C1336 단어2:45뉴스 보도 영국 억양2026년 3월 23일 게시 · 2026년 3월 25일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

Three New Gecko Species Discovered in Cambodia's Limestone Caves Reveal Hidden Biodiversity

캄보디아의 석회암 동굴에서 발견된 세 가지 새로운 도마뱀붙이 종은 숨겨진 생물 다양성을 드러냅니다

A team of researchers has announced the discovery of three previously unknown gecko species inhabiting remote limestone caves in Cambodia.

한 연구팀이 캄보디아의 외딴 석회암 동굴에서 이전에 알려지지 않은 세 가지 도마뱀붙이 종을 발견했다고 발표했습니다.

The findings, published this month, underscore how cave habitats remain among the least explored ecosystems on Earth.

이번 달에 발표된 이러한 연구 결과는 동굴 서식지가 여전히 지구상에서 가장 적게 탐사된 생태계 중 하나임을 강조합니다.

Scientists emphasized that these isolated karst environments may harbour far more undiscovered biodiversity than previously assumed.

과학자들은 이러한 고립된 카르스트 환경이 이전에 가정했던 것보다 훨씬 더 많은 미발견 생물 다양성을 품고 있을 수 있다고 강조했습니다.

The research was led by a conservation biologist who spent seven years directing projects with Fauna and Flora in Cambodia.

이 연구는 캄보디아에서 7년 동안 '파우나 앤 플로라(Fauna and Flora)'의 프로젝트를 지휘한 한 보존 생물학자에 의해 주도되었습니다.

Having grown up exploring the mountains of northern Spain, he described the transition to Southeast Asian cave systems as both thrilling and humbling.

스페인 북부의 산맥을 탐험하며 자란 그는 동남아시아의 동굴 시스템으로 전환한 과정이 흥분되면서도 자신을 겸허하게 만드는 경험이었다고 묘사했습니다.

He cautioned that the subterranean world is not for the faint-hearted, given its oppressive darkness and overwhelming stench of guano.

그는 지하 세계의 억압적인 어둠과 압도적인 구아노(조류 배설물) 냄새를 고려할 때, 그곳은 담력이 약한 사람들을 위한 곳이 아니라고 경고했습니다.

Inside these caves, an entire ecosystem thrives on what most people would consider repulsive.

이 동굴 내부에서는 대부분의 사람들이 혐오스럽다고 여길 만한 것들에 의지해 전체 생태계가 번성하고 있습니다.

The food chain feeds off guano, dead bats, and any animal carcasses that accumulate on the cave floor.

먹이사슬은 박쥐의 배설물, 박쥐의 사체, 그리고 동굴 바닥에 쌓이는 모든 동물 잔해에 의존하여 유지됩니다.

#10

Walls teem with creatures such as tailless whip scorpions, millipedes, and centipedes, each uniquely adapted to perpetual darkness.

벽에는 무미초갈, 노래기, 지네와 같은 생물들이 가득하며, 각 생물은 영원한 어둠에 독특하게 적응해 있습니다.

#11

Were it not for the dripping of water through porous rock, the silence inside would be almost absolute.

다공성 암석을 통해 떨어지는 물방울 소리가 아니었다면, 동굴 내부의 정적은 거의 완벽했을 것이다.

#12

What makes these species discoveries particularly significant is the geological nature of karst landscapes.

이러한 종의 발견을 특히 중요하게 만드는 것은 카르스트 지형의 지질학적 특성입니다.

#13

Limestone rock, eroded over millennia by water, creates isolated hills and cave systems that function as evolutionary laboratories.

석회암은 수천 년 동안 물에 침식되어 진화의 실험실 역할을 하는 고립된 언덕과 동굴계를 형성합니다.

#14

Because each cave habitat is effectively cut off from neighbouring formations, species develop along distinct evolutionary trajectories.

각 동굴 서식지는 사실상 인접한 지층으로부터 격리되어 있기 때문에, 종들은 독특한 진화 궤적을 따라 발달합니다.

#15

This geographical isolation explains why researchers continue to encounter organisms found nowhere else on the planet.

이러한 지리적 고립은 연구자들이 왜 지구상 다른 어디에서도 발견되지 않는 생물들을 계속해서 마주하게 되는지를 설명해 줍니다.

#16

Conservation experts have argued that these findings should prompt governments to strengthen protections for karst regions across Southeast Asia.

보존 전문가들은 이러한 발견이 동남아시아 전역의 카르스트(석회암) 지역에 대한 보호를 강화하도록 각국 정부를 촉구해야 한다고 주장해 왔습니다.

#17

Not only do limestone caves support remarkable biodiversity, but they also serve as critical indicators of broader environmental health.

석회암 동굴은 놀라운 생물 다양성을 지탱할 뿐만 아니라, 더 넓은 환경 건강의 핵심 지표 역할도 합니다.

#18

Should these fragile habitats face destruction from quarrying or deforestation, entire species could vanish before science has even documented their existence.

만약 이 취약한 서식지들이 채굴이나 삼림 벌채로 인해 파괴된다면, 과학계가 그 존재를 기록하기도 전에 종 전체가 사라질 수 있습니다.

#19

The discovery of three gecko species, researchers insist, likely represents merely the tip of the iceberg.

연구원들은 이 세 가지 도마뱀붙이 종의 발견이 빙산의 일각에 불과할 가능성이 높다고 주장합니다.

구문 목록 (10 개)

유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.

not for the faint-hearted

idiom

Not suitable for people who are easily frightened or shocked.

겁 많은 사람에게는 적합하지 않음

설명: 어떤 활동, 환경 또는 과제가 매우 힘들거나 무섭거나 도전적이어서 용감하거나 강한 사람만이 감당할 수 있음을 묘사할 때 사용됩니다.

예시: The steep mountain climb is definitely not for the faint-hearted.

tip of the iceberg

idiom

A small, visible part of a much larger situation or problem that remains hidden.

빙산의 일각

설명: 드러난 부분이 전체의 아주 작은 부분일 뿐이며, 아직 발견되지 않았거나 해결되지 않은 문제가 더 많이 있음을 암시합니다.

예시: The reported cases of corruption are likely just the tip of the iceberg.

feed off

phrasal verb

To use something as a source of energy or fuel; to be strengthened by something.

~을 먹고 살다; ~을 자양분으로 삼다

설명: 문자 그대로는 생물이 영양분을 섭취하는 것을 의미하지만, 추상적으로는 어떤 감정이나 상황이 다른 일로 인해 강화되는 것을 의미하기도 합니다.

예시: The food chain in the cave feeds off guano and organic debris.

cut off from

phrasal verb

To be isolated or separated from someone or something.

~와 단절되다

설명: 물리적인 격리나 사회적인 연락 단절을 의미하며, 외부와 접촉할 수 없게 만드는 것을 말합니다.

예시: The village was completely cut off from the outside world by the heavy snow.

environmental health

collocation

The state of the natural environment and its ability to support life.

환경 건강 상태

설명: 이것은 생태계의 건전성을 의미하는 전문 용어로, 보통 오염이나 개발이 자연에 미치는 영향을 평가하는 데 사용됩니다.

예시: The presence of certain amphibians is a key indicator of environmental health.

harbour

technical term

To contain or provide a habitat for organisms, often used in the context of biodiversity or pathogens.

(생물을) 품다, 서식처가 되다

설명: 일상적으로는 '항구'나 '(범죄자를) 숨겨주다'를 뜻하지만, 과학적 맥락에서는 특정 생물종에게 '서식처를 제공'하거나 '품고 있음'을 의미합니다.

예시: These isolated karst environments may harbour far more undiscovered biodiversity.

nature

technical term

The inherent characteristics or properties of something.

성질, 특성

설명: 보통 'nature'라고 하면 '대자연'을 떠올리지만, 학술적 논의에서는 사물의 '본질'이나 '지리적/물리적 특성'을 의미할 때가 많습니다.

예시: What makes these species discoveries particularly significant is the geological nature of karst landscapes.

formations

technical term

A body of rock that is identifiable by its lithologic characteristics and stratigraphic position.

지층, 암석 구조

설명: 일상적으로는 '형성'이나 '대형'을 뜻하지만, 지리학에서는 일관된 특징을 가진 '암석 지층 단위'를 가리키는 전문 용어입니다.

예시: Because each cave habitat is effectively cut off from neighbouring formations...

trajectories

technical term

The path of development or evolution followed by a species or system over time.

(진화적) 궤적, 경로

설명: 물리학에서는 미사일 등의 '탄도'나 '비행 궤적'을 뜻하지만, 생물학에서는 종이 시간에 따라 변해가는 '진화 경로'를 설명할 때 사용됩니다.

예시: Species develop along distinct evolutionary trajectories.

indicators

technical term

Organisms or physical factors used to gauge the health or state of an ecosystem.

지표(종)

설명: 일반적으로는 '표시등'이나 '지표'를 뜻하지만, 환경 과학에서 '지표종'은 환경 변화에 민감하여 생태계 전체의 건강 상태를 반영하는 생물을 의미합니다.

예시: They also serve as critical indicators of broader environmental health.

I Discovered Three New Geckos in Cambodia's Limestone Caves – and That's Not All We Found캄보디아 석회암 동굴에서 발견한 세 종류의 신종 도마뱀붙이 – 그리고 이것이 발견의 전부는 아닙니다

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (10 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (10 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (10 개)

추천 코스

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worries엘니뇨의 무서운 귀환 — ‘고질라급’ 위력에 대한 우려는 가장 사소한 걱정일지도 모른다

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“처음에는 정말 말도 안 되는 생각처럼 들립니다”: 북극을 다시 얼리려는 과학자들을 만나다

‘When you kill it, it doesn’t die’: the jellyfish that has cracked the secret of immortality

Single dose of magic mushroom psychedelic can cause anatomical brain changes, study finds단 한 번의 환각 버섯 복용으로도 뇌의 해부학적 변화가 일어날 수 있다는 연구 결과

수강생 리뷰

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (10 개)