Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The Simple Past Tense is used to describe completed actions in the past. In this sentence, 'started' is the past tense form of the regular verb 'start' (verb + -ed), indicating that the action of beginning the journey took place and was completed in the past.
日本語： 単純過去形（Simple Past Tense）は、過去に完了した動作を表すために使われます。この文では、「started」は規則動詞「start」の過去形（動詞 + -ed）で、旅を始めるという動作が過去に起こり、完了したことを示しています。
She started her new job last Monday.
彼女は先週の月曜日に新しい仕事を始めた。
EN： Adverbs of Manner (like 'very quietly') describe how an action is performed. They typically modify verbs and are often placed at the end of the clause. 'Quietly' is formed by adding '-ly' to the adjective 'quiet', and 'very' is an adverb of degree modifying 'quietly'.
日本語： 様態副詞（Adverbs of Manner、例：「very quietly」）は、動作の行われ方を表します。通常、動詞を修飾し、節の末尾に置かれることが多いです。「Quietly」は形容詞「quiet」に「-ly」を付けて形成され、「very」は「quietly」を修飾する程度副詞です。
He walked into the room very quietly so as not to wake the baby.
彼は赤ん坊を起こさないように、とても静かに部屋に入った。
EN： In sports journalism, starting a tournament 'quietly' means a player did not attract much media attention or score many goals initially, contrasting with a dramatic or highly-publicized start. It often sets up a narrative of gradual improvement and ultimate triumph.
日本語： スポーツニュースにおいて、選手が「quietly」（静かに、目立たずに）大会をスタートしたと表現する場合、その選手が当初はメディアの注目をあまり集めず、多くのゴールも挙げていなかったことを意味し、劇的で注目を浴びるスタートとは対照的です。これは通常、その後徐々に成長し、最終的に輝かしい成果を上げるというストーリーの伏線となります。
EN： The past perfect tense ('had gone') is used to describe an action that was completed before another action in the past ('said'). Here, it indicates that his progression happened during the event, prior to his statement about it.
日本語： 過去完了形（had + 過去分詞、例：'had gone'）は、過去のある時点や動作（ここでは 'said'）より前に完了していた動作を表します。これは、彼の大会での成長過程が、その発言をする前に起こったことを示しています。
She realized that she had left her keys at home.
彼女は鍵を家に忘れたことに気づいた。
EN： The reflexive pronoun 'himself' is used here as an intensive pronoun to emphasize that the subject ('He') personally made the statement.
日本語： 再帰代名詞（例：'himself'）はここでは強調代名詞として使われ、主語（'He'、彼自身）が自らその言葉を発したのであって、他の誰かが伝えたのではないことを強調しています。
The manager himself solved the customer's problem.
支配人自身が自ら顧客の問題を解決した。
EN： The phrase 'from less to more' is a literal translation of the Spanish idiom 'de menos a más', commonly used in sports to describe a player or team that starts slowly or poorly but gradually improves and performs better as the tournament or game progresses.
日本語： 「from less to more」という表現は、スペイン語の慣用句「de menos a más」の直訳です。これはスポーツで非常によく使われ、選手やチームが試合や大会の序盤は平凡なパフォーマンスでも、時間の経過とともに徐々に調子を上げ、どんどん良くなっていく（つまり「徐々に良くなる」）ことを表します。
EN： The Past Continuous Tense ('was growing') is used to describe an action that was in progress at a specific time in the past, often emphasizing gradual development or change.
日本語： 過去進行形（was growing）は、過去のある特定の時点で進行中の動作を表すために使われ、ここでは徐々に発展・変化していく過程を強調しています。
She was slowly adapting to her new school environment.
彼女は当時、新しい学校の環境にゆっくりと慣れていっていた。
EN： The phrasal verb 'grow into' means to gradually become more comfortable, confident, or skilled in a particular role, situation, or activity.
日本語： 句動詞「grow into」は「徐々に適応する、溶け込む」または「（ある役割、状況、活動に）だんだん慣れて上達する」という意味で、時間とともにより自然に、より熟練することを指します。
It took some time, but he eventually grew into his role as team captain.
時間はかかったが、彼は最終的にキャプテンの責務を徐々に果たせるようになった。
EN： The verb 'keep' followed by a gerund (verb-ing) is used to express that an action continues or is repeated. It highlights the ongoing nature of the activity.
日本語： 動詞「keep」の後に動名詞（V-ing）を続けることで、ある動作が継続または繰り返し行われることを表し、その活動の継続性を強調します。
She kept practicing the piano until she got the melody right.
彼女は正しいメロディーを弾けるようになるまで、ピアノを練習し続けた。
EN： The conjunction 'while' is used to connect two actions happening at the same time. In this sentence, it contrasts the continuous winning of the team with the individual waiting of the player.
日本語： 接続詞「while」（〜している間に / 一方で）は、同時に起こる2つの動作を結びつけるために使われます。この文では、チームの勝利の継続と選手個人の待機を対比させています。
My brother was studying for his exams while I was watching television.
弟は試験勉強をしていて、その間私はテレビを見ていた。
EN： The nickname 'Spider' (El Araña) was given to Álvarez in his childhood because when he dribbled, it seemed like he had more than two legs, making it almost impossible to steal the ball from him. This nickname has stayed with him throughout his professional career, and he often celebrates goals by mimicking a spider's web-shooting gesture.
日本語： 「クモ」（El Araña）というあだ名は、アルバレスが子供の頃から付けられていたものです。ドリブルをすると、まるで足が2本以上あるかのように見え、相手はほとんどボールを奪えなかったからです。このあだ名は彼のキャリアを通じて付き添い、彼はゴールを決めた後、スパイダーマンのように手首から糸を出す仕草をして祝うことがよくありました。
EN： The simple past tense ('came') is used to describe a completed action that occurred at a specific time in the past. It is often accompanied by time expressions or adverbials of time, such as 'during the intense quarterfinal match'.
日本語： 単純過去形（ここでは 'came'）は、過去の特定の時点で完了した動作を表すために使われます。通常、「during the intense quarterfinal match」（激しい準々決勝の最中に）のような時間表現や時を表す副詞を伴います。
The decisive goal came in the final minutes of the game.
決勝ゴールは試合終了間際に生まれました。
EN： The preposition 'against' is commonly used in sports and competitions to indicate opposition or the opponent team/player.
日本語： 前置詞 'against' は、スポーツや競技において、対戦相手、敵対、または競い合うチームや選手を表すのによく使われます。
Argentina will play against England in the next round.
アルゼンチンは次のラウンドでイングランドと対戦します。
EN： In international football (soccer) tournaments like the World Cup, the knockout stage matches (such as quarterfinals and semifinals) carry immense pressure. The term 'quarterfinal' refers to the round of eight teams, where a single loss means elimination, making these matches particularly 'intense' for players and fans alike.
日本語： ワールドカップなどの国際サッカー大会では、ノックアウトステージ（準々決勝や準決勝など）は大きなプレッシャーを伴う。「準々決勝」（quarterfinal）はベスト8の試合を指し、1試合勝負のノックアウト方式は負けたら即敗退を意味するため、選手にとってもファンにとっても非常に「激しい」（intense）試合となる。
EN： The idiom 'hold one's breath' literally means to stop breathing, but figuratively it describes a state of intense anticipation, anxiety, or suspense where everyone is waiting silently for something dramatic to happen.
日本語： 「hold one's breath」というフレーズは文字通りには息を止めるという意味ですが、比喩的には極度の期待、不安、または緊迫感のある状態を表し、皆が静かに劇的な出来事の発生を待っている様子を指します。
The crowd held its breath as the gymnast performed the difficult flip.
体操選手が高難度の宙返りを行うとき、観客は皆息を呑んだ。
EN： Prepositional phrases of time and place (e.g., 'Deep in extra time', 'in the 112th minute') can be placed at the very beginning of a sentence to set the scene or establish the context before the main clause.
日本語： 時間と空間の前置詞句（例：「Deep in extra time」、「in the 112th minute」）は文の冒頭に置くことができ、主節が現れる前に場面設定や背景の文脈を確立するために使われます。
Late in the evening, after the rain stopped, the stars appeared.
夕方遅く、雨が止んだ後、星が現れた。
EN： In football (soccer) tournaments, 'extra time' consists of two 15-minute periods played when a knockout match is tied after the regular 90 minutes. The 112th minute is deep in the second half of extra time, a period of extreme physical exhaustion and immense psychological pressure, making the moment highly dramatic.
日本語： サッカーのトーナメントでは、「延長戦」（extra time）とは、通常の90分の試合が引き分けの場合に行われる、15分ハーフを2つ行う試合のことです。112分目は延長戦後半の後半部分に入っており、この時点で選手は体力が極限まで消耗し、心理的プレッシャーも大きく、この瞬間は非常に高い劇的緊張感を伴います。
EN： The verb 'strike' (past tense 'struck') is commonly used in sports contexts to mean hitting or kicking a ball with great force. 'Struck a shot' is a strong collocation in football (soccer) meaning to kick the ball towards the goal.
日本語： 動詞「strike」（過去形は「struck」）はスポーツの文脈で、ボールを強く打つ、または蹴ることを表すのに頻繁に使われます。「Struck a shot」はサッカーでよく使われるコロケーションで、ゴールに向かって強くシュートすることを意味します。
The striker struck a powerful shot that hit the crossbar.
ストライカーは強烈なシュートを放ち、ボールはクロスバーに当たった。
EN： The word 'way' is used here as an adverb meaning 'far' or 'by a great distance' to emphasize the prepositional phrase 'outside the opponent's penalty box'.
日本語： ここでの「way」は副詞として使われ、「はるかに」または「大幅に」という意味で、強調のために使われ、前置詞句「outside the opponent's penalty box」（相手のペナルティエリアの外）を修飾します。
The ball landed way past the boundary line.
ボールは境界線からはるかに離れた場所に落ちた。
EN： In football (soccer), the 'penalty box' (or penalty area) is the rectangular area in front of the goal. Scoring from 'way outside' this box is considered highly difficult and spectacular, often making such goals memorable highlights in major tournaments like the World Cup.
日本語： サッカーにおいて、「penalty box」（ペナルティエリア）はゴール前の長方形の区域を指します。この区域の「ずっと外側」からシュートを放って得点することは非常に難易度が高く、見ごたえがあると考えられており、そのようなゴールはワールドカップなどの大会で忘れられない素晴らしい瞬間となることがよくあります。
EN： The causative construction 'put + object + adjective/adverb' (e.g., 'put Argentina ahead') is used to describe causing someone or something to be in a particular state or position.
日本語： 使役構文「put + 目的語 + 形容詞/副詞」（例：「put Argentina ahead」）は、誰かまたは何かを特定の状態や位置に置くことを表すために使われます。
His hard work put him ahead of his competitors.
彼の努力により、彼は競争相手より先んじていた。
EN： The infinitive of purpose 'to reach' is used here to express the result or purpose of the action 'won 3-1'.
日本語： 不定詞の目的を表す用法「to reach」は、ここでは動作「won 3-1」（3-1で勝利した）の結果または目的（準決勝に進出すること）を表すために使われています。
They trained hard to win the championship.
彼らは優勝するために懸命に練習した。
EN： In sports commentary, scores like '3-1' are spoken as 'three one' or 'three to one'. Reaching the 'semifinals' is a major milestone in tournament-style sports like the World Cup, representing the final four teams.
日本語： スポーツ実況では、「3-1」のようなスコアは通常「three one」または「three to one」と読みます。ワールドカップなどのトーナメント方式の大会では、準決勝（semifinals）進出は大きな節目であり、ベスト4入りを意味します。
EN： The use of the infinitive 'to secure' expresses purpose or result. In this context, it functions as an adverbial of result, indicating that securing their place was the direct outcome of beating England.
日本語： 不定詞「to secure」はここで目的または結果を表すために使われます。この文では、結果の副詞的用法として、決勝進出を決めることがイングランドに勝った直接の結果であることを示しています。
She trained hard every day to win the gold medal.
彼女は金メダルを勝ち取るために毎日一生懸命練習している。
EN： The simple past tense ('beat') is used to describe a completed action that took place at a specific time in the past.
日本語： 単純過去形（「beat」）は、過去の特定の時点で完了した動作を表すために使われます。「beat」の過去形は原形と同じ綴りですが、発音が異なることに注意してください。
Spain won the match after a dramatic extra time.
スペインは劇的な延長戦の末に試合に勝利した。
EN： The football rivalry between Argentina and England is one of the most famous and intense in international sports history, fueled by historic matches like the 1986 World Cup quarterfinal featuring Diego Maradona's 'Hand of God' goal. Any match between these two nations carries significant cultural and emotional weight for fans.
日本語： アルゼンチンとイングランドの間のサッカーにおける因縁は、国際スポーツ史上最も有名で最も激しい対決の一つである。この確執は、1986年のワールドカップ準々決勝でのマラドーナの「神の手」ゴールなどの歴史的な試合によってさらに激化した。そのため、この二国の間のどんな試合も、ファンにとって大きな文化的・感情的な重みを持っている。
EN： The phrase 'at just [age] years old' is used to emphasize that someone achieved something or reached a certain state at a surprisingly young (or sometimes old) age. 'Just' acts as an adverb of degree to highlight the youthfulness.
日本語： 「at just [年齢] years old」という表現は、驚くほど若い（時には年配の）年齢で何かを成し遂げたり、ある状態に達したりしたことを強調するために使われる。ここでの「just」は程度を表す副詞として、その若さを際立たせる。
She became a college professor at just twenty-five years old.
彼女はわずか二十五歳で大学教授になった。
EN： The word 'straight' is used here as an adjective meaning 'consecutive' or 'uninterrupted'. It is placed after the ordinal number (second) and before the noun it modifies to describe a sequence of events.
日本語： 「straight」はここでは形容詞として使われ、「連続した」または「途切れない」という意味である。序数（second）の後、修飾する名詞の前に置かれ、一連の連続して起こる出来事を表す。
They won their third straight championship this year.
彼らは今年、三連覇を達成した。
EN： In professional football (soccer), reaching a World Cup final is the pinnacle of a player's career. Doing so twice by the age of twenty-six is an extraordinary achievement, as the tournament only occurs once every four years. This highlights Álvarez's exceptional talent and the strength of the Argentina national team during this era.
日本語： プロサッカーにおいて、ワールドカップ決勝進出は選手キャリアの最高峰です。ワールドカップは4年に一度しか開催されないため、26歳で2度も決勝に進出することは並外れた偉業です。これはアルバレスの卓越した才能と、当時のアルゼンチン代表チームの強さを際立たせています。
EN： The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, where the second clause represents the result or consequence of the first.
日本語： 等位接続詞「so」（したがって/だから）は、2つの独立節を結ぶために使われ、2番目の節が1番目の節の結果や帰結を表します。
The weather was terrible, so we decided to stay indoors.
天気がとても悪かったので、私たちは室内にいることにしました。
EN： The phrasal verb 'walk away with' is an idiomatic expression meaning to win or obtain something, often easily or as a prize.
日本語： 句動詞「walk away with」は、何かを勝ち取る、または獲得する（通常は簡単に、または賞として）という意味の句表現です。
She walked away with the first prize in the science fair.
彼女は科学展で一等賞を獲得しました。
EN： In football (soccer) tournaments like the World Cup, matches in the knockout stage cannot end in a draw. If the score is tied after 90 minutes, 'extra time' (two 15-minute periods) is played. The loser of the final match receives a silver medal, which, despite being a massive achievement, can sometimes feel bittersweet for the players who were so close to winning the championship.
日本語： ワールドカップなどのサッカーのノックアウトステージでは、試合は引き分けで終わることができません。90分後に同点の場合、「extra time」（延長戦、15分ハーフが2つ）が行われます。決勝の敗者には銀メダルが贈られますが、これは大きな功績である一方、優勝を逃した選手にとっては、複雑な気持ちになることもあります。
EN： Present Perfect Tense (has achieved): Used to describe an action that happened at an unspecified time in the past but has a strong connection or relevance to the present moment.
日本語： 現在完了形（has achieved）：過去のある不特定の時点で起こり、現在と強い関連性や影響を持つ動作を表すために使われます。
She has already finished her project, so she can relax now.
彼女はプロジェクトを終えたので、今はリラックスできます。
EN： Idiomatic Phrasal Verb 'lie ahead of': Means to be in the future, waiting to happen or be faced by someone.
日本語： 句動詞「lie ahead of」（～の前方に横たわる／～を待ち受ける）：何かが将来起こること、または誰かがこれから直面する、経験することを表します。
A bright future lies ahead of you if you keep working hard.
努力を続ければ、明るい未来があなたを待っています。
EN： In sports journalism, describing a young athlete as having great matches that 'still lie ahead' is a common way to emphasize their potential and longevity in the sport, especially after they have already achieved major milestones (like reaching a World Cup final) at a young age.
日本語： スポーツニュースでは、若い選手について「彼の前にはまだ多くの素晴らしい試合が待っている」と表現することは、その潜在能力とキャリアの長さ（longevity）を強調する一般的な方法です。特に、若いうちにすでに大きな節目（例えばワールドカップ決勝進出など）を達成した場合に使われます。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： トーナメント、大会
文中での意味： 愛されている、心から大切な
文中での意味： 激しい、緊張した
文中での意味： 非常に美しい、驚くほど素晴らしい
文中での意味： 相手、敵
文中での意味： 確保する、勝ち取る
文中での意味： 連続した
文中での意味： 達成する、実現する、勝ち取る
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
Gradually improving or increasing in intensity, quality, or performance over time.
徐々に良くなる、弱い状態から強い状態へ
An additional period of play specified under the rules of a sport to decide the winner of a match that has ended in a draw.
（スポーツの）延長戦
To stop breathing temporarily, usually due to suspense, anxiety, or excitement.
息を詰めて待つ、息を止める
The rectangular area in front of the goal in association football, within which the goalkeeper may handle the ball and certain fouls result in a penalty kick.
（サッカーの）ペナルティエリア
To be in the future; to be waiting to happen or be dealt with.
（困難、挑戦、機会などが）先に待っている、差し迫っている