Spielberg’s Disclosure Day opens strongly at box office as Obsession, Backrooms – and Michael –...スピルバーグの『ディスクロージャー・デイ』が興行収入で好スタート、『オブセッション』、『バックルームズ』、そして『マイケル』も……
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened in the recent past and has strong relevance or results in the present. In this sentence, 'has opened' indicates that the movie recently premiered and is currently performing well.
日本語： 現在完了形（has/have + 過去分詞）は、ここでは最近起こり、現在と強い関連がある、または現在に影響を与えている動作を表すために使われます。この文では、「has opened」はこの映画が最近公開され、現在好調な成績を収めていることを示しています。
The new restaurant has opened to positive reviews from local food critics.
この新しいレストランはオープンし、地元の料理評論家から高い評価を得ています。
EN： Apposition (Appositive Noun Phrase) is a grammatical structure where two noun phrases are placed side by side to identify or explain each other. Here, 'Disclosure Day' is an appositive that specifies the name of 'Steven Spielberg's new UFO thriller'.
日本語： 同格（同格名詞句）は、2つの名詞句を並べて、互いに説明または解釈する文法構造です。ここでは、「『啓示の日』」は同格語で、「スティーヴン・スピルバーグの新しいUFOスリラー」のタイトルを具体的に示しています。
My English teacher, Mr. Smith, loves reading science fiction.
私の英語の先生であるスミス先生は、SF小説を読むのが大好きです。
EN： The term 'box office' originally referred to the physical booth where tickets were sold in a theater. Today, it is universally used to represent the total amount of money a movie earns during its theatrical run. 'Opening strongly' is a common industry phrase indicating that a movie has generated high sales and interest during its initial release weekend, which is often crucial for a film's long-term commercial success.
EN： The adverb 'nearly' is used to mean 'almost' or 'not quite'. It is placed directly before the number or quantity it modifies to indicate that the actual amount is slightly less than the stated number.
日本語： 副詞「nearly」は「almost」または「not quite」を意味します。これは修飾する数字または数量の直前に置かれ、実際の金額がその数字よりわずかに少ないことを示します。
She has worked at the company for nearly ten years.
彼女はその会社でほぼ10年間働いています。
EN： The preposition 'during' is used to indicate that something happens within a specific period of time or throughout the duration of an event.
日本語： 前置詞「during」（～の間）は、特定の期間内または活動全体の過程で何かが起こることを示すために使われます。
Many people travel during the summer holidays.
多くの人々が夏休みの間に旅行します。
EN： In the global film industry, 'opening weekend' box office figures are highly scrutinized as they often predict a film's ultimate commercial success. Additionally, 'revenue' in this context refers to the gross ticket sales before cinema chains take their percentage cut.
EN： The word 'alone' can be used as an adverb after a noun or noun phrase to emphasize that the statement applies only to that specific thing or person, meaning 'only' or 'exclusively'.
日本語： 副詞「alone」は、名詞または名詞句の後に置くことができ、その陳述がその特定の物事や人にのみ当てはまることを強調し、「それだけで」「ただ」「のみ」という意味になります。
The ticket sales in London alone exceeded one million pounds.
ロンドンだけでのチケット売上は100万ポンドを超えました。
EN： The preposition 'over' is used here to indicate a duration of time, meaning 'during' or 'throughout the course of' a specific period.
日本語： 前置詞「over」はここでは期間を表すために使われ、特定の期間「の間に」「の期間中」「にわたって」という意味になります。
We discussed the project details over the weekend.
私たちは週末の間にそのプロジェクトの詳細について話し合いました。
EN： In the film industry, 'opening weekend' box office numbers (especially in the US market) are highly scrutinized as they often predict the overall financial success of a movie. The term 'took' is a common informal industry term meaning 'earned' or 'grossed' at the box office.
EN： The verb 'suggest' is followed by a 'that-clause' acting as the direct object. In this context, 'suggest' means to indicate or show that something is likely to be true, rather than to propose an idea.
日本語： 動詞「suggest」（示す/示唆する）の後に、直接目的語として機能する「that節」が続きます。この文脈では、「suggest」は「提案する」という意味ではなく、「何かが非常に真実である可能性が高いことを示す」または「示唆する」という意味です。
Recent studies suggest that regular exercise can improve memory.
最近の研究は、定期的な運動が記憶力を改善することを示しています。
EN： The modal verb 'could' is used here to express a strong possibility or potential in the future, based on current evidence (the opening weekend numbers).
日本語： 法助動詞「could」はここでは、入手可能な証拠（初週末のデータ）に基づいて、将来の強い可能性または潜在性を表すために使われています。
With enough practice, she could become the best player on the team.
十分な練習をすれば、彼女はチームで最も優れた選手になるかもしれません。
EN： In the global film industry, the 'US market' (often referred to as the domestic market) is historically the most significant benchmark for a Hollywood film's success, although international markets like China have grown increasingly important. 'Original film' refers to a movie that is not a sequel, prequel, or part of an existing franchise, which is considered a higher financial risk for studios today.
EN： The past participle phrase 'played by Emily Blunt' is used as a reduced relative clause (short for 'who is played by Emily Blunt') to modify the noun 'a weather forecaster'.
日本語： 過去分詞句「played by Emily Blunt」は、簡略化された関係節（元は「who is played by Emily Blunt」）として使われ、名詞「a weather forecaster」（気象予報士）を修飾しています。
The main character, portrayed by a famous actor, is a detective.
有名な俳優によって演じられた主人公は探偵です。
EN： The present perfect continuous tense ('has been experimenting') is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the ongoing nature of the action over a period of time ('for almost 80 years').
日本語： 現在完了進行形（has been experimenting）は、過去に始まり現在まで続いている動作を表すために使われ、その動作が一定期間（for almost 80 years）にわたって継続していることを強調します。
She has been studying English for five years.
彼女は5年間英語を勉強しています。
EN： Subject Relative Clauses: The relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that describes a person (in this case, 'a whistleblower'). In this clause, 'who' acts as the subject of the verb 'wants'.
日本語： 主格関係代名詞：関係代名詞「who」は、人（この文では「a whistleblower」）を修飾する関係節（形容詞節）を導くために使われます。この節では、「who」は動詞「wants」の主語として機能します。
I know a doctor who lives in New York.
私はニューヨークに住んでいる医者を知っています。
EN： Infinitive as Object: The verb 'want' is followed by a to-infinitive ('to share') which functions as the direct object of the verb, indicating the desired action.
日本語： 不定詞の目的語用法：動詞「want」の後に不定詞（「to share」）が続き、その直接目的語として、行いたい動作を表します。
She wants to learn French next year.
彼女は来年フランス語を学びたいと思っています。
EN： The term 'whistleblower' refers to a person who exposes secretive information or activity within a private or public organization that is deemed illegal, unethical, or not correct. In American political and cinematic culture, whistleblowers are often portrayed as heroic figures fighting against corrupt systems.
EN： Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the agent performing it. In 'was released', the focus is on the film being made available to the public, rather than the specific studio that released it.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）：動作自体が動作を行う主体よりも重要な場合に使われます。「was released」（公開された）では、焦点は映画が一般公開されたことにあり、具体的に公開したスタジオではありません。
The book was published in ten different languages.
この本は10の異なる言語に翻訳されて出版されました。
EN： The verb 'cost' followed by an infinitive ('to produce'): The verb 'cost' is used to state the amount of money needed to buy or do something. Adding 'to + verb' (infinitive of purpose) specifies the action that required that expense.
日本語： 動詞「cost」（かかる）の後に不定詞（to + 動詞）が続く場合：動詞「cost」は、何かを購入したり行ったりするのに必要な金額を示すために使われます。「to + 動詞」（目的の不定詞）を加えることで、その費用が何に使われたのか（例：製作）を具体的に示すことができます。
It cost five dollars to rent the movie.
この映画をレンタルするのに5ドルかかりました。
EN： Passive Voice in Past Simple Tense: The structure 'was/were + past participle' is used when the action itself is more important than who performed it. In this sentence, 'was spent' emphasizes the expenditure of the money rather than who spent it.
日本語： 過去単純形の受動態：構造は「was/were + 過去分詞」で、動作自体が動作主よりも重要な場合に使います。この文では、「was spent」（費やされた）は資金の支出を強調しており、誰がそのお金を費やしたかではありません。
A lot of money was spent on the new project last year.
昨年、この新しいプロジェクトに多くのお金が費やされました。
EN： The preposition 'on' with the verb 'spend': When we talk about spending money or time on an activity or item, we use the pattern 'spend money/time on + noun/gerund (-ing)'.
日本語： 動詞「spend」と前置詞「on」の組み合わせ：何かの活動や物にお金や時間を費やすことについて話すとき、「spend money/time on + 名詞/動名詞 (-ing)」という構文を使います。
She spent three hours on her homework.
彼女は宿題に3時間を費やしました。
EN： The sentence uses a noun clause starting with an omitted 'that' as the direct object of the verb 'believe'. The structure is: Subject + believe + (that) + noun clause (Subject + Verb + Object).
日本語： この文では、動詞「believe」（信じる/思う）の後に、導きの「that」が省略された名詞節が直接目的語として使われています。その構造は：主語 + believe + (that) + 名詞節（主語 + 動詞 + 目的語）です。
Many people believe the project will succeed in the end.
多くの人々は、このプロジェクトが最終的に成功するだろうと信じています。
EN： The infinitive phrase 'to cover all its costs' is used as an adverbial of purpose, explaining 'why' the film needs to earn 300 million dollars. It is equivalent to 'in order to cover'.
日本語： 不定詞句「to cover all its costs」はここでは目的の副詞として使われ、この映画が3億ドルを稼ぐ必要がある「理由」を説明しています。これは「in order to cover」（回収するために）に相当します。
She saved money to buy a new laptop.
彼女は新しいノートパソコンを買うためにお金を貯めています。
EN： In the film industry, 'covering costs' (or breaking even) usually requires a movie to earn about double or triple its production budget at the box office. This is because movie theaters (cinema owners) typically take about 50% of the ticket sales, and additional costs like global marketing (which was 80 million dollars for this film) are not included in the initial production budget.
EN： The structure 'This is because...' is used to introduce a clause that explains the reason for a previously mentioned statement. 'Because' acts as a subordinating conjunction introducing an adverbial clause of reason, which here functions as the subject complement after the linking verb 'is'.
日本語： 「This is because...」（これは～だからです）という構造は、前述の陳述の理由を説明する節を導くために使われます。この構造では、「because」は従属接続詞として理由を表す副詞節を導き、繋辞動詞「is」の後に主語補語として機能します。
He missed the train. This is because he woke up late.
彼は電車に乗り遅れました。これは彼が起きるのが遅すぎたからです。
EN： The phrase 'take a large share of' means to receive or consume a significant portion of something. 'Share' is a noun here meaning a part or portion belonging to or contributed by an individual.
日本語： 句「take a large share of」は、「何かのかなりの部分を受け取る、または占める」という意味です。ここでの「share」は名詞で、個人が受け取るべき、または分担すべき分け前、部分を指します。
Marketing costs take a large share of the company's budget.
マーケティング費用は会社の予算の大きな部分を占めています。
EN： In the film industry, the 'theatrical window' and box office split are crucial. Typically, movie theaters (cinema owners) and film distributors share ticket revenues. In the US, the split is often around 50-50 on average over a film's run, though studios may take a higher percentage in the opening weeks. This explains why a movie needs to earn roughly double or triple its production budget globally to break even, as the studio only receives a portion of the reported box office gross.
EN： The infinitive phrase 'to reach this level' is used as an adjective (adjectival infinitive) to modify the noun 'film'. It describes which film is being referred to, functioning similarly to a relative clause ('that reached this level').
日本語： 不定詞句「to reach this level」はここでは形容詞として使われ（形容詞的用法の不定詞）、名詞「film」（映画）を修飾しています。これはどの映画を指しているのかを説明し、関係節（that reached this level）と同様の機能を果たします。
He was the first person to arrive at the meeting.
彼は会議の場所に最初に到着した人です。
EN： The non-defining relative clause ', which earned 583 million dollars globally,' is introduced by the relative pronoun 'which'. It provides extra, non-essential information about 'Ready Player One'. Unlike defining clauses, it is separated by a comma and 'that' cannot be used.
日本語： 非制限的関係節「, which earned 583 million dollars globally,」は、関係代名詞「which」によって導かれます。これは「『レディ・プレイヤー1』」について追加の、必須ではない補足情報を提供します。制限的関係節とは異なり、コンマで区切る必要があり、「that」に置き換えることはできません。
EN： The sentence mentions 'Ready Player One', a 2018 science fiction adventure film directed by Steven Spielberg, based on Ernest Cline's novel. It was a massive commercial success, particularly in China, highlighting the significant influence of the Chinese box office on Hollywood film revenues during that period.
EN： The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing a contrast between the first statement (high revenue from China in the past) and the second statement (lower interest in the new film).
日本語： 等位接続詞「but」（しかし）は、2つの独立節を接続して対比を表すために使われます。ここでは、過去に中国で高い興行収入を得たことと、現在の中国の観客が新しい映画にあまり関心を示していない現状を対比しています。
The book was very long, but she finished reading it in two days.
この本は長いですが、彼女は2日で読み終えました。
EN： The present perfect tense ('have been') combined with the time expression 'so far' is used to describe a state or action that started in the past and continues up to the present moment.
日本語： 現在完了形（have been）と時間表現「so far」（これまで）を組み合わせて、過去に始まり現在まで続いている状態または動作を表します。
We have been very busy with the new project so far.
これまでのところ、私たちはこの新しいプロジェクトで非常に忙しくしています。
EN： The sentence highlights the critical role of the Chinese film market for Hollywood blockbusters. In recent years, Hollywood's reliance on Chinese box office revenue has grown significantly, though local audience tastes can be unpredictable compared to domestic US markets.
EN： The prepositional phrase 'In the US' is placed at the beginning of the sentence as an introductory modifier to establish the geographical context. It is followed by a comma.
日本語： 前置詞句「In the US」（米国では）は、文頭に置かれて導入修飾語として機能し、地理的な背景を確立します。その後には通常、コンマが置かれ、主節と区切られます。
In the United Kingdom, public museums are usually free to enter.
英国では、公立博物館は通常無料で入場できます。
EN： The phrase 'half of' is used to express a proportion. When 'half of' is followed by a singular or uncountable noun (like 'revenue'), the verb that follows must be singular (here, 'came' is past tense, but for present tense it would be 'comes').
日本語： 句「half of」（半分の）は割合を表すために使われます。「half of」の後に単数または不可算名詞（例：「revenue」）が続く場合、後続の動詞は単数形でなければなりません（ここでは「came」が過去形で、現在形なら「comes」を使います）。
Almost half of the water was wasted due to the leak.
ほぼ半分の水が漏れのために無駄になりました。
EN： 'Premium large format' (PLF) refers to high-end cinema screens like IMAX or Dolby Cinema, which offer larger screens, superior sound, and higher ticket prices. In the US, these formats have become crucial for blockbusters, as moviegoers are willing to pay a premium for an immersive theatrical experience that cannot be replicated at home.
EN： The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'shows'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) and is used to report facts, thoughts, or beliefs.
日本語： 「that」によって導かれる名詞節は、動詞「shows」の直接目的語として機能します。その節は完全な文構造（主語 + 動詞）を含み、事実、考え、または信念を述べるために使われます。
The report shows that global temperatures are rising.
その報告書は、地球の気温が上昇していることを示しています。
EN： The phrase 'percent of [plural noun]' takes a plural verb (were) because the noun 'buyers' is plural. The verb agreement depends on the noun following 'percent of'.
日本語： 「percent of [複数名詞]」の構造には複数動詞（were）が続きます。なぜなら、名詞「buyers」が複数だからです。動詞の単複数の一致は「percent of」の後の名詞に依存します。
About 50 percent of the students were present.
約50パーセントの学生が出席しました。
EN： The transition word 'Additionally' is an adverb used to introduce extra information that supports or builds upon what has already been mentioned. It is commonly placed at the beginning of a sentence and followed by a comma.
日本語： 接続詞「Additionally」（さらに/その上）は、前述の内容を支持または補足する追加情報を導入するために使われる副詞です。通常、文頭に置かれ、後にコンマが続きます。
Additionally, the hotel offers free breakfast for all guests.
さらに、このホテルは全宿泊客に無料の朝食を提供しています。
EN： When expressing percentages (e.g., '57 percent of the audience'), the verb agreement depends on the noun following 'of'. If the noun is singular or collective (like 'audience'), we use a singular verb ('was'). If the noun is plural, we use a plural verb.
日本語： パーセンテージ（例：「57 percent of the audience」）を表すとき、動詞の単複数の一致は「of」の後の名詞に依存します。その名詞が単数または集合名詞（「audience」など）の場合、単数動詞（「was」）を使います。その名詞が複数の場合、複数動詞を使います。
Fifty percent of the students were present.
学生の50パーセントが出席しました。
EN： The noun 'ability' is commonly followed by a to-infinitive (to + verb) which functions as an adjective to describe what kind of ability is being referred to.
日本語： 名詞「ability」（能力）の後には、よく不定詞（to + 動詞）が続き、形容詞的修飾語として、どのような能力かを説明します。
She has the ability to speak four languages fluently.
彼女には4つの言語を流暢に話す能力があります。
EN： The conjunction 'that' is used to introduce a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'commented'. In informal contexts, 'that' can be omitted, but it is often retained in formal or written English.
日本語： 接続詞「that」は、伝達動詞「commented」（コメントした）の直接目的語として機能する名詞節を導くために使われます。非公式な文脈では「that」は省略できますが、公式または書面の英語では通常保持されます。
The scientist commented that the results were unexpected.
科学者たちは、これらの結果は予想外だったとコメントしました。
EN： The phrase 'attract... to cinemas' highlights the ongoing industry discussion about the 'theatrical window' and the power of star directors like Steven Spielberg to draw audiences away from streaming services back into physical movie theaters (cinemas). In British English, 'cinema' is the standard term, whereas American English more commonly uses 'movie theater' or 'theater'.
EN： The verb 'give' is a ditransitive verb, which takes both an indirect object (the recipient, 'the studio') and a direct object (the thing given, 'confidence').
日本語： 動詞「give」（与える）は二重目的語動詞（授与動詞）で、間接目的語（受け取る人、ここでは「the studio」）と直接目的語（与えられるもの、ここでは「confidence」）の両方を取ります。
The teacher gave the students some useful advice.
先生は生徒たちにいくつかの実用的なアドバイスを与えました。
EN： The word 'that' introduces an appositive clause (noun clause) that explains the specific content of the noun 'confidence'. It is not a relative clause, as 'that' does not replace any noun within the clause.
日本語： 「that」は同格節（名詞節）を導き、名詞「confidence」（自信）の内容を具体的に説明します。これは関係代名詞節ではありません。なぜなら、「that」は節内で名詞の要素を担っていないからです。
EN： In the film industry, 'opening weekend' results are highly critical as they often predict the overall financial success of a movie. A strong opening weekend gives 'studios' (production companies) the confidence to maintain or increase marketing spend.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： （会社、機関、政府の）収入、収益
文中での意味： 暗示する；示す；示唆する
文中での意味： 実験を行う、試す
文中での意味： 内部告発者、暴露者（通常、組織内の不正行為を明らかにする人）
文中での意味： 製作する、制作する（映画、番組など）
文中での意味： マーケティング、販促活動
文中での意味： アナリスト
文中での意味： （注意、興味、または人を）引き付ける
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
The place at a theater or cinema where tickets are sold; used to refer to the commercial success of a movie in terms of the number of tickets sold.
切符売り場；（映画の）興行収入
The first weekend (usually Friday through Sunday) that a new movie is available to the public in theaters.
オープニング週末（公開最初の週末）
High-end cinema screens that are much larger than standard screens and offer superior sound and projection quality (e.g., IMAX).
プレミアム・ラージ・フォーマット（IMAXなど）