B1295 語1:49ニュースレポートアメリカ英語2026年6月25日公開 · 2026年6月25日更新

完全音声プレビュー

0:00

Australia has been attracting record levels of international screen production in recent years.

オーストラリアは近年、記録的なレベルの国際的な映像制作を惹きつけています。

Now Western Australia is making a big bet that its new Perth Film Studios can bring some of that work to the west coast.

現在、西オーストラリア州は、新しいパース映画スタジオがその仕事の一部を西海岸にもたらすことができると信じて、大きな賭けに出ています。

The state government has invested 233.5 million dollars to build the facility, which is located on a former cow paddock in Whiteman, on Perth's north-eastern edge.

州政府は、パースの北東端にあるホワイトマンの元牛放牧地に位置するこの施設を建設するために、2億3,350万ドルを投資しました。

The studio's first chief executive, Tom Avison, recently returned from a sales trip to Los Angeles.

このスタジオの初代最高経営責任者（CEO）であるトム・アヴィソンは、最近ロサンゼルスへの営業出張から戻ったばかりです。

During four days in the city, he held about 16 or 17 meetings with major companies such as Netflix, Universal, Warner Brothers, and Disney.

同市に滞在した4日間の間に、彼はNetflix、ユニバーサル、ワーナー・ブラザース、ディズニーなどの大手企業と約16、17回の会議を行いました。

Before coming to Perth, Avison helped open Sky Studios Elstree outside London, which hosted productions like Wicked and Jurassic World.

パースに来る前、エイビソンはロンドン郊外のスカイ・スタジオ・エルストリーの立ち上げを支援しました。同スタジオは『ウィキッド』や『ジュラシック・ワールド』などの作品の制作を受け入れてきました。

He said the Perth role attracted him because it offered the chance to shape an entire industry.

彼は、パースでの役割が彼を惹きつけたのは、業界全体を形作る機会を提供してくれたからだと語った。

The Perth Film Studios site covers 16 hectares and includes four large sound stages, production offices, and workshops.

パース映画スタジオの敷地は16ヘクタールに及び、4つの大型防音スタジオ、制作オフィス、ワークショップが含まれています。

There is also a backlot that is larger than the playing field at Perth's 60,000-seat Optus Stadium.

そこには、6万人収容のパース・オプタス・スタジアムの競技場よりも広い屋外ロケ地（バックロット）もあります。

#10

The total investment has reached about 290 million dollars when the 57 million dollars committed to support the studio's first ten years of operation is included.

スタジオの最初の10年間の運営を支援するために約束された5,700万ドルを含めると、総投資額は約2億9,000万ドルに達しています。

#11

All of this money has been funded by state taxpayers.

この資金はすべて、州の納税者によって賄われています。

#12

The competition for international film production is strong among Australian states and other countries around the world.

国際的な映画制作をめぐる競争は、オーストラリアの各州や世界中の他の国々の間で激しくなっています。

#13

Avison told production companies in Los Angeles that they should consider Perth as a new destination.

エイビソンはロサンゼルスの制作会社に対し、パースを新しい目的地として検討すべきだと語りました。

#14

He discovered the Perth job through LinkedIn, which he described as almost unbelievable.

彼はLinkedInを通じてパースでの仕事を見つけましたが、それは信じられないようなことだったと語っています。

#15

The facility was built over the past three years and has been transformed from empty farmland into a world-class film studio.

この施設は過去3年間にわたって建設され、何もない農地から世界クラスの映画スタジオへと生まれ変わりました。

#16

Western Australia hopes this major public investment will create jobs and bring international attention to the region.

西オーストラリア州は、この大規模な公共投資が雇用を創出し、同地域に国際的な注目をもたらすことを期待しています。

フレーズ一覧 (4 個)

種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。

screen production

technical term

The process of making content for screens, such as movies, television shows, and digital media.

映像制作

解説： 映画、テレビ番組、ドキュメンタリーなど、あらゆるスクリーンの映像コンテンツを制作するプロセスのこと。現代のメディア業界において、非常に専門的な業界用語です。

例： The government is offering tax incentives to boost local screen production.

sound stage

technical term

A soundproof hangar-like structure, room, or building, used on a movie studio lot for the production of theatrical filmmaking and television productions.

防音スタジオ

解説： 映画スタジオ内に特別に設計された、高度な防音効果を持つ大型の屋内撮影場所。外部の騒音に邪魔されることなく、音声と映像を録音・録画できるようにするためのものです。

例： The sci-fi movie was filmed entirely inside a massive sound stage to control the lighting.

backlot

technical term

An area behind or adjoining a movie studio, containing permanent outdoor sets or space for temporary sets.

屋外撮影所、オープンセット

解説： 撮影所の本館の外にある空き地で、通常は撮影のために大型の屋外仮設セット（通りや城など）を建設するために使用されます。

例： They built a replica of 1920s New York on the studio's backlot.

make a big bet

idiom

To take a major risk or make a significant investment in the belief that a particular activity or project will succeed.

大きな賭けに出る、大きな期待を寄せて巨額の投資をする

解説： 文字通りには「大きな賭けをする」という意味ですが、ビジネスや政治の文脈では、将来的に大きな見返りや成功を期待して、特定のプロジェクトに多額の資金、資源、またはエネルギーを投入することを指します。

例： The tech company is making a big bet on artificial intelligence for its future growth.

Can a $290m film studio on a former cow paddock lure Hollywood to Perth?かつての牛の放牧地に建設された2億9000万ドルの映画スタジオは、ハリウッドをパースに誘致できるか？

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

Bank of England leaves interest rates on hold and lowers inflation forecast amid Middle East...イングランド銀行、金利を据え置き、中東情勢の中でインフレ見通しを引き下げ…

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidFTSE100上場の保険会社ヒスコックス、買収提案の報道で株価急騰

‘It’s the Meryl Streep of the orchestra’: why cinema loves the cello

To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed HollywoodYouTubeからその先へ：ネット発のZ世代監督はいかにしてハリウッドを席巻したか

受講者レビュー

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (4 個)