To avoid going near someone or something.
멀리하다, 피하다
설명: 안전이나 건강상의 이유로 누군가 또는 어느 장소와 물리적 거리를 유지하는 것을 설명할 때 사용됩니다.
예시: You should stay away from the fire.
To look after someone or something.
돌보다, 보살피다
설명: 이것은 매우 흔한 표현으로, 보호나 관심을 제공하거나 어떤 일을 처리하는 것을 의미합니다.
예시: The pandemic taught us to take care of each other.
To remain in a condition where one is not in danger.
안전하게 지내다
설명: 팬데믹이나 위험한 상황에서 자주 쓰이는 인사말이나 권고입니다.
예시: One important way to stay safe was wearing a mask.
In the beginning.
처음에는, 시작할 때
설명: 일이 처음 시작되었을 때의 상태와 나중에 일어난 변화를 대조할 때 사용됩니다.
예시: At first, some people did not want to wear a mask.
The transmission of a pathogen from one person or location to another.
전파 / 확산
설명: 일상생활에서 'spread'는 '바르다'(버터 등)나 '펼치다'를 의미하지만, 역학에서는 바이러스가 사람이나 지역 간에 퍼지는 '전파' 과정을 뜻하는 전문 용어입니다.
예시: The health department is tracking how the virus spreads in schools.
The biological process where the immune system identifies and neutralizes a pathogen.
대항 / 면역 반응
설명: 보통 'fight'는 신체적인 '싸움'이나 '전투'를 의미하지만, 의학적 맥락에서는 면역 체계(항체 및 T세포 등)가 바이러스를 식별하고 제거하는 생화학적 과정을 설명합니다.
예시: A healthy diet helps your immune system fight infections.
A public health directive or mandate requiring citizens to remain in their residences to reduce transmission.
재택 명령 / 자택 방역
설명: 평소 'stay home'은 단순히 '집에 머물다'는 뜻이지만, 팬데믹 기간에는 정부가 요구하는 '자가격리 조치'나 '사회적 거리두기 정책'을 뜻하는 전용 정책 용어가 되었습니다.
예시: The governor issued a stay-home order to slow the rising cases.