‘When you kill it, it doesn’t die’: the jellyfish that has cracked the secret of immortality죽지 않는 해파리의 생명 비밀
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The conjunction 'while' is used at the beginning of a sentence to introduce a concession (meaning 'although' or 'despite the fact that'), creating a contrast between a widely held belief or background fact and a striking main clause argument.
한국어: 접속사 'while'이 문장 앞에 오면 양보의 부사절을 이끄는 역할을 하며, 'although'(비록 ~일지라도)에 해당합니다. 일반적인 인식이나 배경 사실과 주절에서 강조하려는 특별한 사실을 대조하는 데 사용됩니다.
While conventional wisdom suggests that humans cannot regenerate organs, recent stem cell research challenges this boundary.
전통적인 관념은 인간이 장기를 재생할 수 없다고 여기지만, 최근의 줄기세포 연구가 그 한계에 도전하고 있다.
EN: The passive form 'be relegated to' means to be assigned to a lower, less important, or specific category or status. It is often used to emphasize that something is no longer considered realistic or prominent.
한국어: 수동태 구조 'be relegated to'는 '~로 강등되다', '(덜 중요하거나 특정한) 범주로 밀려나다'를 의미합니다. 어떤 것이 더 이상 현실적이거나, 중요하거나, 주류의 지위에 있다고 여겨지지 않는다는 것을 강조할 때 자주 사용됩니다.
Once considered cutting-edge science, the theory was eventually relegated to the history books.
그 이론은 한때 첨단 과학으로 여겨졌지만, 결국 역사책의 먼지 쌓인 기억 속으로 밀려났다.
EN: The relative clause 'what no other creature has managed' uses the nominal relative pronoun 'what' (meaning 'that which' or 'the thing which') as the direct object of the main verb 'has achieved', incorporating both the antecedent and the relative pronoun.
한국어: 관계절 'what no other creature has managed'는 명사적 관계대명사 'what'(the thing that에 해당)을 사용하며, 주절에서 동사 'has achieved'의 목적어 역할을 하면서 선행사와 관계대명사의 기능을 동시에 포함합니다.
The team accomplished what many industry experts thought was impossible.
그 팀은 많은 업계 전문가들이 불가능하다고 생각했던 일을 해냈다.
EN: 'Speculative fiction' is an umbrella term encompassing genres such as science fiction, fantasy, and dystopian fiction that speculate about scenarios outside human reality. Mentioning it alongside 'immortality' highlights how eternal life has traditionally belonged to human imagination rather than empirical biology.
한국어: '추리소설'(speculative fiction)은 SF, 판타지, 디스토피아 소설을 아우르는 총칭으로, 현재 인간의 현실을 넘어서는 상황을 상정합니다. '불멸'을 추리소설과 나란히 언급함으로써, 장수와 불로장생이 전통적으로 실증 생물학의 현실이 아닌 인간의 상상력과 신화의 영역에 속해 왔음을 부각합니다.
EN: Apposition is used here to give essential background information about a proper noun. 'A marine biologist at Texas A&M University' is a noun phrase in apposition that renames and describes 'Associate Professor Maria Pia Miglietta'.
한국어: 동격(Apposition)은 고유명사에 추가 설명을 덧붙이기 위해 사용됩니다. 여기서 명사구 'a marine biologist at Texas A&M University'는 동격으로, 'Maria Pia Miglietta'의 신분과 직함을 더 자세히 설명하는 데 사용됩니다.
Dr. Sarah Chen, a renowned astrophysicist at Harvard University, delivered the keynote address.
하버드 대학의 저명한 천체물리학자 사라 첸 박사가 특별 강연을 했습니다.
EN: The Present Perfect tense ('has emphasized') is used to present a past action as relevant news, while the reported speech noun clause ('that this species possesses...') uses the Present Simple tense ('possesses') because it describes a timeless scientific fact.
한국어: 주절은 현재완료(has emphasized)를 사용하여 최근의 연구 견해나 강조를 전달합니다. 명사절(that이 이끄는)은 현재형(possesses)을 사용하는데, 이는 시간의 제약을 받지 않는 과학적 사실이나 객관적 진리를 나타내기 때문입니다.
Researchers have confirmed that light travels faster than sound.
연구자들은 빛의 속도가 소리의 속도보다 빠르다는 것을 확인했습니다.
EN: The preposition 'for' followed by a gerund ('evading') functions as a post-modifier for the noun 'mechanism', explaining the specific purpose or function of the mechanism.
한국어: 전치사 'for'는 동명사(V-ing)와 함께 쓰여, 여기서는 후치 수식어로 앞의 명사 'mechanism'을 수식하여 그 메커니즘 또는 기능의 구체적인 목적(…을 위한 메커니즘)을 설명합니다.
Engineers developed a new algorithm for detecting network anomalies.
엔지니어들은 네트워크 이상을 감지하기 위한 새로운 알고리즘을 개발했습니다.
EN: The conjunction 'whether... or...' is used to introduce alternative possibilities or conditions, indicating that the main clause remains true regardless of which condition applies. Here, it is inserted parenthetically to elaborate on 'hostile conditions'.
한국어: 접속사 'whether... or...'（~이든 ~이든）는 대안적인 가능성이나 조건을 제시하는 데 사용되며, 어떤 조건이 성립하든 주절의 상황은 변하지 않음을 나타냅니다. 본문에서는 삽입어구로 기능하여 '열악한 조건(hostile conditions)'의 구체적인 범주를 추가로 설명합니다.
The organism can adapt to extreme environments, whether in the deep sea or high-altitude mountains.
심해든 고지대 산악 지역이든, 이 생물은 극한 환경에 적응할 수 있다.
EN: The adverbial subclause of time introduced by 'when' ('when the jellyfish encounters hostile conditions...') functions as a conditional frame within the nominal 'that'-clause object of 'explained'.
한국어: 'when'이 이끄는 시간 부사절(해파리가 열악한 조건을 만났을 때...)은 'explained'의 목적어 명사절(that-clause) 안에서 조건의 틀 역할을 하여, 주절의 동작이 일어나는 시점을 한정합니다.
She observed that when the temperature drops sharply, the cells initiate a protective response.
그녀는 온도가 급격히 떨어지면 세포가 보호 반응을 시작하는 것을 관찰했다.
EN: The verb 'refuse' is followed by a to-infinitive ('refuse to perish'). The use of 'simply' as an intensifying adverb emphasizes the straightforward yet astonishing nature of the action.
한국어: 동사 'refuse'(거부하다) 뒤에는 부정사(to-infinitive, 예: to perish)가 옵니다. 부사 'simply'(단지, 그저)는 여기서 어조를 강화하는 역할을 하여, 그 행동이 단순하고 직접적이면서도 놀라운 것임을 부각시킵니다.
EN: A colon (:) is used here to introduce an explanation, elaboration, or breakdown of the concept mentioned before it ('a predictable lifecycle'). It signals that the following clause details the specific steps of that lifecycle.
한국어: 콜론(:)은 여기서 앞서 언급한 개념('예측 가능한 수명 주기')에 대한 보충 설명, 상세한 설명, 또는 단계별 분해를 이끄는 데 사용된다. 뒤따르는 절이 해당 수명 주기의 각 단계를 구체적으로 나열할 것임을 나타낸다.
The experiment yielded a clear result: the new compound significantly reduced bacterial growth.
그 실험은 명확한 결과를 도출했다: 이 새로운 화합물은 박테리아의 성장을 현저히 억제했다.
EN: The non-defining relative clause 'which subsequently bud off...' uses 'which' to refer back to the preceding noun 'stationary polyps'. It adds descriptive details about what the polyps do next without restricting the identity of the polyps themselves.
한국어: 비제한적 관계절 'which subsequently bud off...'는 'which'를 사용하여 앞의 명사 'stationary polyps'(고착성 폴립)를 가리킨다. 이 구조는 폴립의 이후 생리적 동작을 보충 설명하며, 해당 명사 자체의 범위를 제한하지 않는다.
The trees shed their leaves in autumn, which subsequently enrich the surrounding soil.
나무는 가을에 잎을 떨어뜨리며, 그 낙엽은 이후 주변 토양을 비옥하게 했다.
EN: The defining relative clause 'that mature into adults' modifies 'free-swimming medusas'. It specifies the final development stage of these medusas, using the phrasal verb 'mature into' to describe growing or developing into a full stage.
한국어: 제한적 관계절 'that mature into adults'는 앞의 'free-swimming medusas'(자유 유영하는 메두사)를 수식한다. 여기서 구동사 'mature into'는 '성숙 단계로 성장/발달하다'를 의미한다.
Researchers identified several larvae that mature into rare species of beetles.
연구자들은 희귀한 딱정벌레 종으로 발달하는 몇 가지 유충을 발견했다.
EN: The perfect participle ('Having + past participle') is used to express an action that was completed before the action in the main clause took place. It emphasizes the sequential order of events.
한국어: 완료 분사(Having + 과거분사)는 주절의 동작이 일어나기 전에 이미 완료된 동작을 나타내는 데 사용되며, 사건의 시간적 순서를 강조합니다.
Having finished the report, she submitted it to the manager.
보고서를 작성한 후, 그녀는 그것을 매니저에게 제출했다.
EN: Compound verbs connected by the conjunction 'and' allow two sequential or simultaneous actions ('deteriorate and die') to share the same subject ('these adults') and adverbial modifier ('gradually').
한국어: 등위 접속사 'and'로 연결된 복합 동사(deteriorate and die)는 동일한 주어(these adults)와 부사 수식어(gradually)를 공유합니다.
The old autumn leaves slowly fade and fall.
가을의 오래된 잎은 천천히 색이 바래며 떨어진다.
EN: The conjunction 'however' can be placed as a parenthetical element between commas (an adverbial insertion) immediately after the subject. This interrupts the subject-verb flow to create a formal contrast with the preceding context, which is common in academic and scientific writing.
한국어: 역접 접속사 'however'는 삽입어구로 두 개의 쉼표 사이, 주어 바로 뒤에 올 수 있습니다. 이러한 문형은 주어와 동사의 직접적인 연결을 끊어 과학 및 학술 글쓰기에서 더 엄격하고 격식 있는 대조 어조를 만들어냅니다.
The initial trial, however, failed to produce any statistically significant results.
그러나 예비 실험에서는 통계적으로 유의미한 결과가 나오지 않았습니다.
EN: The reduced relative clause pattern 'known as [noun/term]' uses a past participle to modify a preceding noun phrase ('an astonishing cellular process') without requiring a full relative clause like 'which is known as'. This is a concise way to introduce specialized terminology.
한국어: 'known as + 명사/고유명사'는 관계절(형용사절)을 축약한 것으로, 'which is'가 생략되고 과거분사가 후치수식으로 직접 사용됩니다. 전문 용어나 명칭을 정확하고 간결하게 도입하는 데 사용됩니다.
The patient was diagnosed with a rare condition known as Alice in Wonderland syndrome.
그 환자는 '이상한 나라의 앨리스 증후군'으로 알려진 희귀 질환으로 진단받았습니다.
EN: The preposition 'through' expresses the instrument or method by which an action is accomplished ('through an astonishing cellular process'). It indicates the medium or mechanism enabling the subject to achieve the result.
한국어: 전치사 'through'는 여기서 '~을 통해/경유하여'라는 방식/경로를 나타내며, 주어가 어떤 결과나 행동을 달성하기 위해 사용하는 메커니즘이나 매개체를 설명합니다.
The researchers managed to isolate the gene through a complex series of laboratory experiments.
연구진은 일련의 복잡한 실험실 실험을 통해 그 유전자 분리에 성공했습니다.
EN: Turritopsis dohrnii is colloquially known as the 'immortal jellyfish.' In scientific discourse, 'transdifferentiation' refers to a non-stem cell transforming into a different type of cell. Popular culture often misinterprets this as literal eternal life, but scientifically, it represents a complete developmental reset, effectively cloning itself into a youthful state.
한국어: 벨벳 해파리(Turritopsis dohrnii)는 통칭 '불멸의 해파리'로 불린다. 생물과학 분야에서 '탈분화(transdifferentiation)'는 이미 분화된 비줄기세포가 다른 세포 형태로 전환되는 극히 드문 과정을 의미한다. 대중문화에서는 종종 생물 개체의 '장생불사'로 오해되지만, 과학적 관점에서 이는 발생 상태의 리셋, 즉 자신의 세포를 재조합하여 어린 해파리 형태로 복제하는 것이다.
EN: The prepositional phrase 'rather than' is used to express preference or contrast, meaning 'instead of'. When followed by a verb, it usually takes a gerund (-ing form) when functioning prepositionally, or a bare infinitive when contrasting main verbs.
한국어: 전치사구 'rather than'은 선호나 대비를 나타내는 데 쓰이며, '~이 아니라 / 차라리 ~보다는'이라는 뜻이다. 뒤에 동사가 올 때 전치사로 쓰이면 보통 동명사(-ing)를 취한다. 주요 동사와 대비할 때는 동사 원형도 쓸 수 있다.
Rather than complaining about the problem, she offered a practical solution.
그녀는 문제를 불평하는 대신 실용적인 해결책을 제시했다.
EN: When a single subject performs multiple actions in sequence, the verbs form a compound predicate linked by commas and a coordinating conjunction (e.g., 'A, B, and C'). All verbs must maintain parallel grammatical structure and tense.
한국어: 단일 주어가 여러 동작을 순서대로 수행할 때, 동사들은 쉼표와 등위 접속사로 연결된 복합 서술어를 이룬다(예: 'A, B, and C'). 모든 동사는 평행한 문법 구조와 시제 일치를 유지해야 한다.
The researcher entered the laboratory, turned on the equipment, and began the experiment.
연구원들은 실험실에 들어가 장비를 켠 다음 실험을 시작했다.
EN: Adverbs ending in '-ly' (like 'genetically') are used to modify adjectives ('identical'), which in turn modify nouns ('polyp'). This creates a precise compound modifier describing the degree or nature of the quality.
한국어: '-ly'로 끝나는 부사(예: genetically)는 형용사(예: identical)를 수식하고, 더 나아가 명사(예: polyp)를 수식할 수 있다. 이러한 구조는 그 특징의 정도나 성질을 정확히 나타낼 수 있다.
The twins were raised in different countries but remained remarkably similar.
이 쌍둥이는 서로 다른 나라에서 자랐지만 여전히 매우 비슷하다.
EN: Participle phrases starting with '-ing' (e.g., 'likening...') can function as adverbial modifiers to elaborate on the main clause, showing manner, result, or simultaneous action without repeating the subject.
한국어: 현재분사구(예: 'likening...')는 부사적 수식어로 사용되어 주절 동작의 방식, 결과 또는 동반 상황을 보충 설명하며, 문장을 더 간결하게 만들고 주어 반복을 피할 수 있습니다.
The professor delivered a compelling lecture, inspiring many students to pursue careers in scientific research.
교수는 매력적인 강연을 펼쳐 많은 학생들이 과학 연구의 길에 나서도록 고무했다.
EN: The idiomatic structure 'liken A to B' means to compare A to B in order to highlight their similarities, typically used in formal or academic contexts.
한국어: 동사구 'liken A to B'는 'A를 B에 비유하다'라는 뜻으로, 공식적이거나 학술적인 상황에서 자주 쓰이며 비유를 통해 둘 사이의 유사점을 부각합니다.
Economists often liken the flow of money to the circulation of blood in a human body.
경제학자들은 종종 자금의 흐름을 인체의 혈액 순환에 비유한다.
EN: The verb 'revert' followed by the preposition 'to' indicates a return to a previous state, condition, or habit.
한국어: 동사 'revert'는 전치사 'to'와 함께 쓰여 이전의 상태, 상황, 습관으로 '되돌아가다, 역행하다'를 뜻합니다.
After the system crash, the software automatically reverted to its default settings.
시스템이 충돌한 후, 그 소프트웨어는 자동으로 기본 설정으로 되돌아갔다.
EN: Inverted conditional clause omitting 'If'. When 'If' is omitted in a hypothetical or second conditional clause, the auxiliary verb 'Were' moves to the front of the sentence before the subject ('Were + subject + adjective/noun/to-V'). This creates a more formal, literary tone.
한국어: 「If」를 생략한 도치 조건문. 가정법 또는 제2조건문에서 「If」를 생략할 때, 조동사 「Were」를 문두, 주어 앞으로 이동시킨다(구조는 「Were + 주어 + 형용사/명사/부정사」). 이러한 구문은 더 공식적이고 문학적인 어조를 만들어낸다.
Were I in your position, I would accept the job offer immediately.
내가 네 입장이라면, 그 일자리 제안을 즉시 수락할 텐데.
EN: Mixed conditional/unreal hypothetical in the present/future (Second Conditional). It uses a past subjunctive form ('were') in the conditional clause and 'would + base verb' in the main clause to express an unlikely or contrary-to-fact hypothetical scenario.
한국어: 현재/미래의 사실과 반대되는 가정문(제2조건문). 조건절에서는 과거형 가정법(were)을 사용하고, 주절에서는 'would + 동사 원형'을 결합하여 극히 일어날 가능성이 없거나 현실과 반대되는 가정 상황을 표현한다.
If technology allowed us to live forever, society would face unprecedented ethical challenges.
만약 기술이 우리를 불멸하게 할 수 있다면, 사회는 전례 없는 윤리적 도전에 직면할 것이다.
EN: Inverted Conditional Clause (Inversion without 'if'): In formal and literary written English, conditional sentences can omit 'if' by inverting the auxiliary or modal verb (e.g., 'should', 'had', 'were') with the subject. Here, 'should scientists eventually decipher' is an inverted form of 'if scientists should eventually decipher', expressing a hypothetical or conditional condition.
한국어: 도치 조건절(if 생략 도치): 격식 있고 문어적인 영어에서 조건절은 접속사 'if'를 생략하고 조동사나 법조동사(should, had, were 등)를 주어 앞으로 이동시킬 수 있다. 이 문장에서 'should scientists eventually decipher'는 'if scientists should eventually decipher'의 도치형으로, 어떤 가정이나 조건을 나타낸다.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our support team.
추가 지원이 필요하시면 언제든지 지원 팀에 문의하십시오.
EN: Link Verb 'Prove' + Adjective Complement: The verb 'prove' can function as a copular (linking) verb meaning 'to turn out to be' or 'to be shown to be', followed directly by an adjective (e.g., 'prove profound') without requiring 'to be'.
한국어: 연결 동사 'prove' + 형용사 보어: 동사 'prove'는 여기서 연결 동사로 기능하며, '결과적으로 ~임이 드러나다' 또는 '~임을 보여주다'라는 뜻으로, 뒤에 직접 형용사(prove profound 등)를 붙일 수 있으며 'to be'를 추가할 필요가 없다.
The new strategy could prove vital for the company's long-term survival.
이 새로운 전략은 회사의 장기적인 생존에 매우 중요하다는 것이 입증될 수도 있다.
EN: Defining Relative Clause with 'that': The relative pronoun 'that' introduces a restrictive (defining) relative clause modifying 'the precise genetic mechanisms', providing essential information about what these mechanisms do ('that govern this remarkable process').
한국어: "that"으로 이끄는 제한적 관계절: 관계대명사 "that"은 여기서 "the precise genetic mechanisms"을 한정 수식하는 관계절을 이끌며, 이러한 메커니즘의 작용(즉 "이 놀라운 과정을 지배하는")에 대한 핵심 필수 정보를 제공한다.
Researchers have discovered a unique compound that inhibits the growth of cancer cells.
연구자들은 암세포 성장을 억제하는 독특한 화합물을 발견했다.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative expression or a restrictive phrase like 'Not without reason', 'Never', or 'Seldom', the subject and the auxiliary/modal verb are inverted to place emphatic focus on the initial phrase.
한국어: 부정어 도치: 문장이 「Not without reason」(이유가 없는 것이 아니다), 「Never」, 「Seldom」과 같은 부정 또는 제한적 부사구로 시작할 때, 주어와 조동사(또는 법조동사)를 도치하여 해당 구절을 강조하는 효과를 냅니다.
Not without reason did she decide to move to a new city.
그녀가 새 도시로 이사하기로 결정한 것은 결코 이유가 없는 것이 아니다.
EN: Non-finite Participle Clause (Result Clause): The present participle clause ', prompting...' functions as an adverbial modifier indicating a natural consequence or result of the preceding main clause.
한국어: 분사구문(결과 표시): 현재분사구 「, prompting...」은 문장에서 부사적 수식어로 기능하여 앞의 주절이 초래하는 자연스러운 결과나 후속 영향을 나타냅니다.
The company launched a revolutionary product, driving its stock price to an all-time high.
그 회사는 혁신적인 제품을 출시하여 주가를 사상 최고치로 끌어올렸다.
EN: Nominal Content Clause / Indirect Question: The subordinator 'whether' introduces a noun clause acting as the direct object of 'investigate', expressing uncertainty or possibility regarding a future benefit.
한국어: 명사절/간접의문문: 종속접속사 「whether」가 명사절을 이끌어 「investigate」의 직접목적어로 기능하며, 미래에 이익을 가져올 수 있을지에 대한 불확실성이나 가능성을 나타냅니다.
Scientists are studying whether the new compound can effectively inhibit tumor growth.
과학자들은 이 새로운 화합물이 종양 성장을 효과적으로 억제할 수 있는지 연구하고 있다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 격등시키다; 분류하다
문맥 속: 피하다; 회피하다
문맥 속: 죽다; 시들다
문맥 속: 변태하다; 완전히 변화하다(형태나 성질)
문맥 속: 이후에; 그 다음에
문맥 속: 악화되다; 퇴화하다
문맥 속: 회피하다; 우회하다
문맥 속: 굴복하다; (질병이나 노화로) 죽다
문맥 속: 유추; 비유
문맥 속: 되돌아가다; 원상태로 회복하다
문맥 속: 근본적으로; 근본부터
문맥 속: 해독하다; 해석하다
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To produce a new organism or part through a process of budding, separating from the parent.
출아; 출아 분리
To make a comparison between two things to help explain or clarify a concept.
유비를 들다; 비유하다
A broad category of fiction encompassing genres with elements that do not exist in the real world, such as science fiction, fantasy, and horror.
SF와 판타지 문학; 사변 소설
The gradual deterioration of functional characteristics in living organisms over time.
생물학적 노화