B2197 語1:43ストーリーアメリカ英語2026年4月5日公開 · 2026年4月5日更新

伝記文学映画村上春樹

完全音声プレビュー

0:00

理解モード語彙練習シャドーイング練習クイズディクテーション練習学習クエスト

In 1987, Murakami published 'Norwegian Wood,' and it became a massive bestseller.

1987年、村上春樹は『ノルウェイの森』を出版し、瞬く間に大ベストセラーとなりました。

The novel sold millions of copies in Japan, catapulting him to instant fame.

この小説は日本で数百万部売れ、彼を一躍有名にしました。

Murakami became so famous that he couldn't walk down the street without being recognized.

村上氏は非常に有名になったため、街を歩いていて気づかれないことはありませんでした。

Uncomfortable with the constant attention, he moved abroad to escape the intense fame.

絶え間ない注目に不快感を覚え、彼は強烈な名声から逃れるために海外へ移住しました。

Murakami is also a dedicated runner; he runs almost every day.

村上は熱心なランナーでもあり、ほぼ毎日走っています。

He has completed over thirty marathons, demonstrating incredible endurance.

彼は30回以上のマラソンを完走し、驚異的な持久力を見せています。

Murakami says that writing and running are similar in many ways.

村上氏は、書くことと走ることは多くの点で似ていると言っています。

Both require discipline, endurance, and the ability to keep going when you want to stop.

両方とも、自制心、持久力、そして辞めたくなった時でも走り続ける能力を必要とします。

Murakami's novels blend reality with surreal and dreamlike elements.

村上春樹の小説は、現実と超現実的で夢のような要素を融合させています。

#10

Talking cats, vanishing people, and parallel worlds are common in his stories.

話す猫、消えていく人々、そして並行世界は、彼の物語ではよくあることです。

#11

While some critics in Japan find his style 'too Western,' Western readers love his unique Japanese sensibility.

日本の一部の批評家は彼のスタイルを「西洋的すぎる」と考えていますが、西洋の読者は彼の独特な日本的感性を愛しています。

#12

His distinctive voice has captivated readers around the world.

彼の独特な声（執筆スタイル）は、世界中の読者を魅了してきました。

#13

Every October, the world wonders: will Murakami finally win the Nobel Prize?

毎年10月、世界中が「村上春樹はついにノーベル賞を受賞するのだろうか？」と期待を寄せます。

#14

He has been a favorite for years, but he has never won the prestigious award.

彼は長年有力候補でしたが、その栄誉ある賞を受賞したことは一度もありません。

#15

Murakami, however, doesn't seem to mind the speculation.

しかし、村上自身はこうした憶測を気にしていないようです。

#16

He writes every morning, runs in the afternoon, and reads at night; what matters is the routine.

彼は毎朝執筆し、午後はランニング、夜は読書をします。重要なのはその規則正しいルーチンです。

フレーズ一覧 (7 個)

種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。

walk down the street

collocation

To walk along a public road, often implying being in public view.

通りを歩く

解説： これは非常に自然なコロケーションで、公共の場を歩くことを表し、有名人の知名度について語る際によく使われます。

例： The movie star can't even walk down the street without fans asking for photos.

keep going

phrasal verb

To continue doing something, especially despite difficulties.

走り続ける、やり抜く

解説： 疲労や困難に直面しても立ち止まらないことを強調し、スポーツ、仕事、あるいは人生の苦境などの文脈でよく使われます。

例： Even though he was exhausted, he told himself to keep going until the finish line.

blend reality with

collocation

To combine real-life elements with something else (like fantasy or dreams).

現実を～と融合させる

解説： 文学や芸術の批評でよく使われ、作者が現実と虚構の境界をどのように曖昧にしているかを説明します。

例： The director's style is known to blend reality with historical myths.

move abroad

collocation

To go to a foreign country to live.

海外へ移住する

解説： これは決まった動詞の組み合わせで、母国を離れて外国に長期滞在することを意味します。

例： She decided to move abroad to pursue her master's degree in London.

distinctive voice

technical term

The unique style, tone, and perspective of a writer that makes their work recognizable.

独特な作風／筆致

解説： 「Voice」は通常「声」を意味しますが、文学の世界では、読者が一目でその作者だと分かるような、独自の叙述スタイル、語り口、視点のことを指します。

例： The author's narrative voice is cynical yet humorous.

favorite

technical term

A competitor thought most likely to win a race or contest.

優勝候補／本命

解説： 「Favorite」は通常「お気に入り」を意味しますが、賞や競技、賭け事の文脈では、大衆や専門家によって最も勝利の可能性が高いと予想される人を指します。

例： She is the heavy favorite to win the Oscar for Best Actress.

sensibility

technical term

The quality of being able to appreciate and respond to complex emotional or aesthetic influences.

感性／審美意識

解説： ここでの「Sensibility」は「感受性」や「理知」ではなく、特定の審美眼、文化的知覚、あるいは芸術的な情趣を指します。

例： The film reflects a 19th-century romantic sensibility.

← 前のレッスン村上春樹：ジャズバーの作家次のレッスン →宮崎駿：世界を描いた少年

Haruki Murakami: Running and Writing村上春樹：走ること、書くこと

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (7 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (7 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (7 個)

おすすめコース

Neymar: Tears of a Geniusネイマール：天才の涙

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold Everythingオーランド・ギル：すべてを売り払ったゴールキーパー

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (7 個)