Travel Emergencies旅行中の緊急事態
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good afternoon! Welcome to the bookshop. How can I help you?
こんにちは！本屋へようこそ。何かお手伝いしましょうか？
#2
Hi, I really need some help right now. Something terrible has happened.
嗨，我現在真的很需要一些幫助。發生了一些可怕的事情。
#3
Oh no, you look quite upset. Please tell me what is wrong.
おお、大変。とても悲しそうですね。何があったのか教えてください。
#4
Someone stole my wallet while I was walking near the train station.
駅の近くを歩いていたとき、誰かに財布を盗まれました。
#5
That is awful! Have you called the police about it yet?
それはひどいですね！警察に連絡しましたか？
#6
No, I haven't. My phone was in the wallet, so I cannot call anyone.
いいえ、まだ（電話して）いません。携帯が財布の中に入っていたので、誰にも電話できないんです。
#7
You can use our shop phone to call the emergency number.
当店の電話を使って緊急番号にかけることができます。
#8
Thank you so much. What is the emergency number here in this city?
本当にありがとうございます。この街の緊急連絡先は何番ですか？
#9
It is 999 here in the UK. I will dial it for you now.
イギリスでは999です。今、お繋ぎします。
#10
Wait, there is another problem. I think I have also lost my passport.
待って、もう一つ問題があります。パスポートも失くしてしまったようです。
#11
Oh dear! When did you last see your passport?
大変！最後にパスポートを見たのはいつですか？
#12
I had it this morning when I checked out of my hotel room.
今朝ホテルのチェックアウトをした時は、持っていました。
#13
If you have lost your passport, you need to contact your embassy.
パスポートを紛失した場合は、大使館に連絡する必要があります。
#14
Do you know where the American embassy is located in this city?
アメリカ大使館がこの街のどこにあるか知っていますか？
#15
I am not sure, but I can look it up on my computer.
よくわかりませんが、コンピューターで調べてみます。
#16
That would be very helpful. I feel so lost without my documents.
それはとても助かります。書類がないと、どうしていいか分かりません。
#17
Here it is. The embassy is on Grosvenor Square, which is not far.
こちらです。大使館はグロブナー・スクエアにあり、それほど遠くありません。
#18
Also, you should file a police report because it is needed for insurance.
また、保険に必要なので、警察に届け出る必要があります。
#19
You are right. Can the police help me get a temporary travel document?
おっしゃる通りです。警察は私が仮の渡航書類を取得するのを手伝ってくれますか？
#20
The embassy can issue an emergency passport if you bring the police report.
警察の届出書を持参すれば、大使館は緊急パスポートを発行できます。
#21
I have been traveling for three years, and this has never happened before.
私は3年間旅行を続けていますが、このようなことは今まで一度もありませんでした。
#22
Do not worry. Let me write down all the addresses and phone numbers.
心配しないで。すべての住所と電話番号を書き留めさせてください。
#23
You have been so kind. I really appreciate all of your help today.
あなたはずっと親切にしてくれました。今日の助けには本当に感謝しています。