Office Hoursオフィスアワー
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good afternoon, Prof. James. Thank you for seeing me during your office hours today.
こんにちは、ジェームズ教授。本日はオフィスアワーにお時間をいただき、ありがとうございます。
#2
Good afternoon, Hana. Please come in and have a seat. How can I help you?
こんにちは、ハナ。どうぞ入って、座ってください。何かお手伝いしましょうか？
#3
Well, I wanted to talk to you about the research assignment that is due on Friday.
ええと、今週の金曜日が期限のリサーチ課題についてお話ししたいのですが。
#4
Of course. That is the comparative essay on media ethics, if I recall correctly.
もちろんです。私の記憶が正しければ、それはメディア倫理に関する比較論文ですね。
#5
Yes, exactly. I have been working on it for about two weeks, but I have run into some problems.
はい、その通りです。2週間ほど取り組んでいますが、いくつか問題に直面しています。
#6
I see. Could you explain what kind of problems you have been experiencing with the assignment?
わかりました。この課題を進める中で、どのような問題に直面しているのか説明してもらえますか？
#7
Sure. First, I need some clarification on the essay structure you mentioned in your lecture.
はい。まず、講義で言及されたエッセイの構成について、いくつか確認したいことがあります。
#8
Which part of the structure is giving you difficulty? The introduction or the argument section?
構成のどの部分が難しいと感じていますか？導入部ですか、それとも議論の部分ですか？
#9
Mainly the argument section. I am not sure how many sources I should compare in each paragraph.
主に議論の部分です。各段落でいくつの資料を比較すべきか確信が持てません。
#10
That is a fair question. I would recommend comparing two or three sources per paragraph at most.
それはもっともな質問ですね。各段落で多くても2つか3つの出典を比較することをお勧めします。
#11
That makes sense. Also, I was wondering whether I could request a short extension for this assignment.
それはもっともですね。また、この課題の提出期限を少し延期していただけないかと思っていまして。
#12
May I ask what the reason is? I generally do not grant extensions unless the circumstances are quite serious.
理由を伺ってもよろしいですか？状況が非常に深刻でない限り、通常は延長を認めません。
#13
I understand. My laptop had crashed last weekend, and I lost some of my draft before I could back it up.
わかりました。先週末にノートパソコンがクラッシュしてしまい、バックアップを取る前に下書きの一部が消えてしまったんです。
#14
I am sorry to hear that. Given the situation, I can offer you an extension until next Wednesday.
それは残念ですね。今の状況を考慮して、来週の水曜日まで期限を延長しましょう。
#15
Thank you so much, Professor. That would give me enough time to rewrite the lost sections properly.
教授、本当にありがとうございます。そうしていただければ、失った部分を適切に書き直すのに十分な時間が取れます。
#16
Just keep in mind that submitting late without an approved extension would affect your grade significantly.
承認された延期なしに遅れて提出すると、成績に大きく影響することに注意してください。
#17
I completely understand. I will make sure to submit it by Wednesday. Thank you again for your help.
よく分かりました。水曜日までに必ず提出します。助けていただき、改めて感謝いたします。
#18
You are welcome. If you need further clarification while rewriting, do not hesitate to email me.
どういたしまして。書き直しの際、さらに詳しい説明が必要な場合は、遠慮なくメールをしてください。