Office Small Talkオフィスの雑談
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hey, Alex! You look like you could use a coffee. Rough morning?
ねえ、アレックス！コーヒーでも飲みたい感じだね。午前中は大変だった？
#2
Ha, is it that obvious? I barely slept last night because of the thunderstorm.
はは、そんなに顔に出てますか？ 昨夜は雷雨のせいでほとんど眠れなかったんです。
#3
I heard it was pretty intense. The weather has been unpredictable lately, hasn't it?
あの雷雨はかなり激しかったそうですね。最近の天気は変わりやすいですね。
#4
Absolutely. I still haven't gotten used to the climate here since I relocated last month.
その通りです。先月こちらに引っ越してきて以来、まだここの気候に慣れていません。
#5
That's understandable. It takes a while to acclimatize. Where did you move from, if you don't mind my asking?
それはよくわかります。環境に慣れるには時間がかかりますから。差し支えなければ、ここに越してくる前はどちらにお住まいだったのですか？
#6
I grew up in San Diego, where the weather is remarkably consistent all year round.
私はサンディエゴで育ちましたが、そこは一年中天候が非常に安定しています。
#7
No wonder you're struggling! So, how are you settling in with the project team?
大変なのも無理はありませんね！それで、プロジェクトチームにはもう馴染めましたか？
#8
It's been a steep learning curve, but the codebase is fascinating. I had no idea the project was this complex.
ここ最近は学習曲線が急でしたが、コードベースは非常に魅力的です。プロジェクトがこれほど複雑だとは思いませんでした。
#9
Were it not for the tight deadline, I'd give you more time to explore it thoroughly.
締め切りがこれほど厳しくなければ、もっと時間をかけて詳しく調査してもらうところなのですが。
#10
I appreciate that, Tom. By the way, do you have any lunch recommendations around here?
感謝します、トム。ところで、この辺りでランチのおすすめはありますか？
#11
There's a Vietnamese place on Fifth Street that I'm particularly fond of. The pho is outstanding.
5番街に、私が特に気に入っているベトナム料理店があります。そこのフォーは絶品です。
#12
That sounds great. I've been meaning to venture beyond the cafeteria for a while now.
それはいいですね。しばらくの間、社員食堂以外の場所を開拓しようと思っていたんです。
#13
Why don't we grab lunch there today? It would be a good chance to discuss the project roadmap informally.
今日はそこでランチにしませんか？プロジェクトのロードマップをカジュアルに話し合う良い機会になると思います。
#14
I'd love that! And what do you usually do on the weekend around here?
ぜひ！それで、普段週末はこのあたりで何をされているんですか？
#15
Not only do I enjoy hiking the nearby trails, but I also volunteer at a community garden on Saturdays.
近くのトレイルをハイキングするのが好きなだけでなく、土曜日にはコミュニティガーデンでボランティアもしています。
#16
That's impressive. I should get out more rather than just binge-watching shows at home.
それは素晴らしいですね。私も家でドラマを一気見してばかりいないで、もっと外に出るべきですね。
#17
You're welcome to join anytime. It's a great way to meet people and unwind after a demanding week.
いつでも参加を歓迎します。新しい人と出会い、忙しい一週間の後にリラックスするのに最適な方法です。