Malala: One Girl Can Change the Worldマララ：一人の少女が世界を変える
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the person or thing affected by the action. In this sentence, 'was flown' indicates that someone else (the medical team/authorities) transported Malala.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）：動作の受け手ではなく、動作の受け手に焦点を当てる場合に使います。文中の 'was flown' は、マララが（医療チームや当局によって）空輸されたことを表しています。
The injured bird was taken to a wildlife rescue center.
傷ついた鳥は野生動物保護センターに運ばれました。
EN： Non-restrictive Relative Clause with 'where': Used to provide additional information about a specific place (Birmingham, England). It is separated by a comma and can be thought of as 'and there'.
日本語： 'where' を使った非制限的関係節：特定の場所（イギリスのバーミンガム）について追加の情報を提供するために使います。通常はコンマで区切り、意味的には 'and there'（そしてそこで）に相当します。
He moved to London, where he found a job as a chef.
彼はロンドンに引っ越し、そこでコックの仕事を見つけました。
EN： Birmingham is home to the Queen Elizabeth Hospital, which has a world-renowned department for treating severe trauma and military injuries, which is why Malala was specifically flown there after the attack.
EN： Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'using a titanium plate...' acts as a participle phrase describing the manner or means by which the main action (rebuilding the skull) was performed. It functions like an adverbial modifier.
日本語： 現在分詞句（V-ing）：'using a titanium plate...' は分詞句として、主節の動作（頭蓋骨の再建）の方法や手段を説明します。これは副詞的修飾語と同様の機能を果たします。
The chef prepared the dish, adding a pinch of salt at the end.
シェフはこの料理を準備し、最後にひとつまみの塩を加えました。
EN： Infinitive of Purpose (to + verb): The phrase 'to replace the damaged bone' uses an infinitive to explain the reason or goal of using the titanium plate.
日本語： 目的を表す不定詞（to + 動詞）：'to replace the damaged bone' は不定詞を使って、チタン製プレートを使用する理由や目的を説明しています。
He studied hard to pass the entrance exam.
彼は入学試験に合格するために一生懸命勉強しました。
EN： Birmingham, England, is home to the Queen Elizabeth Hospital, which is world-renowned for its expertise in treating severe trauma and military injuries. This is why Malala was flown there specifically for her complex reconstructive surgery.
EN： The modal verb 'could' is used here to express past ability, indicating that Malala regained the capacity to perform these actions after her injury.
日本語： 助動詞「could」はここでは「過去の能力」を表すために使われ、マララが負傷後にこれらの動作を行う能力を取り戻したことを示しています。
After years of practice, he could finally play the violin beautifully.
何年もの練習の末、彼はついに美しくバイオリンを弾けるようになりました。
EN： The phrase 'once more' is an adverbial phrase meaning 'again' or 'another time,' often used to emphasize the restoration of a previous state.
日本語： 句「once more」は副詞句で、「再び」または「もう一度」という意味で、通常は以前の状態に戻ることを強調するために使われます。
The sun came out and the birds began to sing once more.
太陽が昇り、鳥たちは再び歌い始めました。
EN： The recovery of Malala Yousafzai was a global news event. Her ability to walk and talk again was seen as a miracle and a symbol of resilience against the Taliban's attempt to silence her.
EN： The verb 'emerge' is used here as a linking verb followed by an adjective ('stronger') to describe the subject's state after an experience. This is known as a Subject Complement.
日本語： 動詞 'emerge' はここでは連結動詞として使われ、形容詞（stronger）を後ろに置いて、何かを経験した後の主語の状態を表します。これは文法的に「主格補語」と呼ばれます。
He emerged victorious from the long legal battle.
彼は長い法廷闘争の末、最終的に勝利を勝ち取りました。
EN： The word 'determined' functions as a past participle used as an adjective (adjectival phrase), providing additional information about the subject's mental state. It is followed by a 'that' clause as a complement.
日本語： 単語 'determined' はここでは過去分詞が形容詞として使われ（形容詞句）、主語の心理状態に関する追加情報を提供します。その後ろには 'that' 節が補語として続きます。
She was determined that her children would have a better life.
彼女は子供たちにより良い生活をさせようと固く決心しました。
EN： The phrase 'silenced by violence' refers to the Taliban's attempt to stop Malala's advocacy through an assassination attempt. In a broader human rights context, 'silencing' refers to the suppression of free speech and dissent.
EN： Appositive Phrase: A noun phrase placed next to another noun to explain or identify it. Here, 'a symbol of hope' renames and describes 'Malala'.
日本語： 同格句：別の名詞の隣に置かれて、それを説明または特定する名詞句。ここでは、「a symbol of hope」（希望の象徴）が「Malala」をさらに説明するために使われています。
My brother, a talented pianist, won the competition.
私の兄は才能あるピアニストで、コンクールで優勝しました。
EN： Prepositional Phrases as Adverbials: Phrases starting with prepositions (On, before) that provide context about time and location for the main action.
日本語： 副詞としての前置詞句：前置詞（On, before）で始まる句は、主要な動作に時間と場所の背景情報を提供します。
In the morning, we met at the park.
朝、私たちは公園で会いました。
EN： The United Nations (UN) is an international organization where world leaders meet. Malala's speech there on her 16th birthday (July 12, now known as 'Malala Day') was a historic moment for global education rights.
EN： Present Participle as a Result or Simultaneous Action: The word 'declaring' is a present participle (V-ing) used here to describe an action that happens at the same time as the main verb 'delivered', or to provide more detail about the speech.
日本語： 付随動作を表す現在分詞：ここでの 'declaring' は現在分詞（V-ing）で、主動詞 'delivered' と同時に起こる動作を説明するか、スピーチの内容の詳細をさらに補足します。
He walked out of the room, slamming the door behind him.
彼は部屋を出て行き、同時にドアをバタンと閉めました。
EN： Parallel Structure: The repetition of 'one + noun' (one child, one teacher, etc.) is a rhetorical device used to emphasize that even the smallest individual elements have collective power.
日本語： 平行構造（並列）：'one + 名詞'（一人の子供、一人の教師など）の繰り返しは、最も小さな個々の要素でさえ集団的な力を持つことを強調するための修辞的手法です。
One team, one goal, one vision.
一つのチーム、一つの目標、一つのビジョン。
EN： This quote is from Malala Yousafzai's 2013 speech at the United Nations. It has become a global slogan for the right to education, highlighting that education is the most powerful weapon against extremism and poverty.
EN： The sentence uses a Present Participle Phrase ('inspiring...') as a resultative or circumstantial clause. This structure (comma + -ing) describes an action that happens simultaneously with or as a direct result of the main verb.
日本語： この文は現在分詞句（inspiring...）を結果または付随する状況として使っています。この構造（コンマ + -ing）は、主節の動詞と同時に起こるか、主節の動詞によって直接引き起こされる動作や結果を説明するために使われます。
The heavy rain lasted for hours, causing floods in the city.
大雨が数時間続き、その結果、市内で洪水が発生しました。
EN： The word 'present' is used here as a post-positive adjective, meaning it follows the noun it modifies ('everyone'). In this context, it means 'being in a particular place'.
日本語： 単語 'present' はここでは後置形容詞として使われ、修飾する名詞（everyone）の直後に置かれます。この文脈では、「その場にいる」という意味です。
The manager thanked all the staff present at the meeting.
支配人は、会議に出席したすべての従業員に感謝しました。
EN： The phrase 'resonate with' is commonly used in English to describe how an idea or speech affects someone emotionally or intellectually, suggesting a deep connection beyond simple understanding.
EN： Present Participle Phrase (-ing): The word 'acknowledging' starts a participial phrase that functions as an adverbial modifier. It describes an action happening simultaneously with the main verbs ('listened' and 'gave') or explains the reason/result of the main action.
日本語： 現在分詞句（-ing）：'acknowledging' で始まる分詞句は、ここでは副詞的修飾語として機能します。これは主動詞（listened と gave）と同時に起こる動作を説明するか、主節の動作の理由や結果を説明します。
The teacher smiled at the students, encouraging them to speak up.
先生は生徒たちに微笑みかけ、大きな声で発言するよう励ましました。
EN： Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where one subject ('World leaders') performs two actions connected by the conjunction 'and' ('listened' and 'gave').
日本語： 複合述語：この文は複合述語を使っており、同じ主語（World leaders）が接続詞 'and' で結ばれた2つの動作（listened と gave）を行っています。
She opened the book and started reading immediately.
彼女は本を開き、すぐに読み始めました。
EN： A 'standing ovation' is a form of applause where the audience stands up to show extraordinary appreciation or respect. In international diplomacy and formal settings like the UN, it is a significant gesture reserved for exceptionally moving or historic moments.
EN： The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as an appositive or a resultative modifier to provide more information about the main clause. In this case, 'winning' explains the nature of the 'milestone'.
日本語： 現在分詞句（V-ing）はここでは同格または結果の修飾語として使われ、主節についての追加情報を提供します。この文章では、'winning' がその「節目」の具体的な内容を説明しています。
He finished the race in first place, breaking the world record.
彼はレースを1位で終え、世界記録を破りました。
EN： The Past Simple Tense is used to describe completed actions that happened at a specific time in the past (In 2014).
日本語： 過去形は、過去の特定の時点（2014年）に起こった完了した動作を説明するために使われます。
The company launched its first product in 2010.
その会社は2010年に最初の製品を発表しました。
EN： The Nobel Peace Prize is one of the five Nobel Prizes established by the will of Alfred Nobel. Malala Yousafzai became the youngest-ever Nobel Prize laureate at age 17 for her struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education.
EN： The use of 'ever' with a superlative (the youngest) emphasizes that something is the most extreme case in all of history or up to the present moment.
日本語： 最上級の形容詞（the youngest）の後に 'ever' を使うと、何かが歴史上またはこれまでのところで最も極端なケースであることを強調し、「これまでに」という強調のニュアンスを加えます。
This is the most beautiful sunset I have ever seen.
これは私がこれまでに見た中で最も美しい夕日です。
EN： The infinitive phrase 'to receive this prestigious award' acts as an adjective modifying the noun 'person', specifying which person is being discussed.
日本語： 不定詞句「to receive this prestigious award」はここでは形容詞用法として、名詞「person」を修飾し、どのような種類の人（この賞を受賞した人）であるかを明確にしています。
He was the first student to finish the exam.
彼は試験を最初に終えた学生です。
EN： The Nobel Peace Prize is one of the most famous honors in the world. Malala Yousafzai's win in 2014 was historic not only because of her age but because it highlighted the global struggle for girls' education.
EN： The use of 'who' introduces a relative clause (adjective clause) to provide more information about the person mentioned (Kailash Satyarthi). In this case, it is a non-restrictive relative clause, separated by a comma, adding extra descriptive details.
日本語： 'who' を使うことで関係節（形容詞節）が導入され、前述の人物（Kailash Satyarthi）についての詳細な情報が提供されます。この文では、これは非制限用法で、コンマで区切られ、追加の叙述的な詳細を補足します。
I met Mr. Chen, who is a famous architect.
私は有名な建築家である陳氏に会いました。
EN： The verb 'share' is often used with the preposition 'with' to indicate the person or group receiving a portion of something or participating in an experience.
日本語： 動詞 'share'（共有する）は、しばしば前置詞 'with' と一緒に使われ、誰かやあるグループと何かを共有したり、経験を共にしたりすることを表します。
They shared the pizza with their neighbors.
彼らは隣人とピザを分け合いました。
EN： Kailash Satyarthi is an Indian social reformer who campaigned against child labor in India and advocated for the universal right to education. Sharing the Nobel Peace Prize with him highlighted that the struggle for children's rights is a global issue spanning different cultures and religions.
EN： The Present Participle (-ing) as a Resultative Clause: The phrase 'furthering her mission' functions as a participle phrase that describes the result or extension of the main action (donating money). It indicates that the second action happens as a consequence of the first.
日本語： 現在分詞（-ing）を結果節として使う：'furthering her mission' という句は分詞句として、主節の動作（寄付）の結果または延長を表します。これは、2つ目の動作が1つ目の動作の結果として起こることを示します。
The company reduced its plastic waste, helping the environment.
その会社はプラスチック廃棄物を減らし、それによって環境を助けました。
EN： Infinitive of Purpose: The phrase 'to build schools' uses the 'to + verb' structure to express the reason or goal behind the action of donating.
日本語： 目的を表す不定詞：'to build schools' という句は 'to + 動詞' の構造を使って、寄付という行為の背後にある理由や目的を表します。
He saved money to buy a new laptop.
彼は新しいノートパソコンを買うためにお金を貯めています。
EN： Malala Yousafzai's decision to use her Nobel Peace Prize money for education reflects a common practice among humanitarian laureates who reinvest their recognition into their causes. Pakistan, her home country, faces significant challenges in female education, making her contribution particularly symbolic and impactful.
EN： Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a 'reduced relative clause' or to describe simultaneous actions. 'Continuing' and 'advocating' describe what Malala was doing while or after she graduated.
日本語： 現在分詞句（V-ing）：ここでは「簡略化された関係節」または同時に起こる動作を説明するものとして使われます。「Continuing」と「advocating」は、マララが卒業時または卒業後に継続している状態を表しています。
He sat by the window, watching the rain fall.
彼は窓辺に座って、雨が降るのを見ていました。
EN： While + Present Participle: The conjunction 'while' can be followed directly by a present participle (V-ing) to indicate that two actions are happening at the same time by the same subject.
日本語： While + 現在分詞：接続詞「while」の後には直接現在分詞（V-ing）を続けることができ、同じ主語が同時に行う2つの動作を表します。
She listens to music while studying for her exams.
彼女は試験の準備をしながら、音楽を聴いていました。
EN： Oxford University is one of the world's oldest and most prestigious universities. Malala's graduation from such an institution symbolizes the ultimate success of her struggle for education, as she was once targeted by the Taliban specifically for wanting to go to school.
EN： Apposition: A noun phrase ('an organization...') is placed next to another noun ('the Malala Fund') to rename or describe it, providing additional information without a relative pronoun.
日本語： 同格：名詞句（an organization...）を別の名詞（the Malala Fund）の隣に置き、関係代名詞を使わずに、それを言い換えたり説明したりして追加情報を提供します。
Mr. Lee, a talented musician, joined our team.
李氏は才能ある音楽家で、私たちのチームに加わりました。
EN： Relative Clause with Present Perfect Tense: The clause 'that has helped...' uses the relative pronoun 'that' to describe the organization, while the present perfect tense indicates an action that started in the past and continues to have an impact.
日本語： 現在完了形を伴う関係節：「that has helped...」という節は、関係代名詞「that」を使ってその組織を説明し、現在完了形は過去に始まり影響を与え続けている動作を表します。
I found a website that has improved my English skills.
私は自分の英語力を向上させてくれるウェブサイトを見つけました。
EN： The Malala Fund is a non-profit organization co-founded by Malala Yousafzai that advocates for girls' education. It highlights the global issue of educational inequality, particularly in developing regions.
EN： The verb 'continue' can be followed by a gerund (V-ing) or an infinitive (to V) with little change in meaning. Here, 'continues to travel' emphasizes the ongoing nature of the action.
日本語： 動詞 'continue' の後には動名詞（V-ing）または不定詞（to V）を続けることができ、意味はほぼ同じです。ここでは 'continues to travel' を使って、その動作の継続性を強調しています。
He continues to work hard despite the challenges.
課題に直面しているにもかかわらず、彼は懸命に働き続けました。
EN： Present Participle Phrase: The word 'speaking' starts a participle phrase that functions as an adverbial, describing an action happening at the same time as the main verb 'travel'.
日本語： 現在分詞句：'speaking' で始まる分詞句は副詞的修飾語として、主節の動詞 'travel' と同時に起こる動作や状態を説明します。
She sat by the window, watching the rain.
彼女は窓辺に座って、雨を見ていました。
EN： Malala Yousafzai is a global symbol for girls' education. The phrase 'children's rights' refers to the fundamental freedoms and inherent rights of all human beings below the age of 18, a key focus of international advocacy groups like UNICEF.
EN： Relative Clause: The phrase 'who was shot for going to school' is a relative clause that modifies the subject 'The girl'. It provides essential information to identify which girl is being discussed.
日本語： 関係節：「who was shot for going to school」という句は関係節で、主語「The girl」を修飾します。これは、話題になっている少女が誰であるかを特定するために必要な情報を提供します。
The student who won the competition received a scholarship.
そのコンテストで優勝した学生は奨学金を受け取りました。
EN： Gerund after Prepositions and Verbs: 'Going' is used as a gerund (verb+ing acting as a noun) after the preposition 'for' and after the verb 'stopped' to indicate the activity.
日本語： 動名詞：'Going' は前置詞 'for' と動詞 'stopped' の後で動名詞（動詞+ing が名詞として使われる）として使われ、その活動を表します。
He stopped smoking for his health.
健康のために、彼は喫煙をやめました。
EN： This sentence refers to Malala Yousafzai, who survived an assassination attempt by the Taliban in 2012. Her story became a global symbol for the right to education, especially for girls in regions where it is restricted.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 経験する、受ける（特に手術や必要な処置）
文中での意味： 共感を呼ぶ、深い影響を与える
文中での意味： 熱心に、一心に
文中での意味： 節目、重要な出来事
文中での意味： 名声のある、尊敬される
文中での意味： 活動家、社会運動家
文中での意味： 擁護する、提唱する、主張する
文中での意味： 平等
文中での意味： 寛大に、気前よく
文中での意味： （困難から）立ち直る、現れる
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
A period of prolonged applause during which the audience rises to its feet.
スタンディングオベーション
To act in a proud and confident way, especially in a difficult situation.
胸を張る、自信と勇気を示す
To be prevented from expressing one's opinions or speaking out.
沈黙させられる、発言を封じられる
To help progress or advance a particular goal or purpose.
使命を推し進める、目標の達成を促進する
A medical implant made of titanium used in surgery to replace or support damaged bone structures.
チタンプレート
To give or perform a formal talk or address to an audience.
演説を行う
A specific portion or allotment of a total sum of money assigned to one person among several.
賞金の分け前