niño's devastating effects since childhood.

에티오피아 국립보건원의 에티오피아인 역학자 아두그나 워예사는 어린 시절부터 엘니뇨의 파괴적인 영향에 대해 연구해 왔습니다.

As a boy in the early 1970s, he witnessed drought ravage his country's harvests while his school converted a classroom into a grain store.

1970년대 초 소년 시절, 그는 가뭄이 조국의 수확물을 황폐화시키는 것을 목격했고, 그의 학교는 교실 하나를 곡물 창고로 개조했습니다.

#10

He has since argued that nutrition is fundamental to a population's capacity to withstand the cascading health consequences of extreme weather, including malaria epidemics.

그 이후로 그는 말라리아 유행을 포함하여 극단적인 날씨가 초래하는 연쇄적인 건강상의 결과에 한 집단이 버텨내는 능력에 있어 영양이 필수적이라고 주장해 왔습니다.

#11

His research emphasised that proactive intervention, rather than reactive aid, is essential for vulnerable communities.

그의 연구는 사후 대응적인 원조보다는 예방적인 개입이 취약한 공동체에 필수적이라는 점을 강조했습니다.

#12

Historically, El Niño has triggered political upheaval alongside environmental catastrophe.

역사적으로 엘니뇨는 환경적 재앙과 더불어 정치적 격변을 촉발해 왔습니다.

#13

In Ethiopia during the 1970s, widespread protests against the emperor's mishandling of famine ultimately facilitated a military coup that ushered in a communist dictatorship.

1970년대 에티오피아에서 황제의 기근 대처 미흡에 대한 광범위한 항의 시위는 결국 군사 쿠데타를 촉발하여 공산주의 독재 정권을 불러들였습니다.

#14

Such precedents underscore why the current global appeal demands urgent attention.

이러한 전례들은 왜 현재의 글로벌 호소가 시급한 관심을 요구하는지 강조합니다.

#15

Not only does El Niño threaten crop yields and fisheries, but it also destabilises entire political systems in regions already grappling with poverty.

엘니뇨 현상은 농작물 수확량과 어업을 위협할 뿐만 아니라, 이미 빈곤과 사투를 벌이고 있는 지역의 정치 체제 전체를 불안정하게 만듭니다.

#16

The question remains whether the international community will mobilise sufficient resources before this crisis escalates beyond containment.

문제는 이 위기가 걷잡을 수 없이 악화되기 전에 국제사회가 충분한 자원을 동원할 것인가 하는 점이다.

구문 목록 (4 개)

유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.

El Niño

technical term

A climate pattern characterized by the abnormal warming of surface waters in the eastern tropical Pacific Ocean, disrupting global weather.

엘니뇨 현상

설명: 태평양 적도 부근 동부의 해수 온도가 비정상적으로 계속 높아지는 기후 현상을 가리키며, 전 세계적인 기후 혼란과 극단적인 기상 이변을 빈번하게 유발합니다.

예시: Meteorologists warn that the strengthening El Niño could lead to severe droughts in Southeast Asia.

humanitarian fallout

collocation

The adverse social, economic, or health consequences affecting human populations after a disaster or crisis.

인도주의적 재앙의 결과, 인도주의적 위기의 여파

설명: 'fallout'은 원래 핵폭발 후의 방사성 낙진을 뜻하지만, 비유적으로 사건의 '부정적인 결과(여파)'를 의미합니다. 'humanitarian'과 결합하여 전쟁, 자연재해 등으로 인해 발생하는 난민 발생, 기근, 질병 등 인도주의적 차원의 심각한 결과를 구체적으로 가리킵니다.

예시: Aid agencies are struggling to cope with the humanitarian fallout of the civil war.

usher in

phrasal verb

To cause or mark the start of something new, especially a new period, style, or era.

맞이하다, 개막하다, ~의 시작을 알리다

설명: 글자 그대로의 의미는 '~를 안으로 안내하다'입니다. 글쓰기에서 비유적으로 자주 사용되며, 어떤 사건, 정책, 기술의 등장이 완전히 새로운 시대나 단계를 열었음을 나타냅니다.

예시: The invention of the microchip ushered in the information age.

grappling with

phrasal verb

To try hard to find a solution to a difficult problem or deal with a tough situation.

해결하려고 애쓰다, ~와 씨름하다, 고군분투하다

설명: 'grapple'는 원래 레슬링에서의 몸싸움을 뜻합니다. 비유적으로 까다로운 문제, 위기, 난관에 '맞서 싸우다' 또는 '해결하려고 애쓰다'라는 의미로 쓰이며, 그 과정이 매우 험난하고 엄청난 노력이 필요함을 암시합니다.

예시: Many developing nations are currently grappling with high inflation and food shortages.

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worries엘니뇨의 무서운 귀환 — ‘고질라급’ 위력에 대한 우려는 가장 사소한 걱정일지도 모른다

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (4 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

‘You only have so much space’: the limits of reducing infection risk on cruise ships“공간은 한정되어 있다”: 크루즈선 내 감염 위험 감소의 한계

New research links prenatal exposure to Pfas to later development of PMOS태아기 PFAS 노출과 향후 PMOS 발생을 연관 짓는 새로운 연구

California’s landmark anti-plastics law sparks anger as 17 states move to sue캘리포니아의 획기적인 플라스틱 규제법에 분노 확산, 17개 주 소송 제기 움직임

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressed스트레스 받으면 잠이 안 오는 진화적 이유

수강생 리뷰

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (4 개)