Electric is the new normal as growing secondhand market helps Australian car buyers shift gear중고차 시장의 성장으로 호주 구매자들의 전환 가속화, 전기차가 새로운 대세로 부상
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The phrase 'no longer' is an adverbial phrase used to express that a situation that used to exist in the past does not exist now. It is typically placed after the verb 'to be' or auxiliary verbs, and before main verbs.
한국어: "no longer"는 과거에는 존재했지만 지금은 더 이상 존재하지 않는 상황을 표현하는 데 사용되는 부사구입니다(의미: '더 이상 ~않다'). 일반적으로 be동사나 조동사 뒤, 일반동사 앞에 옵니다.
He no longer works at this company.
그는 더 이상 이 회사에서 일하지 않습니다.
EN: The word 'luxury' is used here as a noun adjunct (a noun modifying another noun) to describe 'choice', indicating that the choice is of high quality, expensive, and not essential.
한국어: "luxury"는 여기서 명사 수식어(다른 명사를 수식하는 명사)로 사용되어 "choice"를 수식하며, 그 선택이 고품질이고 비싸며 생활에 필수적이지 않다는 것을 나타냅니다(의미: '사치스러운 선택').
They stayed in a luxury hotel during their vacation.
그들은 휴가 기간 동안 호화 호텔에 묵었습니다.
EN: Australia has traditionally had a slower adoption rate for electric vehicles compared to Europe or China, partly due to its vast distances and limited charging infrastructure in regional areas. However, as mentioned in the context, this trend is rapidly changing with lower-cost brands entering the market and infrastructure improving.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a state that started in the past and continues to the present, emphasizing the current result of a gradual change.
한국어: 현재완료(have/has + 과거분사)는 여기서 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 설명하는 데 사용되며, 점진적인 변화로 인한 현재의 결과를 강조합니다.
Smartphones have become an essential tool for daily life.
스마트폰은 일상생활에서 없어서는 안 될 도구가 되었습니다.
EN: The noun phrase 'a normal part of the car market' uses the preposition 'of' to show belonging or association, indicating that 'a normal part' is integrated within 'the car market'.
한국어: 명사구 "a normal part of the car market"는 전치사 "of"를 사용하여 소유나 연관을 나타내며, '정상적인 부분'이 '자동차 시장'에 통합되어 있음을 지적합니다.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'shows'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) to express the fact or information being shown.
한국어: 접속사 "that"으로 이끌리는 명사절은 여기서 동사 "shows"의 직접목적어로 기능합니다. 이 절은 완전한 문장 구조(주어 + 동사)를 포함하며, 보여지는 사실이나 정보를 표현합니다.
Research shows that regular exercise improves mental health.
연구에 따르면 규칙적인 운동은 정신 건강을 개선할 수 있습니다.
EN: The present perfect passive voice ('have been solved') is used to describe an action that has been completed in the past, where the focus is on the result or the receiver of the action (the problems) rather than who performed it.
한국어: 현재완료 수동태(have been solved)는 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용되며, 초점은 동작의 수행자가 아니라 동작의 결과나 수혜자(문제)에 있습니다.
All the tickets for the concert have been sold.
콘서트의 모든 티켓이 이미 매진되었습니다.
EN: The NRMA (National Roads and Motorists' Association) is an Australian organization that provides roadside assistance, car insurance, and advocates for motorists. In Australia, its data is highly trusted and frequently cited in news reports regarding transport and vehicle trends.
EN: The auxiliary verb 'used to' is used to describe past habits, states, or facts that are no longer true in the present. It is followed by the base form of the verb.
한국어: 조동사 "used to"(과거에 자주/한때)는 과거의 습관, 상태 또는 사실을 설명하는 데 사용되며, 이러한 상황은 현재는 더 이상 사실이 아닙니다. 그 뒤에는 동사 원형이 옵니다.
He used to live in London before moving to Sydney.
시드니로 이사하기 전에 그는 런던에 살았었습니다.
EN: The structure 'stop someone from doing something' is used to express preventing someone from performing an action. 'From' is a preposition, so it must be followed by a gerund (verb-ing).
한국어: 구조 "stop someone from doing something"(누군가가 무언가를 하는 것을 막다)은 누군가가 어떤 행동을 하는 것을 방지하는 것을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서 "from"은 전치사이므로 뒤에는 반드시 동명사(V-ing)가 와야 합니다.
The heavy rain stopped us from going to the beach.
폭우가 우리가 해변에 가는 것을 막았습니다.
EN: The present perfect tense ('has pushed up', 'has accelerated') is used to describe an action that happened in the past but has a strong connection to or effect on the present situation.
한국어: 현재완료("has pushed up", "has accelerated")는 과거에 발생했지만 현재 상태와 밀접한 관련이 있거나 영향을 미치는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The heavy rain has caused severe flooding in the city.
폭우가 도시에 심각한 침수를 일으켰습니다.
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-defining relative clause to refer back to the entire preceding clause ('The oil crisis has also pushed up petrol prices'), rather than just the noun 'prices'.
한국어: 관계대명사 "which"는 여기서 비한정적 관계절에 사용되어 앞의 전체 절("석유 위기가 휘발유 가격도 올렸다")을 가리키며, 명사 "prices"(가격)만을 가리키는 것이 아닙니다.
He passed the exam with perfect scores, which surprised everyone.
그는 시험에서 만점을 받았는데, 이는 모두를 놀라게 했습니다.
EN: Apposition (Appositive Noun Phrase): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'a car loan broker with twenty years of experience' is an appositive that describes 'Nicole Taylor'. It is set off by commas.
한국어: 동격(동격 명사구): 다른 명사 옆에 놓여 그 명사를 설명하거나 설명하는 명사구입니다. 이 문장에서 "a car loan broker with twenty years of experience"는 "Nicole Taylor"를 보충 설명하는 동격어이며, 앞뒤로 쉼표로 구분됩니다.
Mr. Green, a high school teacher with ten years of experience, won the award.
10년 경력의 고등학교 교사인 그린 씨가 이 상을 수상했습니다.
EN: Noun Clause as Object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that about one in three car loans now goes towards electric vehicles') which functions as the direct object of the reporting verb 'says'.
한국어: 명사절이 목적어로 쓰임: 접속사 "that"이 명사절(that about one in three car loans now goes towards electric vehicles)을 이끌어, 문장에서 말하는 동사 "says"의 직접목적어 역할을 합니다.
She believes that the new policy will benefit everyone.
그녀는 이 새로운 정책이 모든 사람에게 도움이 될 것이라고 믿습니다.
EN: In Australia, car loan brokers play a significant role in the automotive market, helping consumers find financing options. The phrase 'one in three' reflects a major shift in Australian consumer preferences towards sustainability, driven by both environmental awareness and rising fuel costs.
EN: The Present Perfect Continuous tense (has/have been + verb-ing) is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the ongoing process or duration.
한국어: 현재완료진행형(has/have been + 현재분사)은 과거에 시작되어 지금까지 계속되고 있는 동작을 설명하며, 그 과정의 지속성이나 진행 상태를 강조합니다.
It has been raining since this morning.
오늘 아침부터 계속 비가 내리고 있습니다.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'noticed'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) to express what was noticed.
한국어: "that"으로 이끌리는 명사절은 동사 "noticed"의 직접목적어 역할을 합니다. 이 절은 완전한 문장 구조(주어 + 동사)를 포함하며, 알아차린 구체적인 내용을 표현합니다.
He noticed that the store was closed.
그는 그 가게가 문을 닫았다는 것을 알아차렸습니다.
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'explained'. It tells us exactly what Taylor explained. In spoken English, 'that' is often omitted, but it is kept in formal writing.
한국어: "that"으로 이끌리는 명사절: 단어 "that"은 여기서 명사절을 이끌어 보고동사 "explained"(설명하다)의 직접목적어 역할을 하며, Taylor가 설명한 구체적인 내용을 나타냅니다. 구어에서는 "that"이 생략되는 경우가 많지만, 공식적인 문어에서는 일반적으로 유지됩니다.
The doctor explained that the medicine would start working in an hour.
의사는 약효가 한 시간 안에 나타나기 시작할 것이라고 설명했습니다.
EN: Adverbial Clause of Reason with 'because': The conjunction 'because' introduces a subordinate clause that explains the reason why clients are now comfortable. It connects the main feeling (comfortable) with its cause (enough infrastructure).
한국어: "because"로 이끌리는 이유 부사절: 접속사 "because"는 종속절을 이끌어 고객이 지금 안심하는 이유를 설명합니다. 주요 감정(안심)과 그 원인(충분한 인프라)을 연결합니다.
We stayed at home because it was raining heavily.
비가 많이 와서 우리는 집에 머물렀습니다.
EN: The 'There is/are' structure is used to introduce the existence of something. In this sentence, 'There are technicians' introduces the existence of plural subjects (technicians). It is followed by a defining relative clause 'who can service these cars' to specify what kind of technicians they are.
한국어: "There is/are"(~이 있다) 구조는 어떤 것의 존재를 소개하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 "There are technicians"는 복수 주어(기술자들)의 존재를 소개합니다. 그 뒤에 한정적 관계절 "who can service these cars"가 와서 어떤 기술자인지 한정합니다.
There are many volunteers who want to help clean up the park.
공원 청소를 돕고 싶어 하는 많은 자원봉사자들이 있습니다.
EN: The relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause that describes a person or people. In this sentence, 'who' acts as the subject of the relative clause 'who can service these cars', referring back to 'technicians'.
한국어: 관계대명사 "who"는 사람이나 사람들의 집단을 수식하는 관계절을 이끄는 데 사용됩니다. 이 문장에서 "who"는 관계절 "who can service these cars"에서 주어 역할을 하며, 선행사는 "technicians"(기술자들)입니다.
I know a doctor who speaks three languages.
저는 세 가지 언어를 구사하는 의사를 한 명 알고 있습니다.
EN: The noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of the reporting verb 'added'. In English, 'that' can often be omitted in informal speech, but it is kept here for clarity in reporting information.
한국어: "that"으로 이끌리는 명사절은 여기서 전달동사 "added"(덧붙여 말하다)의 직접목적어로 기능합니다. 영어 구어에서는 "that"이 생략될 수 있지만, 여기서는 전달 내용을 더 명확히 하기 위해 유지되었습니다.
He added that the project would be finished on time.
그는 프로젝트가 제시간에 완료될 것이라고 덧붙였습니다.
EN: The present perfect tense ('have come down') is used to describe an action that happened in the past but has a strong relevance or result in the present. The adverb 'dramatically' modifies the verb phrase to show the intensity of the change.
한국어: 현재완료(have come down)는 과거에 발생했지만 현재와 강한 관련이 있거나 현재에 영향을 미치는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 부사 "dramatically"(크게)는 동사구를 수식하여 변화의 정도를 나타냅니다.
The temperature has come down dramatically since last night.
어젯밤 이후로 기온이 크게 내려갔습니다.
EN: The noun clause introduced by the conjunction 'that' functions as the direct object of the verb 'show'. In this structure, 'that' is often used to connect a main clause with a subordinate clause that expresses a fact, opinion, or statement.
한국어: 접속사 "that"으로 이끌리는 명사절은 이 문장에서 동사 "show"의 직접목적어로 기능합니다. 이러한 구조에서 "that"은 주절과 사실, 의견 또는 진술을 표현하는 종속절을 연결하는 데 자주 사용됩니다.
Research shows that regular exercise improves sleep quality.
연구에 따르면 규칙적인 운동은 수면의 질을 향상시킵니다.
EN: The adjective pattern 'be ready to + verb' is used to express that someone is prepared or willing to perform a certain action.
한국어: 형용사 패턴 "be ready to + 동사 원형"은 누군가 특정 행동을 할 준비가 되었거나 기꺼이 하려는 것을 표현하는 데 사용됩니다.
The team is ready to launch the new product next week.
팀은 다음 주에 신제품을 출시할 준비가 되었습니다.
EN: In Australia, 'making the switch' in the context of vehicles refers to the significant cultural and economic transition from traditional internal combustion engine (ICE) cars to electric vehicles (EVs). This shift is heavily influenced by Australia's vast distances, which historically caused 'range anxiety', but expanding charging infrastructure is rapidly changing consumer attitudes.
EN: The verb 'hit' is used here in its past tense form (which is also 'hit') to mean 'reached' a certain level or record. It is a transitive verb that directly takes 'a record' as its direct object.
한국어: 동사 "hit"은 여기서 과거형(세 형태가 모두 hit)으로 사용되어 특정 수준이나 기록에 '도달하다'라는 뜻입니다. 타동사이므로 뒤에 직접목적어로 "a record"(기록)이 바로 옵니다.
The company's stock price hit a new high yesterday.
그 회사의 주가는 어제 사상 최고치를 기록했습니다.
EN: The preposition 'of' is used to show possession or connection. In the phrase 'Sales of electric vehicles and hybrid cars', 'of' indicates what is being sold, connecting the noun 'Sales' with the specific types of vehicles.
한국어: 전치사 "of"는 소유나 연관을 나타내는 데 사용됩니다. "Sales of electric vehicles and hybrid cars"라는 구에서 "of"는 판매의 대상을 지적하여 명사 "Sales"(판매량)와 특정 유형의 차량을 연결합니다.
The production of organic vegetables has increased this year.
유기농 채소의 생산량은 올해 증가했습니다.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is typically followed by a noun or noun phrase.
한국어: 전치사구 "According to"(~에 따르면)는 정보의 출처를 나타내는 데 사용되며, '...이 말한 대로' 또는 '...의 주장에 따르면'이라는 뜻입니다. 그 뒤에는 일반적으로 명사 또는 명사구가 옵니다.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
일기예보에 따르면, 내일 비가 올 것입니다.
EN: The phrasal verb 'account for' means to form, comprise, or make up a specified amount or proportion of something.
한국어: 구동사 "account for"는 '특정 수량이나 비율을 차지하다'라는 뜻으로, 어떤 부분이 전체에서 차지하는 몫을 설명하는 데 사용됩니다.
High-tech exports account for seventy percent of the nation's economy.
첨단 기술 수출은 그 나라 경제의 70%를 차지합니다.
EN: The 'Electric Vehicle Council' is the national body representing the electric vehicle industry in Australia. Mentioning such official organizations adds high credibility to market statistics in news reporting.
EN: Possessive nouns with apostrophe-s ('s) are used to show ownership or association. When a noun already ends in 's' or is a proper noun, we still add 's to indicate possession (e.g., Tesla's, Australia's).
한국어: 소유격 명사('s)는 소유권이나 연관성을 나타내는 데 사용됩니다. 명사가 고유명사일 때, 우리는 그 뒤에 's를 붙여 '...의'를 나타냅니다(예: Tesla's, Australia's).
The company's new policy surprised everyone.
이 회사의 정책은 모두를 놀라게 했습니다.
EN: Compound adjectives are often formed by combining a noun/adverb and a participle or adjective, sometimes connected by a hyphen. 'Bestselling' (or 'best-selling') functions as a compound adjective modifying the noun 'car'.
한국어: 복합 형용사는 종종 명사/부사와 분사 또는 형용사를 결합하여 만들어지며, 때로는 하이픈으로 연결됩니다. "Bestselling"(베스트셀러의)은 여기서 복합 형용사로 사용되어 뒤의 명사 "car"(자동차)를 수식합니다.
This is the best-selling novel of the year.
이것은 올해 가장 많이 팔린 소설입니다.
EN: Tesla's Model Y becoming the bestselling car in Australia (beating traditional petrol competitors) represents a historic milestone. Historically, the Australian car market has been dominated by large petrol or diesel utility vehicles (utes) and SUVs, so an electric vehicle taking the top spot highlights a rapid shift in consumer preferences.
EN: The past simple tense of the irregular verb 'beat' is also 'beat' (pronunciation remains /biːt/). It is used here to describe a completed action in the past.
한국어: 불규칙 동사 "beat"(이기다)의 과거형도 "beat"(발음은 /biːt/ 유지)입니다. 여기서는 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
Our team beat the champions in yesterday's game.
우리 팀은 어제 경기에서 우승 팀을 이겼습니다.
EN: Defining relative clauses (adjective clauses) start with relative pronouns like 'that' or 'which' to define or identify the noun preceding them. Here, 'that use traditional petrol engines' identifies which competitors are being referred to.
한국어: 한정적 관계절(형용사절)은 관계대명사(예: 'that' 또는 'which')로 시작하여 앞에 오는 선행사 명사를 한정하거나 명확히 지적합니다. 여기서 "that use traditional petrol engines"는 어떤 경쟁자들인지를 명확히 지적합니다.
I prefer cars that run on electricity.
저는 전기로 움직이는 자동차를 더 선호합니다.
EN: In Australia and British English-speaking countries, the term 'petrol' is used to refer to the fuel for cars, whereas in American English, 'gasoline' or 'gas' is the standard term. This sentence highlights the ongoing global transition from internal combustion engines (ICE) to electric vehicles (EVs).
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has + been + verb-ing) is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing nature and duration of the activity.
한국어: 현재완료진행형(have/has + been + 현재분사)은 과거에 시작되어 지금까지 계속되고 있는 동작을 설명하며, 활동의 지속성과 진행 과정을 강조합니다.
They have been working on this project for three months.
그들은 지난 3개월 동안 이 프로젝트에 계속 힘써 왔습니다.
EN: The possessive determiner 'their' is used to show ownership or association with a plural noun (in this case, 'Chinese brands'). 'Share of' refers to a portion of a whole, such as a market share.
한국어: 소유격 한정사 "their"(그들의)은 복수 명사(여기서는 '중국 브랜드')와의 소유 관계나 연관성을 나타내는 데 사용됩니다. "Share of"는 전체에서 차지하는 몫이나 비율(예: 시장 점유율)을 의미합니다.
Local companies are trying to increase their share of the global market.
현지 기업들은 글로벌 시장에서 시장 점유율을 높이려고 노력하고 있습니다.
EN: This sentence reflects a major shift in the global automotive industry, where Chinese electric vehicle (EV) manufacturers (like BYD) are expanding rapidly into Western markets like Australia, offering competitive pricing that challenges traditional automakers.
EN: The phrasal verb 'account for' is used to mean 'to form a particular amount or part of something' or 'to explain the cause of something'. In this context, it expresses a proportion or percentage.
한국어: 구동사 "account for"는 여기서 '특정 수량이나 비율을 차지하다'라는 뜻이며, '...의 원인을 설명하다'라는 의미로도 쓰입니다. 본문에서는 차지하는 비율을 나타내는 데 사용되었습니다.
Students account for over 30% of our customers.
학생들이 우리 고객의 30% 이상을 차지합니다.
EN: The past participle 'sold' (from 'sell') is used as a post-modifier (reduced relative clause) modifying the noun phrase 'all electric cars'. It is short for 'which are sold' or 'that are sold'.
한국어: 과거분사 "sold"(sell에서 유래)는 여기서 후치수식어(축약된 관계절)로 쓰여 명사구 "all electric cars"(모든 전기 자동차)를 수식하며, "which are sold"가 생략된 것과 같습니다.
EN: In recent years, Chinese electric vehicle (EV) manufacturers like BYD and Haval (GWM) have aggressively expanded into the Australian market. By offering high-tech features at significantly lower price points compared to traditional Western brands or Tesla, they have played a major role in making EVs accessible to everyday Australian consumers.
EN: Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a direct result or relevance to the present situation.
한국어: 현재완료(has + 과거분사)는 여기서 과거에 시작되어 현재 상태에 직접적인 영향이나 관련이 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The introduction of new technology has improved our daily lives.
신기술의 도입은 우리의 일상생활을 개선했습니다.
EN: The prepositional phrase 'between A and B' is used to show a relationship, connection, or difference involving two distinct groups or entities.
한국어: 전치사구 "between A and B"(A와 B 사이)는 두 개의 서로 다른 집단이나 개체 사이의 관계, 연결 또는 차이를 나타내는 데 사용됩니다.
The bridge connects the passage between the island and the mainland.
이 다리는 섬과 본토 사이의 통로를 연결합니다.
EN: In Australia and the UK, the term 'petrol' is commonly used to refer to gasoline, whereas in North America, 'gas' or 'gasoline' is the standard term. This sentence reflects the Australian context of the news story.
EN: The causative verb 'make' is used here in the pattern 'make + object + adjective' (make electric vehicles more affordable). This structure indicates that a cause brings about a change in the state or condition of the object.
한국어: 사역동사 "make"는 여기서 "make + 목적어 + 형용사"(전기 자동차를 더 저렴하게 만들다) 패턴으로 사용됩니다. 이 구조는 어떤 원인이 목적어의 상태나 상황에 변화를 일으킨다는 것을 나타냅니다.
The new technology made smartphones much cheaper to produce.
이 새로운 기술은 스마트폰 생산 비용을 훨씬 낮추었습니다.
EN: The present perfect tense ('has also made') is used to describe an action that started in the past and has a strong relevance or effect on the present situation.
한국어: 현재완료("has also made")는 과거에 시작되어 현재 상태에 강한 관련성이나 영향을 미치는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The rise of online shopping has changed how people buy groceries.
온라인 쇼핑의 성장은 사람들이 식료품을 구매하는 방식을 바꾸었습니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 재판매, 구매한 물건을 다시 파는 것
문맥 속: 가속화하다, 촉진하다(어떤 일의 발생이나 발전을)
문맥 속: 중개인, 대리인
문맥 속: 신중함, 조심스러운 태도
문맥 속: 기반 시설, 기본 시설(충전소, 도로 등)
문맥 속: 기술자, 정비사
문맥 속: 경쟁자, 경쟁 상대
문맥 속: (격차를) 좁히다, 더 좁게 만들다
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A vehicle that is powered by an electric motor rather than an internal combustion engine.
전기차
To make something increase in amount or value.
밀어 올리다, (가격 등을) 상승시키다
To change from using or doing one thing to another.
전환하다, 바꾸다, 갈아타다
The buying and selling of goods that have already been owned or used.
중고 시장