B2187 語1:30ストーリーアメリカ英語2026年4月5日公開 · 2026年4月5日更新

伝記文学映画村上春樹

完全音声プレビュー

0:00

理解モード語彙練習シャドーイング練習クイズディクテーション練習学習クエスト

In his twenties, Haruki Murakami ran a small jazz bar in Tokyo called 'Peter Cat'.

20代の頃、村上春樹は東京で「ピーター・キャット」という名の小さなジャズバーを経営していました。

He and his wife served coffee, mixed cocktails, and played vinyl records for their customers.

彼と妻は客にコーヒーを出し、カクテルを作り、レコードをかけました。

The bar was Murakami's life, but it barely made enough money for them to survive.

このバーは村上春樹のすべてでしたが、彼らがなんとか食べていけるだけの稼ぎしかありませんでした。

Murakami had no plans to become a writer; his days were filled with music and tending bar.

村上春樹は当時、作家になる計画はありませんでした。彼の毎日は音楽とバーの経営で満たされていました。

Writing novels was the furthest thing from his mind during those busy years.

その忙しい日々の中で、小説を書くことは彼が最も考えもしなかったことでした。

Everything changed on April 1, 1978, at a baseball game.

1978年4月1日、ある野球の試合中にすべてが変わりました。

While he was watching the game, something extraordinary happened.

彼が試合を観戦していたとき、何か並外れたことが起こりました。

When the batter hit a clean double, Murakami experienced an epiphany.

打者がクリーンな二塁打を放ったとき、村上春樹はエピファニーを経験しました。

He suddenly knew, with absolute certainty, that he could write a novel.

彼は突然、絶対的な確信を持って、自分が小説を書けることを知りました。

#10

That night, filled with inspiration, he went home and began writing.

その夜、インスピレーションに満ち溢れた彼は、家に帰り執筆を始めました。

#11

After closing the bar each night, Murakami sat at his kitchen table.

毎晩店を閉めた後、村上春樹はキッチンのテーブルに座った。

#12

He wrote until dawn, fueled by coffee and a newfound passion.

彼は夜明けまで執筆し、コーヒーと新たに発見した情熱に突き動かされていた。

#13

His first novel, 'Hear the Wind Sing,' won a prestigious newcomer's prize.

彼の最初の手説『風の歌を聴け』は、権威ある新人賞を受賞しました。

#14

After winning the prize, he made a big decision: he sold the bar.

賞を受賞した後、彼は大きな決断をしました。それは、バーを売却することでした。

#15

Murakami then became a full-time writer, dedicating himself to his craft.

村上はその後、専業作家となり、創作活動に専念しました。

フレーズ一覧 (7 個)

種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。

furthest thing from one's mind

idiom

Something that you are not thinking about at all.

全く考えてもいなかったこと

解説： あることが現在の計画や考慮の範囲外であることを強調するために使われます。

例： Getting married was the furthest thing from her mind when she started her career.

full-time

collocation

Occupying or using the whole of someone's available working time.

フルタイムの

解説： すべての労働時間を特定の職業や活動に充てることを指し、パートタイム（part-time）の対義語です。

例： She decided to quit her office job and become a full-time artist.

make money

collocation

To earn a profit or receive money for work.

お金を稼ぐ

解説： 収入や利益を得ることを表す際によく使われるコロケーションです。

例： The company struggled to make money in its first year of operation.

ran a small jazz bar

technical term

To manage, operate, or be in charge of a business establishment.

小さなジャズバーを経営していた

解説： 動詞「run」は日常生活では通常「走る」を意味しますが、ビジネスの文脈では「経営する」や「管理する」を意味します。学習者にとって、これは動作から管理職能への意味の変化です。

例： She has ran her own boutique for over ten years.

tending bar

technical term

The profession or action of serving drinks and managing customers at a bar (bartending).

バーで接客する/バーテンダーを務める

解説： 「Tend」は一般的に「〜する傾向がある」や「（庭や病人を）世話する」を意味します。「tending bar」という決まった表現では、バーでの接客や管理業務、つまりバーテンダーの仕事を指します。

例： He earned extra money by tending bar at a local pub on Friday nights.

clean double

technical term

In baseball, a hit that allows the batter to reach second base safely without any errors by the opposing team.

クリーンな二塁打

解説： ここでの「Clean」は「清潔（汚れていない）」ではなく、打球が非常に鋭く、守備側に触れられたりエラーが起きたりすることなく安打になったことを意味します。「double」は野球用語で「二塁打」を指し、「2倍」ではありません。

例： The ball sailed into left field for a clean double.

craft

technical term

The technical skill and artistic practice involved in a creative profession, such as writing or filmmaking.

（執筆の）技法/創作の技術

解説： 「Craft」は通常「工芸」や「工芸品」を指します。文学の文脈では、執筆が単なるインスピレーションではなく、職人のように長期間磨き上げるべき「技術」や「手腕」であることを強調するために使われます。

例： The young author spent years studying the craft of fiction.

← 前のレッスンゴードン・ラムゼイ：止まることのないシェフ次のレッスン →村上春樹：走ること、書くこと

Haruki Murakami: The Jazz Bar Writer村上春樹：ジャズバーの作家

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (7 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (7 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (7 個)

おすすめコース

Neymar: Tears of a Geniusネイマール：天才の涙

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold Everythingオーランド・ギル：すべてを売り払ったゴールキーパー

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (7 個)