Getting Rid of Stuff: Ways to Declutter Your Home - 2ものを処分する：家をすっきりさせる方法 - 2
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Conversation A
對話 A
#2
So, Julie, are you doing anything fun this weekend?
それで、ジュリー、今週末は何か楽しい予定はある？
#3
Unfortunately, no.
不幸的是，沒有。
#4
I'm going to clean my house.
自分の家を掃除するつもりです。
#5
My family has too much stuff.
私の家族は物が多すぎます。
#6
I need to get rid of some of it.
いくつか処分する必要があります。
#7
How will you do that?
どうするつもりですか？
#8
Throw it away?
丟掉嗎？
#9
No, most of it is too good to throw away.
いいえ、ほとんどのものは捨てるには惜しいです。
#10
I thought about having a garage sale.
ガレージセールをしようかと考えていました。
#11
Garage sales are a lot of work.
ガレージセールはとても大変です。
#12
They are, and you don't make much money.
そうだね、それにあまり稼げないし。
#13
So I may just donate my used stuff to a thrift store.
だから、使わなくなったものをリサイクルショップに寄付するだけにするかもしれません。
#14
Conversation B
對話 B
#15
You could sell your stuff online.
ネットで自分の持ち物を売ることもできますよ。
#16
I could.
我可以。
#17
I have an eBay account.
eBayのアカウントを持っています。
#18
But nothing I have is very valuable.
しかし、私が持っているものはどれもあまり価値がありません。
#19
It might be valuable to someone.
それは誰かににとって価値があるかもしれません。
#20
One man's trash is another man's treasure.
ある人のゴミは、別の人にとっては宝物である。
#21
That's true.
那是真的。
#22
But most of the things I want to get rid of are clothes and books.
ですが、私が処分したいもののほとんどは服や本です。
#23
So list them on an online garage sale.
だから、オンラインのガレージセールに出品しましょう。
#24
That's pretty easy.
那相當容易。
#25
But then they stay in my house until someone buys them.
でも、その後は誰かが買うまで私の家にずっとあります。
#26
True. Maybe taking them to thrift store is the best idea.
そうですね。リサイクルショップに持っていくのが一番いいかもしれません。