Negotiation交渉
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hi Nina! Thanks for meeting me for lunch.
やあ、ニーナ！ランチに付き合ってくれてありがとう。
#2
Of course! I always enjoy our lunch talks.
もちろん！いつもランチでのお話を楽しんでいます。
#3
I need your advice about something today.
今日、あることについてアドバイスが必要です。
#4
Sure, what is going on at work?
もちろん、仕事で何かあったのですか？
#5
We got an offer from a new supplier.
新しいサプライヤーから見積もりをもらいました。
#6
Oh, that sounds interesting! Is it a good offer?
おお、それは面白そうですね！それは良い提案ですか？
#7
The price is lower, but the terms are not great.
価格は安いですが、条件があまり良くありません。
#8
What is wrong with the terms?
条件に何か問題がありますか？
#9
They want us to pay everything in advance.
彼らは私たちに全額前払いを求めています。
#10
That is a lot of risk for your team.
それはあなたのチームにとって大きなリスクです。
#11
Yes, so I will send a counter-offer tomorrow.
はい、ですので明日カウンターオファー（対案）を送ります。
#12
Good idea. What will you ask for?
いい考えですね。何を要求するつもりですか？
#13
I will ask for payment in two parts.
支払いを2回に分けるよう要求します。
#14
That sounds much fairer for both sides.
それなら双方にとってずっと公平ですね。
#15
Will they accept your counter-offer?
彼らはあなたの逆提案を受け入れるでしょうか？
#16
Maybe not at first. But we can compromise.
最初はそうではないかもしれません。でも、妥協点を見つけることはできます。
#17
What kind of compromise?
どのような歩み寄り（妥協）ですか？
#18
I can offer a longer contract period.
より長い契約期間を提示できます。
#19
So they get more time, and you get better terms.
そうすることで、彼らはより多くの時間を得られ、あなたはより良い条件を得られます。
#20
Exactly! A good deal works for everyone.
その通り！良い取引は誰にとっても有益です。
#21
I think you will do great in the meeting.
会議ではきっとうまくいくと思います。
#22
Thanks, Nina. You always help me think clearly.
ありがとう、ニーナ。あなたはいつも私の考えを整理するのを助けてくれる。
#23
That is what lunch buddies are for!
これこそがランチ仲間の存在意義です！
#24
Ha! Let me tell you how it goes next week.
ハハ！来週、どうなったか教えるね。
#25
I can't wait. Good luck with the deal!
待ちきれません。その取引、うまくいきますように！