C1318 단어2:10뉴스 보도 미국 억양2026년 6월 2일 게시 · 2026년 6월 2일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

Novel CO2 Removal Technologies Must Scale Up at Unprecedented Rates to Meet 1.5C Target, Study Warns

연구 경고: 1.5°C 목표를 달성하려면 새로운 이산화탄소 제거 기술을 전례 없는 속도로 확장해야 한다

A landmark report has concluded that novel methods of CO2 removal must expand at rates exceeding even the rapid deployment of solar energy technology.

한 획기적인 보고서는 새로운 이산화탄소 제거 방식이 태양광 에너지 기술의 빠른 보급 속도마저 능가하는 속도로 확장되어야 한다고 결론지었습니다.

Were the world to have any realistic prospect of limiting global heating to 1.5C, these emerging technologies would need to achieve what researchers have described as highly ambitious growth trajectories over the coming decade.

세계가 지구 온난화를 1.5°C로 제한할 수 있는 현실적인 전망을 가지려면, 이러한 신흥 기술들은 연구원들이 매우 야심 찬 성장 궤도로 묘사한 것을 향후 10년 동안 달성해야 할 것입니다.

According to the study, machines capable of extracting atmospheric carbon directly from the air, along with chemical processes such as biochar production, currently constitute a mere 0.1 percent of the 2.2 billion tonnes of CO2 removed globally each year.

이 연구에 따르면, 대기 중의 탄소를 공기 중에서 직접 포집할 수 있는 기계와 바이오차 생산과 같은 화학적 공정은 현재 전 세계적으로 매년 제거되는 22억 톤의 이산화탄소 중 단 0.1%만을 차지한다.

The overwhelming majority of existing removal efforts rely on land-based interventions, notably reforestation, which face inherent spatial constraints.

기존의 이산화탄소 제거 노력의 대부분은 육상 기반 개입, 특히 재조림에 의존하고 있으며, 이는 본질적인 공간적 제약에 직면해 있습니다.

Researchers have emphasized that the next five years will prove critical in determining whether these nascent technologies can fulfill their anticipated role.

연구원들은 이 신흥 기술들이 기대되는 역할을 수행할 수 있을지 결정하는 데 향후 5년이 매우 중요할 것임을 강조했습니다.

The report revealed that novel forms of carbon dioxide removal have been growing at approximately 40 percent annually, yet they start from such a negligible base that a structural decline in this growth rate could prove catastrophic.

보고서에 따르면 새로운 형태의 이산화탄소 제거 기술은 매년 약 40%씩 성장해 왔으나, 시작 단계의 기반이 너무나 미미하여 이러한 성장률의 구조적 하락은 재앙적인 결과를 초래할 수 있음이 밝혀졌습니다.

To bridge the gap between governmental pledges and the requirements of the Paris climate agreement, these technologies would need to match or surpass the expansion rates historically achieved by solar panels and electric vehicles.

정부의 공약과 파리 기후 협정의 요구 사항 사이의 격차를 메우기 위해, 이러한 기술들은 태양광 패널과 전기자동차가 역사적으로 달성한 확장 속도에 필적하거나 이를 능가해야 할 것입니다.

Only one-fifth of planned capacity in recent years has actually been delivered, the researchers cautioned.

연구원들은 최근 몇 년간 계획된 용량 중 실제로 인도된 것은 5분의 1에 불과하다고 경고했습니다.

#10

William Lamb, a scientist at the Potsdam Institute for Climate Impact Research and co-author of the report, argued that current national commitments fall far short of what climate science demands.

포츠담 기후영향연구소의 과학자이자 보고서의 공동 저자인 윌리엄 램은 현재 국가적 공약이 기후 과학이 요구하는 수준에 훨씬 못 미친다고 주장했습니다.

#11

Countries have collectively pledged roughly 2.7 billion tonnes of carbon removal by 2035 and approximately 3.6 billion by 2050, yet established climate pathways require substantially greater volumes.

국가들은 공동으로 2035년까지 약 27억 톤, 2050년까지 약 36억 톤의 탄소 제거를 약속했지만, 기존에 설정된 기후 경로는 이보다 훨씬 더 많은 양의 제거를 요구합니다.

#12

Should governments fail to accelerate investment in these technologies, the prospect of meeting the 1.5C target will diminish considerably, the study concluded.

이 연구는 정부가 이러한 기술에 대한 투자를 가속화하지 못할 경우, 1.5°C 목표를 달성할 가능성이 크게 줄어들 것이라고 결론지었습니다.

구문 목록 (5 개)

유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.

scale up

phrasal verb

To increase the size, amount, or importance of something, usually an organization or process.

규모를 확대하다

설명: 비즈니스나 기술 분야에서 자주 사용되며, 소규모 실험이나 프로토타입을 대규모 생산이나 적용으로 확장하는 것을 의미합니다.

예시: The startup needs more funding to scale up its operations to a global level.

bridge the gap

idiom

To reduce the differences or separate two things; to connect two different concepts.

격차를 줄이다, 이견을 좁히다

설명: 두 가지 서로 다른 것(예: 이상과 현실, 빈부, 서로 다른 관점) 사이에 다리를 놓아 서로 가까워지거나 일치하도록 만드는 것을 비유적으로 묘사합니다.

예시: New educational programs are designed to bridge the gap between academic theory and practical skills.

fall far short of

collocation

To fail to reach a desired standard or amount by a significant margin.

훨씬 미치지 못하다, 크게 미달하다

설명: 결과와 예상 목표 사이에 큰 부정적 격차가 존재함을 강조합니다.

예시: The company's annual profits fell far short of the investors' expectations.

biochar production

technical term

The process of creating a charcoal-like substance by heating organic biomass in a low-oxygen environment, used for carbon sequestration.

바이오차 생산

설명: 이는 유기 폐기물을 안정적인 탄소 형태로 변환하여 분해 과정에서 이산화탄소가 배출되는 것을 방지하는 탄소 네거티브 기술입니다.

예시: Biochar production is considered a promising method for long-term carbon storage in soil.

land-based interventions

technical term

Actions or strategies implemented on land to achieve a specific environmental outcome, such as reforestation.

육상 기반 개입 조치

설명: 환경 과학에서 토지 이용 방식(예: 조림, 토양 개량)을 변경하여 생태계나 기후에 영향을 미치는 행위를 의미합니다.

예시: The report argues that we cannot rely solely on land-based interventions to meet net-zero goals.

New ways to remove CO2 from atmosphere must grow much faster, report says보고서 "대기 중 이산화탄소 제거 신기술, 훨씬 더 빠르게 확장되어야"

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (5 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?면역요법이란 무엇이며 암과 기타 질환을 어떻게 치료할까요?

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report finds호주 지붕형 태양광 혁명, 가구가 기업 앞질러 (보고서)

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worries엘니뇨의 무서운 귀환 — ‘고질라급’ 위력에 대한 우려는 가장 사소한 걱정일지도 모른다

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“처음에는 정말 말도 안 되는 생각처럼 들립니다”: 북극을 다시 얼리려는 과학자들을 만나다

수강생 리뷰

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (5 개)