Visiting the Doctor병원 방문하기
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. I called yesterday to make an appointment because I haven't been feeling well.
진 선생님, 안녕하세요. 어제 예약하려고 전화드렸어요. 몸이 계속 안 좋아서요.
#2
Good morning, Sarah. I'm glad you came in today. Please have a seat and tell me what's been going on.
좋은 아침이에요, 사라. 오늘 와 주어서 기뻐요. 앉아서 그동안 어떻게 지냈는지 말씀해 주세요.
#3
Well, the main symptom is a persistent sore throat that started about five days ago.
음, 주요 증상은 약 5일 전부터 시작된 지속적인 인후통입니다.
#4
I've also had a headache and some mild body aches since then.
그때부터 두통과 약간의 가벼운 근육통도 계속 있었습니다.
#5
At first, I thought it was just a cold, but it hasn't improved at all.
처음에는 그냥 감기인 줄 알았는데, 상태가 전혀 나아지지 않았어요.
#6
I see. Have you experienced any fever or chills along with those symptoms?
알겠습니다. 그런 증상들과 더불어 발열이나 오한이 있었나요?
#7
Yes, I had a slight fever two nights ago, but I haven't checked my temperature since then.
네, 이틀 전 밤에 가벼운 열이 있었는데, 그 이후로는 체온을 재보지 않았어요.
#8
Let me take your temperature and have a quick look at your throat.
체온을 재고 목 상태를 잠시 확인해 보겠습니다.
#9
You have a mild fever of thirty-seven point eight degrees.
37.8도의 가벼운 열이 있습니다.
#10
Your throat is quite red and swollen, which could indicate an infection.
목이 꽤 붉고 부어 있는데, 이는 감염을 의미할 수 있습니다.
#11
That sounds a bit worrying. Do you think it could be something serious?
그것 참 걱정스럽네요. 혹시 심각한 병일 수도 있다고 생각하시나요?
#12
I wouldn't be too concerned just yet. Based on what I've observed, it looks like a bacterial throat infection.
지금은 너무 걱정하지 않으셔도 됩니다. 제가 관찰한 바로는 세균성 인후염인 것 같습니다.
#13
I'm going to write you a prescription for antibiotics. You should take one tablet twice a day after meals for seven days.
항생제 처방전을 써 드릴게요. 하루에 두 번, 식후에 한 알씩 7일 동안 복용하세요.
#14
It's very important that you finish the entire course, even if you start feeling better after a few days.
며칠 후에 몸 상태가 좋아지기 시작하더라도 전체 치료 과정을 마치는 것이 매우 중요합니다.
#15
Understood. Are there any side effects I should watch out for?
알겠습니다. 제가 주의해야 할 부작용이 있을까요?
#16
Some patients experience mild stomach discomfort, but taking the medicine after eating should help prevent that.
일부 환자들은 가벼운 위장 불쾌감을 경험하지만, 식후에 약을 복용하면 이를 예방하는 데 도움이 될 것입니다.
#17
One more thing — will this visit and the prescription be covered by my insurance?
한 가지만 더요. 이번 진료와 처방전이 제 보험으로 처리가 되나요?
#18
Yes, consultations and prescribed medications are typically covered under your plan.
네, 상담과 처방된 약은 일반적으로 귀하의 보험 계획에 포함됩니다.
#19
You can confirm the details with the receptionist on your way out.
나가시는 길에 접수원에게 세부 사항을 확인하실 수 있습니다.
#20
That's a relief. Thank you so much for explaining everything so clearly, Dr. Chen.
정말 다행이네요. 진 선생님, 모든 것을 명확하게 설명해 주셔서 정말 감사합니다.
#21
You're welcome, Sarah. If your symptoms haven't improved by next week, please schedule a follow-up appointment.
천만에요, 사라 씨. 다음 주까지 증상이 호전되지 않으면 재진 예약을 해주세요.
#22
I hope you feel better soon.
빨리 쾌차하시길 바랍니다.