Performance Review人事評価
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hi, Nina! Do you have time for lunch?
ハイ、ニーナ！ランチの時間ある？
#2
Sure! I was waiting for you.
もちろん！ずっと待ってたよ。
#3
Great. I need to talk about something.
よかったです。話したいことがあります。
#4
Of course. What is on your mind?
もちろんです。何を考えているのですか？
#5
My performance review is next week.
私の人事考課は来週です。
#6
Oh, I see. Did you finish your self-evaluation?
ああ、なるほど。自己評価は終わりましたか？
#7
Not yet. I started it yesterday but stopped.
まだです。昨日書き始めたのですが、途中でやめてしまいました。
#8
Why did you stop?
なぜやめてしまったのですか？
#9
I was not sure about my goals.
自分の目標が何なのか確信が持てませんでした。
#10
I can help you with that.
その件については、私がお手伝いできます。
#11
Really? That will be great.
本当ですか？それはいいですね。
#12
First, think about your improvement this year.
まず、今年のあなたの進歩について考えてみましょう。
#13
Okay. I led two big marketing projects.
わかりました。2つの大きなマーケティングプロジェクトを主導しました。
#14
That is wonderful! Write that down.
それは素晴らしいですね！書き留めておいてください。
#15
I also trained three new team members.
私は新しいチームメンバーを3人トレーニングしました。
#16
Now, let us talk about feedback.
さて、フィードバックについて話しましょう。
#17
My manager said I was good at presentations.
私のマネージャーは、私がプレゼンテーションが得意だと言いました。
#18
That is great feedback! Anything else?
それは素晴らしいフィードバックですね！他に何かありますか？
#19
She said I can be better at time management.
彼女は、私が時間管理をもっとうまくできると言いました。
#20
So that can be a goal for next year.
ですから、それを来年の目標にすることができます。
#21
Yes, I will work on that.
はい、それに取り組んでみます。
#22
Nina, do you think I can get a promotion?
ニーナ、私は昇進できると思う？
#23
I think so. You worked very hard this year.
そう思います。今年、あなたはとても一生懸命働きました。
#24
Thank you. I will set clear goals this time.
ありがとう。今回は明確な目標を設定します。
#25
Good idea. Write about your improvement too.
いい考えですね。あなたの進歩についても書いてください。
#26
You are the best lunch buddy, Nina!
ニーナ、あなたは最高のランチ仲間だよ！
#27
Ha! Good luck with your review, Emma!
ははっ！考課がうまくいくといいね、エマ！