Ang Lee: Between Two Worlds이안: 두 세계 사이에서
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Ang's first three films explored the tension between traditional Chinese parents and their modern children.
이안 감독의 초기 세 편의 영화는 전통적인 중국인 부모와 현대적인 자녀 사이의 긴장 관계를 탐구했습니다.
#2
These films showed his unique perspective on family relationships.
이 영화들은 가족 관계에 대한 그의 독특한 관점을 보여주었습니다.
#3
'Eat Drink Man Woman' was nominated for an Academy Award, bringing him wider recognition.
'음식남녀'는 아카데미상 후보에 올랐으며, 그에게 더 넓은 인지도를 안겨주었습니다.
#4
Hollywood finally noticed the quiet, talented director from Taiwan.
할리우드는 마침내 대만 출신의 과묵하고 재능 있는 이 감독을 주목했습니다.
#5
In 2000, Ang made 'Crouching Tiger, Hidden Dragon', a Chinese martial arts film with poetic beauty.
2000년, 이안 감독은 시적 아름다움을 지닌 중국 무협 영화 '와호장룡'을 제작했습니다.
#6
The film won four Oscars, a truly remarkable achievement.
이 영화는 네 개의 아카데미상을 수상했는데, 이는 정말 놀라운 업적입니다.
#7
It became the highest-grossing foreign-language film in US history, breaking barriers.
이것은 미국 역사상 가장 높은 흥행 수입을 올린 외국어 영화가 되어 장벽을 허물었습니다.
#8
With this film, East met West, captivating audiences worldwide.
이 영화를 통해 동양과 서양이 만났고, 전 세계 관객을 사로잡았습니다.
#9
Many directors said 'Life of Pi' – the story of a boy and a tiger on a lifeboat – was impossible to film.
많은 감독들이 구명보트 위의 소년과 호랑이 이야기인 '라이프 오브 파이'를 영화로 만드는 것은 불가능하다고 말했습니다.
#10
Ang spent four years making it, pushing the boundaries of visual effects.
이안 감독은 이를 제작하는 데 4년을 보냈으며, 시각 효과의 한계에 도전했습니다.
#11
The groundbreaking visual effects helped bring this incredible story to life.
획기적인 시각 효과는 이 놀라운 이야기에 생명력을 불어넣는 데 도움이 되었습니다.
#12
For his work, he won his second Best Director Oscar, a testament to his perseverance.
그의 작품으로 그는 두 번째 아카데미 감독상을 수상했으며, 이는 그의 인내심을 증명하는 것입니다.
#13
Ang Lee is a rare filmmaker who mastered both Eastern and Western storytelling techniques.
이안은 동양과 서양의 스토리텔링 기법을 모두 마스터한 보기 드문 영화 제작자입니다.
#14
He became a bridge between cultures, connecting audiences through film.
그는 문화 사이의 가교가 되어 영화를 통해 관객을 연결했습니다.
#15
His father eventually understood and accepted his path; at Ang's Oscar ceremony, his father finally smiled.
그의 아버지는 결국 그의 길을 이해하고 받아들였습니다. 이안의 오스카 시상식에서 그의 아버지는 마침내 미소를 지었습니다.
#16
Ang proved that patience, a dream, and hard work are sometimes all you need to succeed.
이안 감독은 인내, 꿈, 그리고 노력이 때로는 성공에 필요한 전부라는 것을 증명했습니다.