EN: The conjunction 'as' is used here to introduce an adverbial clause of proportion or time, meaning 'at the same time that' or 'in step with'. It describes two events happening simultaneously or one change driving another.
한국어: 종속접속사 'as'는 여기서 시간이나 동반 상황을 나타내는 부사절을 이끌며, '~에 따라' 또는 '~와 동시에'라는 뜻으로 두 동작이 동시에 일어나거나 한 변화가 다른 변화를 수반함을 나타냅니다.
As technology advances, our daily habits are changing rapidly.
기술의 발전에 따라 우리의 일상생활 습관이 빠르게 변화하고 있습니다.
EN: The adjective phrase 'be worried about' expresses anxiety or concern. The preposition 'about' is followed by a gerund (V-ing, e.g., 'repairing') or a noun phrase.
한국어: 형용사구 'be worried about'은 '~에 대해 걱정하다'라는 뜻입니다. 전치사 'about' 뒤에는 동명사(V-ing, 예: repairing) 또는 명사구가 목적어로 와야 합니다.
Many parents are worried about paying for their children's university tuition.
많은 부모들이 자녀의 대학 등록금을 지불할 수 없을까 봐 걱정합니다.
EN: In Britain, independent garages form a crucial backbone of the auto repair industry. Unlike dealership mechanics, they often service a wide variety of models, so the rapid influx of affordable Chinese electric vehicles poses a technical challenge regarding diagnostic tools, technical documentation, and spare parts availability.
한국어: 영국에서 독립 정비소(independent garages)는 자동차 정비 산업의 중요한 기둥입니다. 공식 딜러의 정비사와 달리 독립 정비사는 보통 다양한 브랜드의 차량을 다뤄야 합니다. 따라서 가격이 합리적인 중국 전기차가 영국 시장에 빠르게 유입된 것은 그들의 진단 소프트웨어, 기술 매뉴얼 지원, 부품 조달에 심각한 도전 과제를 안겨주고 있습니다.
EN: The reporting verb 'found' is followed by a 'that'-noun clause, which functions as the direct object indicating the survey's result.
한국어: 보도 동사 'found'(발견하다) 뒤에 'that'이 이끄는 명사절이 와서 주요 동사의 목적어 역할을 하며, 조사에서 발견된 구체적인 내용을 설명한다.
A recent study showed that many drivers prefer electric vehicles.
최근 한 연구에 따르면 많은 운전자가 전기차를 선호하는 것으로 나타났다.
EN: The pattern 'be confident about + gerund/noun' indicates assurance or faith in doing something. In the negative form, 'are not confident about repairing' expresses doubt about one's capability.
한국어: 'be confident about + 동명사/명사'는 어떤 일에 자신이 있다는 것을 나타낸다. 부정형 'are not confident about repairing'은 수리라는 기술이나 작업에 대한 자신감 부족을 나타낸다.
She is confident about passing her driving test.
그녀는 운전면허 시험에 합격하는 것에 자신이 있다.
EN: In British English, a 'garage' commonly refers not just to a parking space at home, but to an independent auto repair shop. 'Independent garages' contrast with franchised dealerships affiliated with specific car manufacturers.
한국어: 영국 영어에서 'garage'는 단순히 집의 차고가 아니라 독립 자동차 정비소나 수리 공장을 가리키는 경우가 많습니다. 'Independent garages'(독립 정비소)는 특정 자동차 브랜드에 속한 공인 딜러십(dealerships)과 구별되는 경우가 일반적입니다.
EN: Nominal relative clause (wh-clause as subject complement): The clause 'what will happen...' acts as a noun phrase functioning as the subject complement after the linking verb 'is'.
한국어: 명사적 관계절(wh-절이 주어 보어로 기능): 'what will happen...' 절은 연결 동사 'is' 뒤에서 명사적 주어 보어 역할을 하여 주어 'Their main worry'의 구체적인 내용을 설명합니다.
The biggest question is what we should do next.
가장 큰 문제는 우리가 다음에 무엇을 해야 하는지입니다.
EN: Passive voice with a negative frequency adverbial ('no longer covered by...'): 'Be covered by' expresses passive coverage/protection, and 'no longer' indicates the cessation of a previous state.
한국어: 수동태와 부정 부사 용법(「no longer covered by...」):「be covered by」는 「~에 의해 보장/포함되다」를 의미하며, 「no longer(더 이상 ~아니다)」를 붙이면 과거에는 있었지만 현재 또는 미래에는 종료될 상태를 나타냅니다.
The device is no longer covered by the manufacturer's warranty.
이 기기는 더 이상 제조사 보증 대상이 아닙니다.
EN: In the UK car market, new vehicles typically come with a 3 to 7-year manufacturer warranty. Once out of warranty, British car owners rely heavily on local independent garages rather than official dealerships because independent repairs are considerably cheaper. Garages' unfamiliarity with newer foreign brands (such as new Chinese EV manufacturers) creates consumer hesitation regarding long-term maintenance costs.
한국어: 영국 자동차 시장에서 신차에는 일반적으로 3~7년의 제조사 보증이 포함됩니다. 보증 기간이 지나면 영국 운전자들은 비싼 공식 딜러보다 저렴한 독립 정비소(independent garages)를 선호하는 경우가 많습니다. 따라서 민간 정비사가 신흥 외국 브랜드(예: 중국의 신규 전기차)의 수리 기술이나 부품 공급에 익숙하지 않다면, 소비자의 장기 보유 비용에 대한 우려를 직접적으로 악화시킬 것입니다.
EN: The relative clause 'that were surveyed' defines the noun phrase 'the 200 garages'. It uses passive voice ('were surveyed') because the garages are the recipients of the action.
한국어: 관계절 'that were surveyed'는 선행사 'the 200 garages'(200개 정비소)를 한정 수식합니다. 여기서 수동태(were surveyed)가 사용된 이유는 정비소가 조사를 받는 대상이기 때문입니다.
Most of the students who were interviewed expressed satisfaction.
인터뷰에 응한 대부분의 학생들이 만족감을 표현했습니다.
EN: The reporting verb 'said' is followed by a content clause with an omitted 'that' ('[that] they had serious concerns...'). The past tense 'had' aligns with the past reporting verb 'said' through tense backshift.
한국어: 전달 동사 'said' 뒤에 명사절이 목적어로 옵니다. 접속사 'that'은 종종 생략됩니다([that] they had...). 또한, 주절이 과거형 'said'이므로 이끌리는 절의 동사도 시제 일치에 따라 과거형 'had'를 사용합니다.
She said she was ready to take the exam.
그녀는 시험을 볼 준비가 되었다고 말했습니다.
EN: In British English, 'garage' commonly refers to an auto repair shop or service centre, not just a home parking space. Additionally, 'independent garages' play a vital role in the UK automotive repair market alongside franchised dealerships.
한국어: 영국식 영어에서 'garage'는 단순히 주택의 차고가 아니라 '자동차 수리 공장'이나 '자동차 정비 공장'을 가리키는 경우가 많습니다. 또한 영국 자동차 보증 시장에서 'independent garages'(독립 정비소)는 매우 중요한 위치를 차지하며, 각 자동차 브랜드 직영 공장 정비소와 어깨를 나란히 합니다.
EN: Non-defining relative clauses are set off by commas and provide extra, non-essential information about a noun. They are introduced by relative pronouns like 'who' for people, and cannot use 'that'.
한국어: 비제한적 관계절(Non-defining relative clause)은 앞뒤에 쉼표로 구분하며, 선행사의 추가 정보를 보충 설명하는 데 사용합니다. 사람을 수식할 때는 관계대명사 'who'를 사용하며, 이러한 절에서는 'that'으로 바꿀 수 없습니다.
Elon Musk, who leads Tesla, announced a new electric vehicle.
테슬라를 이끄는 일론 머스크가 새로운 전기차를 발표했습니다.
EN: A defining relative clause (introduced here by 'that') provides essential information to identify the noun ('repairs'). The passive modal construction 'might be needed' expresses future possibility in the passive voice.
한국어: 제한적 관계절('that'으로 이끌리는)은 선행사 'repairs'(수리)를 정확하게 수식하는 데 사용합니다. 절 안에서는 양태 수동태 'might be needed'(필요할 수도 있다)를 사용하여 미래에 발생할 수 있는 수동적 동작을 나타냅니다.
Drivers must prepare for costs that might be incurred during winter.
운전자는 겨울철에 발생할 수 있는 비용에 대비해야 합니다.
EN: The structure 'adjective + infinitive' (e.g., 'hard to find') is commonly used to describe an action that is difficult or easy to perform on the subject.
한국어: '형용사 + 부정사'(예: hard to find) 구조는 주어에 대해 어떤 동작을 할 때의 난이도나 느낌을 나타내는 데 자주 사용되며, '찾기 어렵다'에 해당합니다.
Reliable mechanics are hard to find in this remote area.
이 외딴 지역에서는 신뢰할 수 있는 정비사를 찾기가 어렵습니다.
EN: 'Could' expresses possibility here, and the idiom 'off the road' means a vehicle is not being used or cannot be driven (e.g., undergoing repairs).
한국어: 조동사 'could'는 여기서 추측의 '가능성'을 나타냅니다. 구 'off the road'는 흔히 쓰이는 관용구로, 차량이 '운행 불가, 정차, 또는 수리 중'인 상태를 가리킵니다.
Due to engine issues, his truck will be off the road until next week.
엔진 문제로 그의 트럭은 다음 주까지 운행할 수 없습니다.
EN: In the UK and automotive circles, 'off the road' refers to a vehicle being unable to legally or mechanically be driven (similar to taking SORN - Statutory Off Road Notification). It implies not just a breakdown, but prolonged immobilization while waiting for imports or parts.
한국어: 영국과 자동차 업계에서 'off the road'는 차량이 기계적 고장이나 규제 제한으로 정상적으로 운행할 수 없는 상태를 뜻한다. 여기서는 신흥 수입 브랜드의 부품 공급망이 아직 완비되지 않았을 때, 차주가 차량을 장기간 '운행 불능' 상태로 수리해야 하는 어려움에 직면할 수 있음을 강조한다.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate that two actions or situations are happening at the same time, often translated as 'just as' or 'at a time when'.
한국어: 종속접속사 'as'는 여기서 두 가지 일이 동시에 발생하거나 병행하여 진행됨을 나타내는 데 사용되며, 일반적인 의미는 '~하는 바로 그 때' 또는 '~에 따라'이다.
The announcement comes as the company is expanding globally.
이 발표는 그 회사가 전 세계적으로 확장하는 시점에 나왔다.
EN: The present perfect tense ('have become') describes an action that started in the past and has led to a present state or ongoing relevance.
한국어: 현재완료(have + 과거분사)는 여기서 과거에 일어난 변화가 완료되었고, 그 결과나 상태가 현재까지 이어져 현재에 영향을 미치고 있음을 나타낸다.
Smartphones have become an essential tool in everyday life.
스마트폰은 일상생활에서 없어서는 안 될 도구가 되었다.
EN: In journalistic English, the formula '[Statement/Event] comes as [Broader context]' is standard for linking a specific comment, report, or development to wider industry or geopolitical trends.
한국어: 뉴스 영어 보도에서 "[어떤 사건/발언] comes as [더 넓은 시대적 배경]"은 매우 전형적인 문형으로, 특정 인물의 발언이나 사건을 거시적 산업 추세나 정치·경제적 배경과 즉각적으로 연결하는 데 사용된다.
EN: The past participle phrase 'registered in Britain' acts as a post-modifier (reduced relative clause) modifying the noun phrase 'new cars'. It is equivalent to 'which were registered in Britain'.
한국어: 과거분사구 "registered in Britain"은 후치 수식어(관계절 축약형)로서 명사구 "new cars"를 수식하며, "which were registered in Britain"에 해당한다.
Products manufactured in this factory are exported worldwide.
이 공장에서 만든 제품은 전 세계로 수출된다.
EN: The subject expression 'more than one in five [plural noun]' takes a plural verb ('were') because the focus is on the plural quantity of items ('cars'), expressing a proportion.
한국어: 주어 구조 "more than one in five + 복수 명사"는 비율을 나타내며, 핵심 의미가 복수 개념(자동차 집단)을 가리키므로 동사는 복수형 "were"를 사용한다.
One in four employees were absent due to the flu.
직원 4분의 1이 독감으로 결근했다.
EN: In the UK automotive market, new car sales are officially tracked by vehicle registrations via the DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency). Saying cars are 'registered' is standard industry terminology for new car deliveries and sales.
한국어: 영국 자동차 시장에서 신차 판매량은 공식적으로 주로 영국 운전면허·차량등록청(DVLA)의 '차량 등록(registrations)'을 통해 집계됩니다. 따라서 뉴스에서는 실제로 인도·판매된 신차를 가리킬 때 'cars registered'라는 표현을 자주 사용합니다.
EN: Present perfect passive voice ('have been sold'): Formed with 'have/has + been + past participle'. It indicates an action that was completed before the present moment, where the receiver of the action is emphasized rather than the doer.
한국어: 현재완료 수동태(have been sold): 구조는 'have/has + been + 과거분사'이며, 현재 시점 이전에 완료된 동작을 강조하고, 동작을 수행하는 주체가 아니라 동작을 받는 대상에 초점을 맞춥니다.
Over two million tickets have been sold this year.
올해 2백만 장 이상의 티켓이 판매되었습니다.
EN: Non-defining relative clause with 'which': Introduced by a comma and 'which', this clause refers back to the preceding fact or clause ('Almost 338,000 Chinese-brand cars have been sold...'), providing additional supplementary information.
한국어: 비제한적 관계절(which가 이끄는): 앞에 쉼표를 두며, 여기서 which는 앞선 전체 사건(약 338,000대가 판매된 상황)을 가리켜 추가 통계나 배경 정보를 보충 설명합니다.
He passed all his exams, which made his parents very proud.
그는 모든 시험에 합격했고, 그것은 그의 부모님을 매우 자랑스럽게 만들었습니다.
EN: In British English, 'per cent' is commonly written as two separate words, whereas American English favors the single word 'percent'. Furthermore, automotive sales in the UK are officially tracked through vehicle 'registrations' managed by the DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency).
한국어: 영국식 영어에서는 'per cent'(퍼센트)를 보통 두 단어로 띄어 쓰지만, 미국식 영어에서는 'percent'로 붙여 쓰는 것이 일반적입니다. 또한 영국 자동차 산업에서는 판매량을 측정할 때 'registrations'(등록 대수)를 공식 표준 통계로 사용하는 것이 일반적입니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
unable to be driven, typically because of mechanical damage or lack of parts
운행 불가, 수리 대기
protected by a written guarantee promising to repair or replace an article if necessary within a specified period
보증 기간 내, 보증 서비스 대상
a vehicle that operates on an electric motor rather than an internal combustion engine
전기차
an important and influential person, group, or factor in a particular field
주요 세력, 무시할 수 없는 힘