At the Bank은행에서
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good morning! Welcome to City National Bank. How may I help you today?
좋은 아침입니다! 시티 내셔널 은행에 오신 것을 환영합니다. 오늘 무엇을 도와드릴까요?
#2
Hi there! I've recently moved to this city and I need to open a bank account.
안녕하세요! 최근에 이 도시로 이사 왔는데 은행 계좌를 개설하고 싶어요.
#3
Congratulations on the move! We'd be happy to assist you with that right away.
이사를 축하드립니다! 바로 처리를 도와드리겠습니다.
#4
May I ask what type of account you're interested in opening today?
오늘 어떤 종류의 계좌를 개설하고 싶으신지 여쭤봐도 될까요?
#5
Well, I'll need a checking account for daily expenses and possibly a savings account too.
음, 일상적인 지출을 위해 당좌 예금 계좌가 필요하고, 아마 저축 예금 계좌도 필요할 것 같아요.
#6
That's a great combination. The checking account has no monthly fees if you maintain a minimum balance.
정말 좋은 조합이네요. 최소 잔액을 유지하시면 당좌 예금 계좌의 월 수수료가 면제됩니다.
#7
That sounds reasonable. What would the minimum balance requirement be for that?
합리적으로 들리네요. 그에 대한 최소 잔액 요구 사항은 얼마인가요?
#8
The minimum balance is five hundred dollars. You'll also receive a debit card and full ATM access.
최소 잔액은 500달러입니다. 또한 직불 카드와 모든 ATM 이용 권한을 받게 됩니다.
#9
Perfect. I actually need to ask about something else as well. I'm expecting a wire transfer from abroad.
좋습니다. 사실 다른 것에 대해서도 여쭤볼 게 있어요. 해외에서 오는 전신 송금을 기다리고 있거든요.
#10
Of course. International transfers usually take between three and five business days to process.
물론입니다. 국제 송금은 보통 처리하는 데 영업일 기준 3~5일 정도 소요됩니다.
#11
That's good to know. Will the transfer be subject to any additional fees on your end?
그렇군요. 그쪽에서 이 송금에 대해 추가 수수료가 발생하나요?
#12
There is a flat fee of fifteen dollars for incoming international transfers. The exchange rate is updated daily.
입금되는 국제 송금에는 15달러의 고정 수수료가 있습니다. 환율은 매일 업데이트됩니다.
#13
I see. Could you tell me what today's exchange rate is for euros to dollars?
알겠습니다. 오늘의 유로 대비 달러 환율이 얼마인지 알려주실 수 있나요?
#14
Certainly. Today's exchange rate for euros to dollars is one euro to one point zero eight dollars.
물론입니다. 오늘의 유로 대비 달러 환율은 1유로당 1.08달러입니다.
#15
That's not bad at all. I had been worried that the rate would be much less favorable here.
전혀 나쁘지 않네요. 여기 환율이 훨씬 더 안 좋을까 봐 계속 걱정했거든요.
#16
We do offer competitive rates compared to most currency exchange offices in the area.
이 지역의 대부분의 환전소와 비교했을 때, 저희는 확실히 경쟁력 있는 환율을 제공합니다.
#17
Great. So let's go ahead and open both accounts today. What documents will you need from me?
좋습니다. 그럼 오늘 이 두 계좌를 바로 개설하죠. 제가 어떤 서류를 준비해야 하나요?
#18
I'll need your passport, proof of address, and a completed application form that I can provide.
여권, 주소 증명서, 그리고 제가 제공해 드릴 수 있는 작성이 완료된 신청서가 필요합니다.
#19
I've got my passport and a utility bill right here. This has been incredibly helpful, David. Thank you!
여기 제 여권과 공공요금 청구서가 있습니다. 정말 큰 도움이 되었어요, 데이비드. 고마워요!
#20
You're very welcome, Alex. Once everything has been processed, your accounts should be active by tomorrow.
천만에요, Alex 씨. 모든 절차가 처리되면 내일까지는 계좌가 활성화될 것입니다.