Making a Veterinary Appointment - 2獣医の予約を取る - 2
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Conversation A
對話 A
#2
I should call Happy Tails Animal Clinic about Skippy.
スキッピーのことで、ハッピーテイルズ動物病院に電話すべきです。
#3
Thank you for calling Happy Tails Animal Clinic.
ハッピーテイルズ動物病院にお電話いただきありがとうございます。
#4
Your call is very important to us.
お客様からのお電話は、私共にとって非常に重要です。
#5
Please listen to the options.
オプションをお聞きください。
#6
Press "one" for our address and hours.
住所と営業時間については「1」を押してください。
#7
I don't need that.
それは必要ありません。
#8
Press "two" for questions about your bill or to pay it.
請求に関するお問い合わせ、またはお支払いは「2」を押してください。
#9
And, I don't need that.
それに、私はそれを必要としません。
#10
Press "three" to make an appointment.
「3」を押して予約をしてください。
#11
OK, I'll press "three."
わかりました、3を押します。
#12
Conversation B
對話 B
#13
Happy Tails Animal Clinic
快樂尾巴動物診所
#14
Hello, this is Julie Cook.
こんにちは、ジュリー・クックです。
#15
I need to make an appointment for my dog, Skippy.
私の犬のスキッピーのために予約を取りたいのですが。
#16
He isn't eating well.
彼はあまり食べていません。
#17
Let me check our schedule.
スケジュールを確認させてください。
#18
Please stay on the line.
そのままお待ちください。
#19
How about tomorrow at 5 p.m.?
明日の午後5時はどうですか？
#20
Can I come in sooner than that?
それよりも早く伺うことはできますか？
#21
How about 8 o'clock this evening?
今晩の8時はどうですか？
#22
That's perfect.
それは完璧です。
#23
Great. We'll see you at 8 o'clock tonight.
わかりました。では、今夜8時にお会いしましょう。
#24
If anything changes before then, just give us a call.
もしそれまでに変更があれば、お電話ください。
#25
I will. Thank you.
そうします。ありがとうございます。
#26
You're welcome.
どういたしまして。
#27
Bye.
再見。