The Misfits: Marilyn Monroe’s final film showed her capacity for playing painfully knotty characters
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
This year marks 100 years since the birth of Marilyn Monroe, one of cinema's greatest icons.
今年是瑪麗蓮·夢露誕辰 100 週年，她是影壇最偉大的偶像之一。
#2
Monroe has been remembered for her glamorous roles in films like Gentlemen Prefer Blondes and Some Like It Hot.
夢露因在《紳士愛美人》和《熱情如火》等電影中飾演迷人的角色而被人們銘記。
#3
However, her final film, The Misfits, released in 1961, revealed a different side of her artistic capacity.
然而，她的最後一部電影《亂點鴛鴦譜》於 1961 年上映，展現了她藝術能力的另一面。
#4
The film was directed by John Huston and written by Arthur Miller, who was Monroe's husband at the time.
這部電影由約翰·休斯頓執導，並由亞瑟·米勒編劇，他當時是夢露的丈夫。
#5
This collaboration between Monroe and Miller produced one of the most interesting performances of her career.
這次夢露與米勒之間的合作，產生了她職業生涯中最精彩的表演之一。
#6
In The Misfits, Monroe played a character named Roslyn, a woman who travels to Reno for a quick divorce.
在《亂點鴛鴦譜》中，夢露飾演一名名叫羅斯琳的角色，她是一位為了快速離婚而前往雷諾的女性。
#7
After her divorce, Roslyn meets a group of unusual local men.
離婚後，羅斯琳遇到了一群不尋常的當地男子。
#8
Among them are an ageing cowboy named Gay Langland, played by Clark Gable, and a rodeo rider named Perce Howland, played by Montgomery Clift.
在他們之中有一位名叫蓋伊·蘭格蘭、由克拉克·蓋博飾演的高齡牛仔，以及一位名叫珀斯·豪蘭、由蒙哥馬利·克利夫特飾演的牛仔競技騎士。
#9
Together, this group drifts through Nevada's bars and rodeos before heading into the desert.
這群人一起流浪穿梭於內華達州的酒吧和牛仔競技場，然後前往沙漠。
#10
The character of Roslyn was contradictory and complex, which made Monroe's artistic interpretation particularly powerful.
羅斯琳這個角色既矛盾又複雜，這使得夢露的藝術詮釋顯得格外強而有力。
#11
At the climax of the film, the group searches for the last wild mustangs in the area.
在電影《亂點鴛鴦譜》的高潮處，這群人正在尋找該地區最後的野馬。
#12
They plan to capture the horses and sell them for dog food.
他們計劃捕捉這些馬，並將牠們賣掉做成狗糧。
#13
These once-majestic animals have become useless, just like the characters themselves.
這些曾經威風凜凜的動物已經變得毫無用處，就像角色們自己一樣。
#14
Director John Huston gave the film a dark and serious atmosphere because the story deals with self-destructive people.
導演約翰·休斯頓賦予這部電影一種陰暗且嚴肅的氛圍，因為故事涉及自暴自棄的人們。
#15
Film critic David Thomson once noted that Monroe brought real emotional depth to the role of Roslyn.
影評人大衛·湯姆森曾指出，夢露為羅斯琳這個角色帶來了真實的情感深度。
#16
He said that her performance signalled a potential new career phase that was never fulfilled because of her early death.
他提到她的表現預示了一個潛在的新職業階段，但由於她的早逝，這個階段從未實現。