Bank of England expected to leave interest rates on hold on Thursday despite inflation hitting...인플레이션이 ...에 도달했음에도 불구하고, 영국 중앙은행은 목요일에 금리를 동결할 것으로 예상된다.
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The Present Perfect tense ('has risen') is formed with 'have/has' + past participle. It is used here to report recent news or events that have a direct relevance or connection to the present moment.
한국어: 현재완료형(has risen)은 'have/has + 과거분사'로 구성됩니다. 여기서는 최근에 막 발생한 뉴스 사건을 보도할 때 사용되며, 그 사건이 현재 상황에 미치는 영향과 관련성을 강조합니다.
House prices have risen significantly over the past year.
주택 가격이 지난 1년 동안 크게 상승했습니다.
EN: A non-defining relative clause introduced by ', which' adds non-essential, supplementary information about the preceding clause or fact. It is always separated by a comma.
한국어: 비제한적 관계절은 ', which'로 이끌리며, 앞의 전체 사건이나 명사에 대해 추가적이고 필수적이지 않은 정보를 보충 설명합니다. 비제한적 관계절 앞에는 반드시 쉼표를 두어 주절과 구분합니다.
He passed his driving test on the first attempt, which surprised everyone.
그는 첫 번째 시도만에 운전면허 시험에 합격해서 모두를 놀라게 했습니다.
EN: In the UK, inflation is closely monitored by the government and the Bank of England, with an official target of 2.0%. A figure of 3.1% represents an overshoot, triggering widespread media coverage and potential interest rate responses.
한국어: 영국에서는 인플레이션율이 정부와 영란은행에 의해 면밀히 모니터링되며, 공식 인플레이션 목표는 2.0%입니다. 3.1%에 도달하면 목표 수준을 초과한 것이며, 일반적으로 언론의 광범위한 보도와 중앙은행의 금리 인상 등의 정책 대응 고려를 촉발합니다.
EN: The pattern 'the reason for [noun/gerund] is [noun phrase / that-clause]' is commonly used to state causes. Notice that 'reason' takes the preposition 'for', not 'of'.
한국어: 'the reason for [명사/동명사] is [명사구 / that 절]' 구문은 이유를 설명할 때 자주 사용됩니다. 명사 reason 뒤에는 일반적으로 전치사 of가 아닌 for가 온다는 점에 유의하세요.
The main reason for the delay was bad weather.
지연의 주요 원인은 악천후입니다.
EN: In the phrase 'rising cost', 'rising' is a present participle functioning as an adjective to describe an ongoing or developing change (increasing costs).
한국어: 'rising cost'에서 'rising'은 현재분사가 형용사로 사용되어 명사 cost를 수식하며, 진행 중이거나 지속적인 상승의 동적 변화를 나타냅니다.
Rising temperatures are affecting agricultural production worldwide.
계속 상승하는 기온이 전 세계 농업 생산에 영향을 미치고 있습니다.
EN: In British English, 'motor fuel' typically refers to petrol and diesel for vehicles. Fuel prices are heavily taxed in the UK (Fuel Duty and VAT), making transportation costs a particularly sensitive and prominent driver of overall inflation figures.
한국어: 영국 영어에서 'motor fuel'는 일반적으로 차량용 휘발유(petrol)와 디젤(diesel)을 의미합니다. 영국은 연료에 높은 세금(유류세와 부가가치세)을 부과하므로, 연료 가격 변동은 영국의 전반적인 인플레이션율에 매우 현저하고 민감한 영향을 미치는 경우가 많습니다.
EN: "Despite" is a preposition meaning "without being affected by" and must be followed by a noun, noun phrase, or gerund (-ing form), NOT a full clause with a subject and verb.
한국어: 'Despite'(~에도 불구하고)는 전치사이므로 뒤에 명사, 명사구, 또는 동명사(V-ing)가 와야 합니다. 주어와 동사를 포함한 완전한 절이 직접 올 수 없습니다.
Despite the heavy rain, the football match continued as planned.
폭우에도 불구하고 축구 경기는 예정대로 계속 진행되었다.
EN: The idiom "keep [something] on hold" means to delay, postpone, or maintain something in an unchanged state for a period of time. Here, it refers to keeping interest rates unchanged.
한국어: 'keep [something] on hold'이라는 구문은 '보류하다, 연기하다' 또는 '현 상태를 유지하고 변경하지 않다'라는 뜻입니다. 여기서는 금리를 동결한다는 의미입니다.
The company decided to keep all new hiring on hold until next quarter.
그 회사는 모든 신규 인력 채용을 다음 분기까지 일시적으로 보류하기로 결정했다.
EN: The Bank of England's Monetary Policy Committee (MPC) typically meets eight times a year to decide on the UK's official bank rate. These meetings usually conclude on a Thursday, when their rate decision is publicly announced at noon.
한국어: 영국 중앙은행의 통화정책위원회(MPC)는 보통 영국 공식 기준금리를 결정하기 위해 매년 8차례 회의를 개최합니다. 이러한 결정 회의는 보통 '목요일'에 끝나며, 당일 정오에 금리 결정이 공식적으로 대중에게 발표됩니다.
EN: An appositive phrase ('chief economist at Forvis Mazars') sits between commas right after a noun ('George Lagarias') to rename or provide essential background information about that person or thing without starting a whole new sentence.
한국어: 동격어(chief economist at Forvis Mazars)는 쉼표 사이에 놓이며 고유명사(George Lagarias) 바로 뒤에 와서 그 인물의 직위나 신분을 보충 설명하며, 완전한 절을 사용할 필요가 없습니다.
Sarah Lin, a senior analyst at TechCorp, delivered the opening speech.
기술 회사의 수석 분석가 사라 린이 개막 연설을 했습니다.
EN: The reporting structure 'warned that + noun clause' uses a that-clause as the direct object of the reporting verb. Inside this clause, the modal verb 'could' conveys possibility rather than certainty.
한국어: 동사 warn 뒤에는 that이 이끄는 명사절이 목적어로 옵니다(warn that...). 절 안의 조동사 could는 100% 확실한 사실이 아니라 객관적이거나 잠재적인 가능성을 나타내는 데 사용됩니다.
The meteorologist warned that heavy rain could lead to flash floods.
기상학자들은 폭우가 돌발 홍수를 일으킬 수 있다고 경고했습니다.
EN: In financial journalism, experts often use modal auxiliaries like 'could' or 'may' alongside terms such as 'economic shock' to offer prudent forward-looking analyses without making definitive market predictions.
한국어: 금융 뉴스 보도에서 애널리스트들은 종종 could나 may와 같은 양태 조동사를 '경제 충격(economic shock)'과 같은 전문 용어와 함께 사용하여, 미래 지향적인 경고를 제공하면서도 객관성을 유지하고 지나치게 단정적인 시장 예측을 피하려고 한다.
EN: The verb 'explained' introduces a noun clause functioning as the direct object, starting with the subordinating conjunction 'that'. Inside the clause, two predicate verb phrases ('often look at the past' and 'may not show current risks') are connected by the coordinating conjunction 'and'.
한국어: 동사 'explained' 뒤에 종속접속사 'that'이 이끄는 명사절이 목적어로 온다. 절 내부에는 등위접속사 'and'로 병렬된 두 개의 서술어 동사구('often look at the past'와 'may not show current risks')가 포함된다.
The analyst warned that market reports reflect historical trends and cannot predict sudden shocks.
애널리스트는 시장 보고서가 역사적 추세를 반영하며 돌발적인 충격을 예측할 수 없다고 경고했다.
EN: The modal verb 'may' expresses possibility or likelihood. Followed by 'not' and the base form verb 'show', 'may not show' indicates that there is a realistic possibility that the figures fail to reveal something.
한국어: 양태 조동사 'may'는 가능성을 나타낸다. 뒤에 'not'과 원형 동사 'show'가 이어져 'may not show'가 되며, '무언가를 표시/제시하지 못할 수 있다'는 뜻을 나타낸다.
These preliminary results may not reflect the final outcome.
이러한 잠정 결과는 최종 결과를 반영하지 못할 수 있다.
EN: In economic discourse, inflation figures are considered 'lagging indicators' because they measure price changes that have already occurred in the preceding month. Economists frequently emphasize this distinction to caution central banks against tightening or loosening monetary policy based purely on backward-looking data.
한국어: 경제학 용어에서 인플레이션 수치는「후행 지표」(lagging indicator)로 간주되는데, 이는 지난달에 이미 발생한 물가 변동만을 측정하기 때문이다. 경제학자들은 종종 이 특징을 강조하여, 중앙은행이 과거 데이터만을 보고 미래의 통화 정책을 수립해서는 안 된다는 점을 상기시킨다.
EN: The correlative conjunction 'not... but...' is used to connect two contrasting elements of equal grammatical rank, indicating that the first element is rejected and the second is affirmed.
한국어: 등위 접속사 「not... but...」(~이 아니라 ~이다)는 구조가 대칭인 두 성분을 연결하여, 전자를 부정하고 후자를 긍정하는 대조 관계를 나타낸다.
Success is not a matter of luck but the result of hard work.
성공은 운의 문제가 아니라, 노력의 결과이다.
EN: The past participle phrase 'caused by energy supply problems' acts as a reduced relative clause modifying the preceding noun 'a sudden shock'. It is equivalent to 'which is caused by...'.
한국어: 과거분사구 「caused by energy supply problems」는 후치 수식어로서, 앞의 명사 「a sudden shock」를 수식하며, 관계절 「which is caused by...」의 생략형에 해당한다.
The delay was due to damages caused by the heavy storm.
이번 지연은 폭풍우로 인한 피해 때문이다.
EN: In economic news and analysis, phrases like 'supply shock' (often related to energy and oil) distinguish sudden cost spikes from 'demand-pull inflation', which arises from high consumer spending. Central banks find supply shocks harder to manage via interest rates.
한국어: 금융 뉴스와 경제 분석에서 '공급 충격'(supply shock, 종종 에너지 및 석유 문제와 관련됨)은 일반적인 소비자 수요에 의한 인플레이션과는 완전히 다릅니다. 중앙은행은 일반적으로 금리 조정만으로 공급 중단으로 인한 충격에 대응하기 어렵습니다.
EN: The verb 'suggest' is followed by a that-clause expressing a recommendation. In British English and standard formal English, 'should + base verb' is commonly used inside the that-clause (e.g., 'suggested that the Bank of England should not make...'), alongside the subjunctive mood ('suggested that the Bank of England not make...').
한국어: 동사 'suggest'(제안하다) 뒤에는 제안이나 주장을 표현하기 위해 that절이 오는 경우가 많습니다. 영국 영어와 격식 있는 영어에서는 절 안에 'should + 동사 원형'(이 문장의 should not make처럼)을 흔히 사용하며, 가정법(should를 생략하고 동사 원형 not make를 직접 사용)도 가능합니다.
The doctor suggested that she should take a few days off work.
의사는 그녀에게 며칠 휴가를 내서 쉬라고 권했다.
EN: The participial phrase 'based on old data' functions as an adverbial or adjectival modifier modifying the noun phrase 'quick decisions' (or the action 'make quick decisions'), meaning 'founded on' or 'relying on'.
한국어: 분사구 'based on old data'(오래된 데이터에 기반한)는 수식어로서 앞의 명사구 'quick decisions' 또는 동작 'make quick decisions'를 수식하며, '~에 근거하여' 또는 '~에 기반하여'라는 의미를 나타냅니다.
We cannot draw conclusions based on limited information.
우리는 제한된 정보에 기반하여 결론을 내릴 수 없습니다.
EN: The 'Bank of England' is the central bank of the United Kingdom, responsible for setting official interest rates to manage inflation. In financial and economic journalism, economists frequently caution central banks against being 'backward-looking' (relying solely on lagging indicators like past inflation figures) when determining monetary policy.
한국어: 「영국은행」(Bank of England)은 영국의 중앙은행으로, 공식 기준금리를 결정하여 인플레이션을 통제합니다. 금융 뉴스에서 경제학자들은 중앙은행이 과거 인플레이션 데이터와 같은 후행 지표에 단순히 의존하는 '뒤돌아보기'를 지나치게 하지 말아야 하며, 과도하거나 지연된 통화정책 결정을 내리지 않도록 경고합니다.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause serving as the direct object of the reporting verb 'said'. Inside this clause, two independent clauses are connected by the coordinating conjunction 'but' to show contrast.
한국어: 접속사 'that'은 명사절을 이끌며 전달 동사 'said'의 직접 목적어로 기능합니다. 이 절 내부에서 등위접속사 'but'은 두 절을 연결하여 대조나 전환을 나타냅니다.
She warned that higher taxes could raise revenue, but they might also reduce consumer spending.
그녀는 증세가 재정 수입을 늘릴 수 있지만 동시에 소비자 지출을 줄일 수도 있다고 경고했다.
EN: The modal verb 'can' is used here to express theoretical possibility (what is capable of happening under certain circumstances), followed by the base form of the verb ('push', 'hurt').
한국어: 법조동사 'can'은 여기서 이론적 가능성(특정 상황에서 일어날 수 있는 일)을 나타내며, 그 뒤에는 동사 원형('push', 'hurt')이 옵니다.
Sudden weather changes can disrupt flight schedules.
날씨의 갑작스러운 변화는 항공편 일정을 방해할 수 있다.
EN: In macroeconomic discussions, this dilemma describes 'stagflation' risks: when supply shocks (like rising oil or food costs) raise prices while simultaneously dampening production and economic output, putting central banks in a difficult policy bind.
한국어: 거시경제학 논의에서 이러한 딜레마는 바로 '스태그플레이션'의 위험을 가리킨다. 공급 충격(예: 유가나 식량 비용 상승)이 물가를 끌어올리는 동시에 생산과 경제 산출을 억제하기 때문에, 중앙은행의 통화정책은 종종 딜레마에 빠지게 된다.
EN: The phrase 'rather than' is a coordinating conjunction used to indicate preference or contrast, meaning 'instead of'. Here, it contrasts 'supply-side disruptions' with 'consumer demand'.
한국어: 'rather than'은 대등 접속사로, '~이 아니라'라는 뜻이며 대비나 선택을 나타낸다. 이 문장에서는 '공급 측 중단'과 '소비자 수요'를 대비하는 데 사용된다.
We should focus on long-term growth rather than short-term profits.
우리는 단기 이익보다 장기적 성장에 집중해야 합니다.
EN: The relative clause 'that are caused by...' uses a passive voice structure ('are caused by') to modify the noun 'problems', specifying the origin or cause of the issues.
한국어: 관계절 'that are caused by...'는 수동태(are caused by)를 사용하여 선행사 'problems'(문제)를 수식하며, 이러한 문제들의 원인이나 출처를 명확히 설명합니다.
The delays that were caused by bad weather have now been resolved.
악천후로 인한 지연은 현재 해결되었습니다.
EN: Central banks primarily manage the economy using monetary policy tools like interest rates, which work by influencing demand (borrowing and consumer spending). When inflation is driven by 'supply-side disruptions' (such as oil shortages or shipping blockages), raising interest rates does not fix the underlying supply problem and can risk triggering a recession.
한국어: 중앙은행은 주로 금리 등 통화정책 수단을 통해 경제를 조정한다. 이러한 수단은 본질적으로 대출과 소비에 영향을 주어 '수요 측'을 조절한다. 그러나 인플레이션이 '공급 측 중단'(예: 석유 공급 부족이나 해운 차질)으로 인해 발생할 때, 금리 인상은 실질적인 공급 문제를 해결할 수 없으며 오히려 경제 성장을 억제하고 경기 침체를 유발할 수 있다.
EN: A non-defining relative clause begins with a comma and a relative pronoun (here, 'who'). It provides extra, non-essential information about the preceding noun ('the chancellor'). If removed, the core sentence remains complete and clear.
한국어: 비제한적 관계절(Non-defining relative clause): 쉼표로 구분하고 관계대명사(여기서는 who)로 이끌며, 앞의 명사(the chancellor)를 보충 설명한다. 이 절을 삭제해도 주절의 의미는 완전하고 명확하게 유지된다.
The manager, who joined the company last month, introduced a new policy.
지난달에 회사에 막 합류한 매니저가 새로운 정책을 도입했다.
EN: Present participles (verb-ing) can act as adjectives preceding a noun to describe an ongoing action or state. Here, 'rising' functions as an adjective modifying 'inflation'.
한국어: 현재분사의 형용사적 용법(Participle as Adjective): 동사에 -ing를 붙이면 형용사로 명사 앞에 놓여 진행 중이거나 지속적으로 변화하는 상태를 나타냅니다. 여기서 'rising'은 'inflation'을 수식하며 '상승 중인 인플레이션'을 의미합니다.
The rising temperatures have caused severe droughts in the region.
계속해서 상승하는 기온이 그 지역에 심각한 가뭄을 일으키고 있다.
EN: In British politics, 'the chancellor' is short for the 'Chancellor of the Exchequer', who is the senior cabinet minister responsible for all economic and financial matters, equivalent to a finance minister or the Treasury Secretary in the US. The Chancellor's 'Budget' is a major annual event that outlines government taxation and spending plans.
한국어: 영국 정치 체제에서 'the chancellor'는 'Chancellor of the Exchequer'(재무장관)의 줄임말로, 다른 나라의 재무장관에 해당합니다. 재무장관이 발표하는 '예산안'(Budget)은 영국 정치·경제계의 연례 최대 관심사로, 국가의 세수와 공공 지출 계획을 상세히 수립합니다.
EN: The 'There + be' structure is used to indicate the existence of something. Here, 'news' is an uncountable noun, so the singular past verb 'was' is used, preceded by the quantifier 'some'.
한국어: 'There + be' 구문은 '~이 존재한다'는 뜻을 나타냅니다. 여기서 'news'(소식, 뉴스)는 불가산 명사이므로 단수 과거형 동사 'was'와 함께 쓰이며, 부정 대명사/한정사 'some'에 의해 수식됩니다.
There was some useful information in yesterday's report.
어제 보고서에는 몇 가지 유용한 정보가 있었습니다.
EN: 'However' is a conjunctive adverb used to introduce a contrast or concession. When placed at the beginning of a clause or sentence, it is followed by a comma.
한국어: 'However'는 접속 부사로, 전환 또는 대조의 어조를 이끌어냅니다. 문장 맨 앞에 올 때는 보통 뒤에 쉼표를 붙여 주절과 구분합니다.
However, the company decided to expand into international markets.
그러나 그 회사는 국제 시장에 진출하기로 결정했습니다.
EN: In financial news, 'bond markets' refer to the global market where government and corporate debt securities are issued and traded. When government bond yields fall, it generally signals that borrowing costs for the state are decreasing, which financial analysts and media typically interpret as 'positive news'.
한국어: 금융 뉴스에서 'bond markets(채권 시장)'는 정부와 기업이 채무 증권을 발행하고 거래하는 시장을 말합니다. 정부 국채 수익률이 하락하면 일반적으로 국가의 차입 비용이 낮아진다는 것을 의미하며, 금융 미디어는 이를 시장의 '호재(positive news)'로 해석하는 경우가 많습니다.
EN: The past continuous tense ('were falling') is used to describe an ongoing action or trend in the past, often contrasted with another event.
한국어: 과거 진행형(were falling)은 과거 특정 시점에 계속 진행 중이던 동작이나 추세를 설명하는 데 사용되며, 종종 다른 사건과 대조를 이룹니다.
Company profits were falling before the new management took over.
새 경영진이 인수하기 전까지 회사 이익은 계속 감소하고 있었습니다.
EN: The past perfect tense ('had reached') combined with the conjunction 'after' indicates that the action of reaching the highest point occurred before the dropping of yields in the past.
한국어: 과거 완료형(had reached)은 접속사 'after'와 함께 사용되어 '최고점에 도달'하는 동작이 과거 수익률이 '하락한(dropped)' 사건보다 먼저 발생했음을 나타내어 순서를 명확히 합니다.
The stock bounced back after it had fallen to a record low.
그 주식은 사상 최저치로 하락한 후 반등했습니다.
EN: In the UK, government bonds are colloquially referred to as 'gilts'. The 'ten-year bond yield' is closely watched by investors and policymakers as a benchmark indicator of government borrowing health and broader economic stability.
한국어: 영국에서는 정부가 발행한 국채를 일반적으로 '길트(gilts)'라고 부른다. 그중 '10년물 국채 수익률'은 투자자와 정책 결정자들이 매우 주목하는 핵심 기준 지표로, 정부의 차입 비용과 전체 경제의 안정성을 직접 반영한다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 인플레이션, 물가가 계속 오르는 현상
문맥 속: 중단, 차질, 혼란
문맥 속: 경제학자, 이코노미스트
문맥 속: 갑작스러운 충격
문맥 속: (영국) 재무장관 (Chancellor of the Exchequer의 줄임말)
문맥 속: 정부 예산안
문맥 속: 차입, 대출
문맥 속: (채권) 수익률
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
delayed, paused, or kept unchanged temporarily
일시적으로 보류하다, 변경 없이 유지하다, 연기하다
the percentage of an amount of money that is charged by a bank or other financial institution for lending money
금리
an unexpected event that suddenly changes the supply of a product or commodity, resulting in an unforeseen change in price
공급 충격
the rate of return an investor expects to earn each year over the life of a bond
채권 수익률
to take action in order to solve a problem or handle a situation
처리하다, 대응하다