EN: The verb 'keep' followed by a gerund (verb + -ing) means to continue doing an action repeatedly or without stopping.
한국어: 동사 'keep' 뒤에 동명사(V-ing)가 오면 어떤 동작을 '계속' 또는 '지속적으로' 함을 나타내며, 동작의 지속성을 강조합니다.
She kept working despite feeling tired.
피곤함을 느꼈음에도 불구하고, 그녀는 계속 일했다.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'.
한국어: 종속접속사 'that'은 명사절을 이끌며, 이 문장에서는 전달동사 'said'의 목적어 역할을 하여 진술의 구체적인 내용을 설명합니다.
The company announced that sales increased this quarter.
그 회사는 이번 분기 매출이 증가했다고 발표했다.
EN: A 'boxer engine' (horizontally opposed engine) has pistons that move toward and away from each other horizontally, resembling boxers punching each other's gloves. Subaru and Porsche are the two automotive brands globally recognized for engineering their brand identities around this distinctive engine layout.
한국어: '박서 엔진'(boxer engine)은 피스톤이 수평으로 서로 마주보며 움직여, 작동할 때 마치 두 권투선수(boxer)가 글러브를 주고받는 것처럼 보인다고 해서 붙은 이름이다. 세계 자동차 업계에서 스바루(Subaru)와 포르쉐(Porsche)는 이 독특한 엔진 구조를 고집하는 것으로 유명한 두 대표 브랜드다.
EN: Non-defining relative clause: Introduced by commas and 'which', this clause adds non-essential, descriptive background information about the subject ('the flat engine'). Even if omitted, the main clause still makes complete sense.
한국어: 비제한적 관계절: 쉼표와 'which'로 이끌리며, 주어(the flat engine, 박서 엔진)의 배경 정보를 보충 설명한다. 이 절을 생략해도 주절의 의미는 완전하고 명확하다.
The historic theater, which was built in 1920, is being renovated.
1920년에 지어진 이 유서 깊은 극장은 현재 보수 공사 중이다.
EN: Present continuous passive: Formed with 'is/are + being + past participle', this structure emphasizes an ongoing action happening right now to the subject, where the doer of the action is either obvious or less important.
한국어: 현재진행형 수동태: 구조는 'is/are + being + 과거분사'이며, 어떤 동작이 현재 주어에게 가해지고 있음을 강조한다. 초점은 진행 중인 사건의 과정에 있으며 동작을 수행하는 사람이 아니다.
New safety features are being installed in all vehicles.
새로운 안전 장비가 모든 차량에 설치되고 있다.
EN: Subaru is globally renowned for its 'boxer' (flat) engines, where pistons move horizontally toward and away from each other like prize-fighters punching gloves. While celebrated for balance and low center of gravity, strict emissions regulations in Europe have forced automakers to phase out less fuel-efficient traditional combustion engines.
한국어: 스바루는 '수평 대향 엔진'(박서 엔진, 플랫 엔진이라고도 함)으로 전 세계적으로 유명하며, 피스톤이 권투 선수가 서로 주먹을 주고받듯이 수평으로 마주보며 움직입니다. 이 엔진은 낮은 무게중심과 우수한 밸런스라는 장점이 있지만, 유럽에서 매우 엄격한 탄소 배출 및 환경 규제가 시행되면서 제조사는 연비가 낮고 배출량이 높은 기존 엔진을 유럽 시장에서 단계적으로 퇴출할 수밖에 없었습니다.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why the main clause action ('This product discontinuation happened') occurred. Notice that inside the clause, two verbs are joined by 'and': 'uses...' and 'produces...'.
한국어: 종속접속사 "because"는 이유를 나타내는 부사절을 이끌어 주절의 동작(This product discontinuation happened)이 발생한 이유를 설명합니다. 절 내부에는 "uses..."와 "produces..."라는 두 개의 동사구가 병렬되어 있습니다.
The flight was delayed because the weather was bad and visibility was low.
항공편이 지연된 것은 악천후와 낮은 가시성 때문입니다.
EN: Comparative constructions with 'more/higher... than': 'More' is the comparative form of 'much/many', and 'higher' is the comparative form of 'high'. 'Than' introduces the standard of comparison ('rival engines').
한국어: "more/higher... than"은 비교급 구문입니다. "more"는 "much/many"의 비교급이고, "higher"는 형용사 "high"에 -er을 붙인 비교급 형태로, 뒤에 전치사/접속사 "than"이 와서 비교 대상(rival engines)을 이끕니다.
This model consumes less power and offers higher performance than older versions.
이 모델은 이전 버전보다 전력을 덜 소비하고 더 높은 성능을 제공합니다.
EN: In the automotive industry, tightening emissions regulations (especially Euro 7 in Europe) frequently lead to the 'discontinuation' of traditional internal combustion engine configurations that are difficult to hybridize efficiently.
한국어: 자동차 산업에서 점점 더 엄격해지는 배출가스 규제(특히 유럽의 Euro 7)로 인해 기존 가솔린 엔진 아키텍처, 특히 효율적인 하이브리드화가 어려운 엔진이 '단종(discontinuation)'되는 경우가 많습니다.
EN: The conjunction phrase 'as long as' introduces a conditional clause meaning 'provided that' or 'on the condition that'. It is commonly followed by a clause in the present tense to express future conditions.
한국어: 접속사구 'as long as'는 조건절을 이끌며 '~하는 한'이라는 뜻입니다. 일반적으로 조건절에서는 미래의 조건을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.
You can borrow my car as long as you drive carefully.
조심해서 운전하는 한, 내 차를 빌려줄게.
EN: The verb 'plan' typically takes a to-infinitive (to + base verb) as its object when describing future intentions or goals ('plan to do something').
한국어: 동사 'plan'은 일반적으로 부정사(to + 동사 원형)를 목적어로 취하여 미래의 계획이나 의도를 나타냅니다 (plan to do something).
We plan to visit our grandparents next weekend.
우리는 다음 주말에 조부모님을 방문할 계획입니다.
EN: The term 'petrol' is British English, equivalent to 'gasoline' or 'gas' in American English. Internationally, automotive journalism frequently interchanges these terms depending on the publication's stylistic guide.
한국어: 「petrol」은 영국 영어에서 '휘발유'를 뜻하며, 미국 영어의 'gasoline' 또는 줄여서 'gas'에 해당한다. 국제 자동차 뉴스 보도에서는 용어가 출판 기관의 스타일 규범에 따라 달라지는 경우가 많다.
EN: The prepositional phrase 'According to + noun/source' is commonly placed at the beginning of a sentence in journalistic writing to cite the origin of an information or report without expressing personal opinion.
한국어: 전치사구 'According to + 명사/출처'(~에 따르면)는 뉴스 보도의 문두에 자주 쓰여, 정보 출처나 보고를 객관적으로 인용하며, 해당 정보가 저자 자신의 추측이 아님을 나타냅니다.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow afternoon.
일기예보에 따르면 내일 오후에 비가 올 거예요.
EN: Present Continuous Tense (be + verb-ing) is used here to describe an ongoing project or temporary action currently in progress ('is developing').
한국어: 현재진행형(be + 동사-ing)은 여기서 현재 진행 중인 프로젝트나 개발 작업(「is developing」개발 중)을 나타냅니다.
The tech company is developing a new mobile application.
그 기술 회사는 현재 새로운 스마트폰 애플리케이션을 개발 중입니다.
EN: Nikkei Asia is a prominent English-language news publication owned by Nikkei Inc., Japan's leading business media group. Quoting reputable financial newspapers like Nikkei is standard practice in international automotive and business journalism.
한국어: 니케이 아시아(Nikkei Asia)는 니케이(Nikkei Inc.) 산하의 중요한 영어 경제 미디어이다. 국제 자동차 및 비즈니스 보도에서 니케이와 같은 유명하고 권위 있는 비즈니스 언론을 인용하는 것은 정보의 신뢰성을 확립하는 표준적인 방법이다.
EN: Non-restrictive relative clause introduced by 'where': Used after a comma to provide extra, non-essential geographical or locational information about a previously mentioned place ('the United States').
한국어: 비제한적 관계절(where로 이끌림): 쉼표 뒤에 사용되어 앞서 언급된 장소(the United States)에 대해 필수적이지 않은 추가 정보를 보충한다.
She moved to Tokyo, where her sister runs a cafe.
그녀는 도쿄로 이사했다. 그곳에서 그녀의 언니가 카페를 운영하고 있다.
EN: Phrasal verb 'come from': Here meaning 'to originate or derive from a particular source or place'. The adverb 'still' modifies the verb to indicate continuation of a situation.
한국어: 구동사 'come from': 여기서는 '어떤 출처나 장소에서 오다'라는 뜻이다. 부사 'still'은 이 동사를 수식하여 어떤 상태가 계속되고 있음을 나타낸다.
A large portion of the company's revenue still comes from online sales.
그 회사의 수입 대부분은 여전히 온라인 판매에서 나온다.
EN: The United States is by far Subaru's largest market, accounting for over 70% of its global vehicle sales, which explains why brand and powertrain strategies are heavily tailored to American consumer preferences.
한국어: 미국은 현재까지 스바루의 최대 시장으로, 전 세계 자동차 판매량의 70% 이상을 차지합니다. 이는 왜 회사의 브랜드 포지셔닝과 파워트레인 전략이 주로 미국 소비자의 선호에 기반하여 수립되는지를 설명합니다.
EN: A noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of the reporting verb 'said'. It allows the speaker to report information, thoughts, or statements.
한국어: 'that'이 이끄는 명사절이 전달 동사 'said'의 목적어로 기능하여, 정보, 생각 또는 발언을 간접적으로 인용하거나 진술하는 데 사용됩니다.
The researcher confirmed that the new method reduces production costs.
그 연구원은 새로운 방법이 생산 비용을 낮춘다는 것을 확인했다.
EN: The present perfect tense ('has inspired') connects a past action to the current state, showing that the influence of BYD continues to affect the company's future plans.
한국어: 현재완료형(has inspired)은 과거의 행동과 현재의 상황을 연결하여, 비야디(BYD)가 준 영감이 회사의 미래 계획에 지속적으로 영향을 미치고 있음을 나타냅니다.
Their recent breakthrough has inspired many younger scientists.
그들의 최근 돌파구는 많은 젊은 과학자들에게 영감을 주었다.
EN: BYD (Build Your Dreams) has rapidly emerged as a dominant global electric and hybrid vehicle manufacturer, forcing traditional automakers like Subaru to study and adapt to its technological and production strategies.
한국어: 비야디(BYD)는 최근 몇 년 사이 급속도로 세계 전기차 및 하이브리드차의 선두주자로 부상하며, 스바루와 같은 전통 자동차 제조사들이 그 기술과 생산 전략을 깊이 연구하고 참고하도록 만들었다.
EN: A gerund phrase ('Seeing...') can act as the grammatical subject of a sentence. It takes a singular verb (here, the present perfect auxiliary 'has reinforced'). Additionally, 'Seeing' takes a noun clause introduced by 'what' as its object ('what Chinese manufacturers are doing').
한국어: 동명사구(Gerund Phrase)인 'Seeing...'은 문장 전체의 주어로 기능하며, 단수 주어로 취급되어 단수 동사(여기서는 현재완료의 조동사 'has reinforced')와 함께 쓰입니다. 또한 'Seeing' 자체는 'what'으로 이끌리는 명사절(what Chinese manufacturers are doing)을 목적어로 가집니다.
Reading what experts write about AI has changed my perspective.
인공지능에 대한 전문가의 논평을 읽고 내 관점이 바뀌었다.
EN: An appositive clause (introduced by 'that') can follow abstract nouns such as 'belief', 'idea', 'fact', or 'news' to explain the specific content of that noun. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction and does not replace any element in the clause.
한국어: 동격절(Appositive Clause)은 접속사 'that'으로 이끌리며, 추상명사(belief, fact, idea, news 등) 바로 뒤에 붙어 그 명사의 구체적인 내용을 완전히 설명합니다. 관계대명사절과 달리, 동격절에서 'that'은 단순히 연결 기능만 하며 절 자체의 구조는 완전합니다.
She expressed her belief that hard work always pays off.
그녀는 노력은 결국 보답을 받는다는 자신의 신념을 표현했다.
EN: A 'boxer engine' (horizontally opposed engine) is iconic to Subaru, where pistons move toward and away from each other horizontally, resembling boxers punching. Traditionally Japanese automakers set automotive benchmarks, but the global shift to electric vehicles (EVs) and plug-in hybrids has positioned Chinese manufacturers (such as BYD) as trendsetters that legacy automakers now closely benchmark.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
An internal combustion engine with horizontally opposed cylinders.
박서 엔진
A powertrain system combining a turbocharger with an electric motor and battery.
터보차저 하이브리드
Provided that; only if.
~하는 한; ~하기만 하면
To strengthen or support an existing opinion, faith, or conviction.
신념을 굳히다; 확신을 강화하다