헬로, 모든 Loopy 독자 여러분! 최근에 축구에 관심이 있으신가요? 월드컵이든 주요 리그든, 멋진 경기가 있을 때마다 PTT나 Dcard의 축구 게시판은 순식간에 도배되곤 합니다. 최근 가장 뜨겁게 토론되는 주제는 단연 "앞으로 메시(Messi)를 뛰어넘을 사람이 과연 나올 것인가"입니다! 경기장에서 신과 같은 활약을 펼치는 메시를 보며 가슴이 뜨거워지는 동시에, 외국인 친구들과 영어로 이 '세기의 토론'에 참여하고 싶다는 생각이 들지 않으셨나요?
오늘 Loopy가 가장 트렌디한 축구 핫 키워드를 통해, 덕질도 하면서 가장 현지 느낌 나는 스포츠 영어를 배울 수 있도록 도와드릴게요. 운동 이야기를 할 때 영어 원어민처럼 자연스럽게 말할 수 있게 될 것입니다!
누가 G.O.A.T.인가? 이 약어는 염소와 아무 상관이 없습니다!
메시(Lionel Messi)를 토론할 때 가장 자주 보이는 단어는 바로 **G.O.A.T.**입니다. 영어 스포츠 뉴스를 처음 접하는 많은 분들이 이 단어를 보고 "메시가 왜 염소(goat)지?" 하며 어리둥절해하곤 합니다.
사실 이것은 매우 클래식한 영어 축약어입니다! 원래 표현은 Greatest Of All Time으로, "역대 가장 위대한 인물"이라는 뜻입니다. 약어가 마침 'goat(염소)'와 같기 때문에, 요즘 인터넷에서 역대 최고가 누구인지 토론할 때 종종 염소 이모티콘(🐐)을 대신 사용하곤 합니다!
우리가 "그는 역사상 가장 위대한 선수다"를 표현하고 싶을 때, 직역하기 쉽습니다:
- ✗ He is the most great player in history.
- ✓ Messi is widely considered the G.O.A.T. of football. (메시는 축구 역사상 가장 위대한 선수로 널리 여겨진다.)
이 단어는 활용도가 매우 높아서, 축구뿐만 아니라 농구계에서 조던(Michael Jordan)이나 제임스(LeBron James)를 토론할 때도 매일같이 볼 수 있는 단어입니다.
- Many fans debate who is the real G.O.A.T. between Messi and Ronaldo. (많은 팬들이 메시와 호날두 중 누가 진짜 역대 최고인지 논쟁한다.)
'전성기'는 영어로 뭐라고 할까요? 더 이상 high point를 쓰지 마세요!
"누가 메시를 뛰어넘을 것인가"를 토론할 때, 반드시 이런 말이 나옵니다. "어떤 선수가 지금은 매우 강하지만, 메시처럼 이렇게 긴 '전성기'를 유지할 수 있을까?"
'전성기'라고 하면 머릿속에 peak라는 단어가 먼저 떠오를 수 있습니다. 맞습니다, peak는 선수의 데이터가 가장 높고 활약이 가장 눈부신 그 '정점'을 가리킬 수 있습니다. 하지만 영어에는 더 자주 쓰이고 더 생생한 표현인 prime이 있습니다.
prime이 명사로 쓰일 때는 특히 한 사람의 신체 상태가 가장 좋고 가장 황금기인 시절을 묘사할 때 사용됩니다. 현지 느낌 나는 표현을 비교해 볼까요:
- ✗ His career is in the high point.
- ✓ Messi maintained his prime for over a decade. (메시는 10년 이상 그의 전성기를 유지했다.)
만약 어떤 선수가 "지금 전성기이다" 또는 "이미 전성기가 지났다"라고 표현하고 싶다면 이렇게 말할 수 있습니다:
- Mbappé is currently in his prime. (음바페는 현재 그의 전성기이다.)
- Even past his peak, he can still change the game. (전성기가 지났음에도 불구하고, 그는 여전히 경기 흐름을 바꿀 수 있다.)
축구계 최고의 영예 '발롱도르'와 '전설'
어떤 선수가 '전설(legend)'인지 가늠하기 위해, 그가 '발롱도르'를 몇 개나 받았는지 보는 것은 단연 가장 직관적인 지표입니다.
'발롱도르'의 영어 표현은 보통 프랑스어인 Ballon d'Or('바롱도르'와 비슷하게 발음됨)를 그대로 가져와 사용하며, 이는 국제 스포츠 뉴스에서 통용됩니다. 물론 the Golden Ball이라고 부를 수도 있습니다.
어떤 선수가 이미 '전설적인 인물'임을 묘사할 때, 명사 legend 외에도 형용사 legendary를 사용할 수 있습니다:
-
✗ Messi is a very famous football history.
-
✓ Messi won his eighth Ballon d'Or, cementing his status as a legendary player. (메시는 여덟 번째 발롱도르를 수상하며 전설적인 선수로서의 입지를 굳혔다.)
-
He is not just a superstar; he is a living legend. (그는 단순한 슈퍼스타가 아니라, 살아있는 전설이다.)
Loopy의 '1초 판단 비결' 핵심 정리
오늘의 핫한 시사 스포츠 영어를 읽어보셨는데, 모두 기억하시나요? 마지막으로 Loopy가 기억하기 아주 쉬운 '1초 판단 비결'을 정리해 드릴 테니, 다음에 친구들과 스포츠 이야기를 할 때 이 공식을 바로 적용해 보세요!
- 선수를 '역대 최고'라고 찬사하고 싶을 때 ➜ 바로 염소 한 마리를 보내세요 🐐 (G.O.A.T. = Greatest Of All Time)
- 선수의 '상태가 가장 좋고 황금기인 시기'를 묘사하고 싶을 때 ➜ prime (in his prime)을 쓰는 것이 가장 자연스럽습니다.
- 선수가 '기록한 최고의 데이터, 정점'을 묘사하고 싶을 때 ➜ peak (at his peak)를 사용하세요.