Plum position: how Mutti turned tinned tomatoes into a status symbol絶好のポジション：Muttiはいかにしてトマト缶をステータスシンボルに変えたのか
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The verb 'turn' is often used with the preposition 'into' to describe a transformation or change from one state, form, or category to another (Turn A into B).
日本語： 動詞「turn」は前置詞「into」と一緒に使われることが多く、ある状態、形、またはカテゴリーから別のものへの変化（A を B に変える）を表します。
She turned her hobby into a successful business.
彼女は自分の趣味を立派なビジネスに変えました。
EN： In news headlines or titles, 'How' is frequently used to introduce a noun clause that explains the process or method by which something happened.
日本語： ニュースの見出しやタイトルでは、「How」が名詞節を導き、何かが起こる過程や方法を説明するためによく使われます。
How the team won the championship.
そのチームがどのように優勝したか。
EN： In the UK, tinned tomatoes are a basic pantry staple, often bought as cheap supermarket own-label products. Mutti's success in branding them as a 'status symbol' reflects a growing consumer trend toward premiumization in everyday cooking ingredients.
EN： Appositive: A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename it or describe it in more detail. In this sentence, 'an Italian brand of tinned tomatoes' describes 'Mutti'.
日本語： 同格語：別の名詞の直後に置かれ、その名詞を言い換えたり、より詳細な説明を提供する名詞または名詞句です。この文では、「an Italian brand of tinned tomatoes」は「Mutti」を説明しています。
Mr. Smith, my English teacher, is very kind.
スミス氏は、私の英語の先生ですが、とても親切です。
EN： Prepositional Phrase 'close to + gerund': The word 'to' here is a preposition, not part of an infinitive, so it must be followed by a gerund (-ing form) to indicate being near a certain state or action.
日本語： 前置詞句「close to + 動名詞」：ここでの「to」は前置詞であり、不定詞の一部ではありません。したがって、その後には動名詞（-ing 形）を置く必要があり、ある状態や動作に近いことを表します。
The team is close to winning the championship.
そのチームはもうすぐ優勝しそうです。
EN： In the UK, 'supermarket own-label' products (like Tesco or Sainsbury's brands) are very popular because they are cheaper. A 'non-supermarket brand' refers to independent companies like Mutti that specialize in specific products, often positioned as higher quality or 'premium'.
EN： Present Perfect Continuous Tense (has been + -ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, often emphasizing the duration or ongoing nature of the activity.
日本語： 現在完了進行形 (has been + -ing)：この時制は、過去のある時点から始まり、現在まで続いている動作を表すために使われます。通常、動作の継続性や過程を強調します。
She has been studying English for three hours.
彼女は3時間連続で英語を勉強しています。
EN： The conjunction 'since': Used to indicate the starting point of an action or state. When 'since' introduces a clause, the verb in that clause is usually in the Simple Past tense, while the main clause uses the Present Perfect.
日本語： 接続詞「since」：動作や状態の起点を示すために使われます。since が節を導く場合、その節の動詞は通常、過去形を使い、主節は現在完了形を使います。
I have lived here since I was a child.
私は子供の頃からずっとここに住んでいます。
EN： The mention of 'UK sales' and 'the country' highlights Mutti's international expansion. In the UK, Italian food products are often perceived as high-quality, which aligns with Mutti's strategy of positioning itself as a premium brand compared to supermarket own-label versions.
EN： The prepositional phrase 'with + noun phrase' is used here as an accompaniment or to provide additional descriptive information about the main clause.
日本語： 前置詞句「with + 名詞句」は、ここでは付随の副詞句として使われ、主節に関する追加の説明的な情報や補足データを提供します。
The company expanded its business, with a growth rate of five percent.
その会社は事業を拡大し、成長率は5パーセントでした。
EN： The phrase 'for the first time' is an adverbial phrase used to indicate that an event has never happened before until that moment.
日本語： 「for the first time」という表現は副詞句で、その時点より前に何かが一度も起こったことがないこと、つまり「初めて」であることを示すために使われます。
He visited the UK for the first time last summer.
彼は去年の夏、初めてイギリスを訪れました。
EN： In the UK, the grocery market is highly competitive, and 'supermarket own-label' products (generic brands created by the stores themselves) usually dominate because of their lower price. For a premium brand like Mutti to reach number one is a significant shift in consumer behavior, indicating a preference for quality over cost.
EN： The use of 'more than' is a common way to express a quantity that exceeds a specific number. It functions as a comparative modifier for the numeral 'sixty percent'.
日本語： 「more than」の用法は、特定の数量を超えることを表す一般的な方法です。ここでは数字の「60パーセント」を修飾する比較表現として使われています。
More than fifty people attended the meeting.
50人以上が会議に参加しました。
EN： The word 'still' is an adverb of time used to indicate that a situation continues to exist or happen, positioned before the main verb 'control'.
日本語： 「still」は時間の副詞で、ある状況が依然として存在する、または起こっていることを示すために使われ、通常は主動詞「control」の前に置かれます。
He still lives in the same house.
彼は今も同じ家に住んでいます。
EN： In the UK, 'own-label' or 'private label' products are very common in supermarkets like Tesco, Sainsbury's, and Waitrose. These are often seen as budget-friendly alternatives to big brands, though some premium own-labels compete directly on quality.
EN： Non-defining relative clauses use 'which' to provide extra information about the preceding clause or noun. They are always separated by a comma.
日本語： 非制限的関係節は 'which' を使って、直前の節や名詞に関する追加情報を提供します。このような節は通常、主節とコンマで区切られます。
The car is very old, which is why it breaks down so often.
この車は古いので、それが頻繁に故障する理由です。
EN： The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause to identify exactly which 'supermarket brands' are being referred to.
日本語： 関係代名詞 'that' は制限的関係節を導き、どの「スーパーマーケットの自社ブランド」（つまり、約50ペンスで販売されているブランド）を指すのかを明確に特定します。
I like the brands that use organic ingredients.
私は有機原料を使っているブランドが好きです。
EN： In the UK, currency is expressed in pounds (£) and pence (p). 'One pound sixty' is a common shorthand for £1.60. Supermarket 'own-label' products are typically the most affordable options in British grocery stores.
EN： 'Despite' is a preposition used to show contrast. It must be followed by a noun, a pronoun, or a gerund (V-ing), not a full clause with a subject and verb.
日本語： 「Despite」は譲歩や対比を表す前置詞で、「〜にもかかわらず」という意味です。その後には名詞、代名詞、または動名詞（V-ing）を置く必要があり、主語と動詞を含む完全な節を置くことはできません。
Despite the rain, we went for a walk.
雨が降っていたにもかかわらず、私たちは散歩に出かけました。
EN： 'Because of' is a compound preposition used to introduce a reason. Like 'despite', it is followed by a noun phrase rather than a full sentence.
日本語： 「Because of」は理由を導く複合前置詞です。「because」とは異なり、その後には完全な文ではなく名詞句が続きます。
The flight was delayed because of bad weather.
悪天候のため、フライトは遅延しました。
EN： In the UK market, tinned tomatoes are often seen as a basic, low-cost commodity. Mutti's success represents a shift toward 'premiumization' in everyday grocery items, where consumers are willing to pay more for heritage and perceived quality, even for simple ingredients.
EN： The preposition 'by' is used to indicate the amount of change or difference in statistics, such as percentages or prices.
日本語： 前置詞「by」は、ここでは統計データ（パーセンテージや価格など）の変動や差の大きさを示すために使われます。
The price of coffee rose by ten percent this month.
今月、コーヒーの価格は10パーセント上昇しました。
EN： The present participle phrase 'reaching...' acts as an adverbial modifier, showing the result or consequence of the main action.
日本語： 現在分詞句「reaching...」は副詞的修飾語として機能し、主節の動作によって生じる結果やその後の影響を表します。
The company expanded its factory, creating fifty new jobs.
会社は工場を拡張し、50の新しい雇用機会を生み出しました。
EN： In the UK, financial figures are often expressed in 'pounds' (£). The mention of 'UK and Ireland' as a combined sales region is common for international brands due to geographical proximity and similar market structures.
EN： Non-defining relative clauses provide extra information about a noun and are separated by commas. They use 'which' for things and 'who' for people, but never 'that'.
日本語： 非制限的関係節（Non-defining relative clauses）は、名詞に関する追加情報を提供し、コンマで区切られます。物を指す場合は 'which' を、人を指す場合は 'who' を使い、'that' に置き換えることはできません。
The new product, which was launched last month, is selling well.
先月発売されたこの新製品は、現在販売状況が良好です。
EN： The present continuous tense (is + verb-ing) is used here to describe a current, ongoing process or trend that is happening around the present time.
日本語： 現在進行形（is + 動詞-ing）は、ここでは現在進行中の継続的な過程や傾向を表すために使われます。
The company is expanding its operations in Europe.
その会社はヨーロッパでの事業を拡大しています。
EN： In the UK, 'adverts' or 'ads' is the common term for commercials, whereas 'commercials' is more frequently used in American English. The mention of a 'six-million-pound' campaign highlights the significant investment Italian brands are making to capture the British premium market.
EN： Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action. 'Was founded' indicates that someone established the company in the past.
日本語： 受動態 (be 動詞 + 過去分詞)：主語が動作の受け手である場合に使われます。「Was founded」は、その会社が過去に誰かによって設立されたことを示しています。
The school was founded in 1920.
この学校は1920年に設立されました。
EN： The phrase 'be based in' is used to describe the main location or headquarters of an organization or individual.
日本語： 「be based in」という表現は、組織や個人の主な所在地や本社の場所を表すために使われます。
Our marketing team is based in London.
私たちのマーケティングチームはロンドンに拠点を置いています。
EN： Parma is a city in the Emilia-Romagna region of Northern Italy, famous worldwide not only for Mutti tomatoes but also for its Parmigiano Reggiano cheese and Prosciutto di Parma (Parma ham). It is considered the heart of Italy's 'Food Valley'.
EN： Relative Clauses with 'that': A relative clause is used to provide more information about a noun (the antecedent). In this sentence, 'that processed...' describes the 'family-owned company'.
日本語： 'that' を使った関係節：関係節は、名詞（先行詞）に関する追加情報を提供するために使われます。この文では、「that processed...」が「この家族経営の会社」を説明しています。
He works for a company that makes electric cars.
彼は電気自動車を製造する会社で働いています。
EN： Compound Adjectives: When two or more words are joined by a hyphen to modify a noun (like 'family-owned'), they function as a single adjective.
日本語： 複合形容詞：2つ以上の単語がハイフンで結ばれて名詞を修飾する場合（例：「family-owned」）、それらは単一の形容詞として機能します。
They live in a five-story building.
彼らは5階建ての建物に住んでいます。
EN： In the context of European business, 'family-owned' companies like Mutti are highly respected for their long-term commitment to quality and heritage, often spanning several generations.
EN： The Present Simple tense is used here to describe a current state or a permanent situation. In this sentence, 'sells' indicates the brand's ongoing business activity.
日本語： 現在形（Present Simple）は、ここでは現在の状態や永続的な状況を表すために使われています。文中の「sells」は、そのブランドが現在継続して行っている商業活動を示しています。
The company exports its products to many countries.
この会社は自社製品を多くの国に輸出しています。
EN： Oxford Comma and Listing: When listing three or more items, commas are used to separate them. The comma before 'and' (the Oxford comma) helps clarify that the last two items are distinct.
日本語： オックスフォードコンマと列挙：3つ以上の項目を列挙する場合、コンマを使って区切ります。「and」の前のコンマ（オックスフォードコンマ）は、最後の2つの項目が独立していることを明確にするのに役立ちます。
We bought apples, oranges, and bananas.
私たちはリンゴとオレンジとバナナを買いました。
EN： In Italian cuisine, there are specific terms for tomato products: 'Passata' is uncooked tomato purée that has been strained of seeds and skins, while 'Paste' (concentrato) is highly concentrated tomato that has been cooked down. Understanding these distinctions is key to authentic Italian cooking.
EN： Present Continuous Tense: Formed with 'be' + 'verb-ing', it describes an action happening right now or a current trend.
日本語： 現在進行形：be 動詞 + 現在分詞 (V-ing) で構成され、現在進行中の動作や現在の傾向を表します。
The marketing team is currently developing a new strategy.
マーケティングチームは現在、新しい戦略を策定しています。
EN： Present Participle as a Preposition: The word 'including' is a present participle used here as a preposition to introduce specific examples belonging to a larger group.
日本語： 現在分詞が前置詞として使われる場合：'including'（〜を含む）は、ここでは前置詞として使われ、より大きなグループに属する具体的な例を挙げるために用いられます。
The price is fifty dollars, including tax.
価格は50ドルで、税金が含まれています。
EN： The cities mentioned (Manchester, Liverpool, Edinburgh, Cardiff) represent major urban hubs across different parts of the UK: North West England, Scotland, and Wales, showing the brand's nationwide expansion strategy.
EN： Appositives: A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'the great-grandson of one of the founders' provides more information about 'Francesco Mutti'.
日本語： 同格語：別の名詞の直後に置かれ、その名詞を言い換えたり、説明したりする名詞または名詞句です。この文では、「the great-grandson of one of the founders」が「Francesco Mutti」に関する追加情報を提供しています。
Mr. Smith, my English teacher, is very kind.
スミス氏は、私の英語の先生ですが、とても親切です。
EN： Indirect Questions: When a question is used as an object within a sentence, the word order changes to 'subject + verb' (statement order). Here, 'why the brand is becoming...' follows this rule.
日本語： 間接疑問文：疑問文が文の中で目的語として使われる場合、語順は「主語 + 動詞」（平叙文の語順）になります。この文では、「why the brand is becoming...」がこの規則に従っています。
I don't know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのか知りません。
EN： In family-owned Italian businesses, the lineage (like being a 'great-grandson') is often highlighted to emphasize tradition, quality, and long-term commitment to the brand's values.
EN： The phrase 'choose A over B' is a common structure used to express preference, meaning to select one option instead of another, usually because it is considered better.
日本語： 「choose A over B」という表現は、好みを表すための一般的な構造で、一方の選択肢をもう一方よりも選ぶことを意味し、通常は前者の方が優れていると考えられるためです。
Many people choose organic vegetables over regular ones for health reasons.
健康上の理由から、多くの人々は普通の野菜よりも有機野菜を選びます。
EN： This sentence uses a 'that-clause' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'said'. It reports what the speaker stated.
日本語： この文では、「that 節」が名詞節として使われ、動詞「said」の直接目的語として機能しています。話し手が述べた内容を伝えるために使われます。
She said that the movie was very inspiring.
彼女はその映画はとても感動的だと言いました。
EN： In the UK, there is a strong culture of 'supermarket own-label' products, which are typically cheaper. Mutti's success represents a shift where consumers are willing to pay a premium for authentic Italian heritage and quality, turning a basic pantry staple into a 'status symbol'.
EN： The 'that' clause functions as a noun clause (object clause) following the verb 'believes'. It introduces the specific thought or belief being expressed.
日本語： 「that」が導く名詞節（目的語節）は、動詞「believes」の後に続き、具体的な考えや信念の内容を表します。
She believes that the project will succeed.
彼女はこの計画が成功すると信じています。
EN： The idiom 'play a role' means to have an effect or influence on something. Adding an adjective like 'significant' specifies the degree of that influence.
日本語： イディオム「play a role」は「役割を果たす」または「影響を与える」という意味です。「significant」（重要な）などの形容詞を加えることで、その影響の程度を表すことができます。
Technology plays a significant role in modern education.
テクノロジーは現代教育において重要な役割を果たしています。
EN： The phrase 'across the UK' reflects the brand's ambition to expand beyond London and become a household name in all four nations of the United Kingdom (England, Scotland, Wales, and Northern Ireland).
EN： Passive Voice with Expectation: The structure 'be expected to + verb' is used to describe a prediction or a likely future event based on current evidence or general belief.
日本語： 受動態と予測：構造「be expected to + 動詞」は、現在の証拠や一般的な見解に基づいて、将来の出来事の予測や可能性を表すために使われます。
The new Italian restaurant is expected to open next month.
この新しいイタリアンレストランは、来月オープンする予定です。
EN： The phrase 'for the rest of' is used to indicate the remaining duration of a specific period, such as a day, month, or year.
日本語： 「for the rest of」という表現は、特定の期間（1日、1か月、1年など）の残りの時間を示すために使われます。
He plans to stay in London for the rest of the week.
彼は今週の残りの期間、ロンドンに滞在する予定です。
EN： In the UK market, 'supermarket own-label' products are very common and usually cheaper. For a brand like Mutti to hold the 'number one' position as a premium brand is a significant achievement in British consumer culture.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 地位の象徴；社会的地位を表す物
文中での意味： 市場占有率
文中での意味： 自社ブランド（通常、スーパーマーケットや小売業者が展開するブランド）
文中での意味： （ブランドや製品の）ポジショニング
文中での意味： 加工する；（原材料を）処理する
文中での意味： 代替品
文中での意味： 重要な；顕著な
文中での意味： （目的を持った）活動；キャンペーン
文中での意味： 州；省
文中での意味： 巡回する；旅する
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
Tomatoes that have been preserved in a metal container.
トマト缶
To have an important effect or influence on a situation.
重要な役割を果たす；大きな影響を与える
An organized course of action to promote and sell a product or service.
マーケティングキャンペーン
Sauces that are prepared and sold in a form that is ready to be used immediately.
レトルトソース；出来合いのソース