Customs & Immigration税関と入国審査
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning. I've just arrived on the flight from London. Where should I go?
おはようございます。ロンドンからの便で到着したばかりです。どこへ行けばいいですか？
#2
Good morning and welcome. Please step forward to this counter with your passport ready.
おはようございます、ようこそ。こちらのカウンターまでお進みいただき、パスポートをご用意ください。
#3
Thank you. Could you please state the purpose of visit for your trip today?
ありがとうございます。今回の入国の目的を教えていただけますか？
#4
Of course. I'm here on a short holiday to explore the city and visit some friends.
もちろんです。短い休暇でこちらに来ていて、街を散策したり友人に会ったりする予定です。
#5
That sounds lovely. And what is the expected duration of your stay here?
それはいいですね。ところで、こちらにはどのくらい滞在される予定ですか？
#6
I'll be staying for approximately ten days. I've already booked a hotel near the center.
10日間ほど滞在する予定です。市街地に近いホテルをすでに予約しました。
#7
Very good. Now, do you have anything to declare in your luggage today?
わかりました。では、本日の手荷物の中に申告が必要なものはありますか？
#8
I'm not entirely sure what counts. I've brought some homemade jam and a bottle of wine.
何が対象になるのかはっきり分かりません。手作りのジャムとワインを1本持ってきました。
#9
The wine should be fine as long as it doesn't exceed the personal allowance limit.
個人の免税範囲を超えない限り、このワインは問題ないはずです。
#10
However, homemade food products are sometimes considered prohibited items at this border.
しかし、自家製の食品はこの国境では禁止品と見なされることがあります。
#11
Oh, I had no idea about that restriction. What will happen to the jam then?
ああ、そんな制限があるとは全く知りませんでした。では、ジャムはどうなるのでしょうか？
#12
I'm afraid it will need to be confiscated, as fresh or homemade goods require special permits.
残念ながら、新鮮なものや手作りの品物には特別な許可が必要なため、没収されることになります。
#13
I completely understand. I'll make sure to check the regulations more carefully next time.
よく分かりました。次はもっと注意して規定を確認するようにします。
#14
That's a wise decision. You can find all the details on our official customs website.
それは賢明な判断です。詳細は当局の税関公式サイトでご確認いただけます。
#15
Thank you so much for your patience and for explaining everything so clearly.
ご対応いただき、また、すべてを分かりやすく説明していただき、誠にありがとうございます。
#16
You're very welcome. Enjoy your stay, and don't hesitate to ask if you need help.
どういたしまして。滞在を楽しんでください。何かあれば遠慮なく聞いてください。