Asking for Directions길 묻기
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good morning. I just checked in, and I was wondering if you could help me navigate the area.
좋은 아침입니다. 방금 체크인을 마쳤는데, 이 근처 길 안내를 좀 도와주실 수 있을까 해서요.
#2
Good morning, sir. Welcome to the Grand Meridian. I would be delighted to assist you with that.
안녕하십니까, 손님. 그랜드 메리디안 호텔에 오신 것을 환영합니다. 기꺼이 도와드리겠습니다.
#3
Great, thanks. I need to get to the Central Art Museum. Is it within walking distance from here?
좋네요, 감사합니다. 중앙 예술 박물관에 가야 하는데요. 여기서 걸어갈 수 있는 거리인가요?
#4
Absolutely. It is roughly a fifteen-minute walk, provided you take the most direct route through the district.
물론입니다. 해당 구역을 통과하는 가장 빠른 경로로 가신다면 도보로 약 15분 정도 걸립니다.
#5
That sounds manageable. Could you walk me through the directions step by step?
그 정도면 괜찮을 것 같네요. 길을 차근차근 설명해 주시겠어요?
#6
Certainly. Once you exit the hotel, head straight ahead along Oak Avenue for approximately two blocks.
물론입니다. 호텔에서 나오시면 오크 애비뉴를 따라 약 두 블록 정도 직진하세요.
#7
At the first major intersection, you will see a distinctive red-brick courthouse on your right.
在第一個主要路口，您會看到右手邊有一座特色鮮明的紅磚法院。
#8
Turn left there onto Maple Street, and continue for one more block until you reach a pedestrian plaza.
거기서 왼쪽으로 꺾어 메이플 스트리트로 들어간 다음, 보행자 광장에 도착할 때까지 한 블록 더 가세요.
#9
So, straight ahead for two blocks, then turn left at the intersection with the courthouse. Got it.
그러니까, 두 블록 직진한 다음 법원이 있는 교차로에서 좌회전하면 되는군요. 알겠습니다.
#10
Precisely. From the plaza, the museum entrance should be visible on the far side, adjacent to the fountain.
정확합니다. 광장에서 보면 박물관 입구는 건너편 분수 옆에 보일 것입니다.
#11
Were you to get disoriented at any point, just look for the tall glass spire atop the museum building.
혹시라도 길을 잃으신다면, 박물관 건물 꼭대기에 있는 높은 유리 첨탑을 찾으시면 됩니다.
#12
That is an excellent landmark. I doubt I could miss something that conspicuous.
정말 훌륭한 랜드마크네요. 그렇게 눈에 띄는 것을 놓칠 리가 없어요.
#13
Indeed. It serves as a reliable reference point for visitors who are unfamiliar with the neighbourhood.
정말 그렇습니다. 그 지역에 익숙하지 않은 방문객들에게 그것은 신뢰할 수 있는 기준점이 됩니다.
#14
One more thing. Is there a decent café nearby where I could grab lunch afterwards?
한 가지만 더요. 이 근처에 나중에 점심을 먹을 만한 괜찮은 카페가 있을까요?
#15
There is a highly regarded bistro called The Olive Branch, just half a block past the museum.
박물관을 지나 반 블록 정도 거리에 The Olive Branch라는 평판이 아주 좋은 비스트로가 있습니다.
#16
Not only does it offer outstanding Mediterranean cuisine, but it also has a lovely terrace overlooking the river.
이곳은 뛰어난 지중해 요리를 제공할 뿐만 아니라, 강이 내려다보이는 매력적인 테라스도 갖추고 있습니다.
#17
That sounds perfect. I really appreciate your thorough guidance, David. You have been incredibly helpful.
정말 좋네요. 데이비드, 상세한 안내에 진심으로 감사드립니다. 그동안 정말 큰 도움이 되었어요.
#18
It is my pleasure entirely. Should you require any further assistance, do not hesitate to call the front desk.
전적으로 저의 영광입니다. 추가 도움이 필요하시면 언제든지 프런트 데스크로 전화해 주십시오.