Beethoven: Music Louder Than Silenceベートーヴェン：沈黙を超える音楽
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： Adjective Phrase as a Modifier: The phrase 'completely desperate' functions as an appositive adjective phrase. It provides additional information about the subject's emotional state at the time of the action, acting like a shortened version of 'who was completely desperate'.
日本語： 形容詞句を修飾語として：'completely desperate' はここでは同格の形容詞句として、主語が動作発生時の感情状態を補足説明するもので、「who was completely desperate」の簡略表現と見なせます。
Exhausted from the long journey, the traveler fell asleep immediately.
旅の疲れで、その旅行者はすぐに眠ってしまいました。
EN： Reduced Relative Clause (Past Participle): The phrase 'now known as...' is a reduced relative clause. It omits the relative pronoun and the verb 'to be' (which is now known as), using the past participle 'known' to describe the noun 'letter'.
日本語： 簡略化された関係節（過去分詞）：'now known as...' は簡略化された関係節です。これは関係代名詞と連結動詞（which is）を省略し、過去分詞 'known' を直接使って名詞 'letter' を修飾しています。
The painting, stolen ten years ago, was finally found.
10年前に盗まれたこの絵画は、ついに見つかりました。
EN： The 'Heiligenstadt Testament' is a famous document in music history. Written in a village outside Vienna, it reflects Beethoven's internal struggle with his progressive hearing loss. It was never sent to his brothers and was only discovered after his death.
EN： The use of the past simple tense ('confessed', 'revealed') to describe completed actions in a historical narrative. These verbs are linked by the coordinating conjunction 'and' to show a sequence of related actions.
日本語： 歴史的な物語の中で完了した動作を表すために、過去形（confessed, revealed）が使われています。これらの動詞は等位接続詞「and」で結ばれ、一連の関連する行動を示しています。
She wrote the report and submitted it to her manager.
彼女は報告書を書き、それをマネージャーに提出しました。
EN： The present participle used as an adjective: 'growing' modifies the noun 'deafness' to indicate a continuous or increasing state.
日本語： 形容詞として使われる現在分詞：「growing」は名詞「deafness」を修飾し、継続的または増加している状態を表します。
The company is struggling with growing competition.
この会社は、ますます激しくなる競争と戦っています。
EN： The 'Heiligenstadt Testament' is a famous historical document. It reflects the Romantic era's emphasis on the artist's internal struggle and the concept of the 'tortured genius.' Beethoven's decision to choose art over death is a pivotal moment in music history.
EN： The structure 'without + V-ing' is used to indicate that an action is not performed or a condition is not met while another action occurs. Here, 'sharing' is a gerund acting as the object of the preposition 'without'.
日本語： 構造「without + V-ing（動名詞）」は、別の動作が起こっている間に、ある動作が実行されないことや、ある条件が達成されないことを示すために使われます。ここでは、「sharing」は動名詞で、前置詞「without」の目的語です。
She left the room without saying a word.
彼女は一言も言わずに部屋を出ました。
EN： Reported Speech / Backshift: When the main verb is in the past tense ('decided'), the verbs in the following noun clause often shift to a past form. Here, 'cannot' becomes 'could not' to maintain tense consistency.
日本語： 間接話法と時制の一致：主節の動詞が過去形（decided）の場合、その後の名詞節内の動詞は通常過去形に変わります。ここでは「cannot」を「could not」に変えて時制の一致を保っています。
He decided that he would start a new life.
彼は新しい生活を始めることに決めました。
EN： This sentence refers to a pivotal moment in Beethoven's life known as the 'Heiligenstadt Testament' (1802). It marks his transition from despair over his deafness to a heroic resolve to fulfill his artistic destiny, a theme that defines his 'Middle Period' works.
EN： The 'to-infinitive' (to + verb) is used here to express purpose or intent, functioning as a shortened form of 'in order to create'.
日本語： 「不定詞」(to + 動詞) はここで目的や意図を表すために使われ、「in order to create」（創作するために）の省略形です。
He worked hard to provide for his family.
彼は家族を養うために一生懸命働いています。
EN： 'Despite' is a preposition used to show contrast. It is followed by a noun or a noun phrase (his suffering), not a full clause with a subject and verb.
日本語： 「Despite」は対比（～にもかかわらず）を表す前置詞です。その後には名詞または名詞句（his suffering）を置く必要があり、主語と動詞を含む完全な節は置けません。
Despite the rain, they went for a walk.
雨が降っていたにもかかわらず、彼らは散歩に出かけました。
EN： This sentence reflects the Romantic era's ideal of the 'tortured artist'—the belief that great art is born from personal struggle and emotional pain, a theme central to Beethoven's legacy.
EN： The phrase 'in the face of' is a prepositional idiom meaning 'when confronted with' or 'despite' a difficult or threatening situation.
日本語： 「in the face of」という句は前置詞の慣用句で、「困難や脅威に直面したとき」または「～にもかかわらず」という意味です。
She showed great courage in the face of danger.
彼女は危険に直面したとき、大きな勇気を示しました。
EN： The 'to-infinitive' (to compose) is used here as an adverbial of purpose, explaining 'why' Beethoven developed these methods.
日本語： 不定詞（to compose）はここで目的の副詞として使われ、ベートーヴェンがこれらの方法を開発した「理由」を説明しています。
He studied hard to pass the exam.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強しました。
EN： Beethoven's deafness is one of the most famous struggles in music history. He began losing his hearing in his late 20s, yet composed some of his greatest works, including the Ninth Symphony, while profoundly deaf. This sentence highlights his resilience and innovative spirit.
EN： The infinitive 'to feel' is used here as an 'Infinitive of Purpose' to explain why the action (cutting the legs) was performed.
日本語： 不定詞 'to feel' はここで「目的の不定詞」として使われ、なぜその動作（脚を切り落とすこと）を実行したのかを説明しています。
She saved money to buy a new laptop.
彼女は新しいノートパソコンを買うためにお金を貯めています。
EN： The phrasal verb 'cut off' means to remove something from something larger by using a sharp tool.
日本語： 句動詞 'cut off' は、鋭い道具を使って、より大きなものから何かを切り取ったり切り離したりすることを意味します。
The gardener cut off the dead branches.
庭師は枯れた枝を切り落としました。
EN： Beethoven's loss of hearing is one of the most famous tragedies in music history. His method of cutting the piano legs allowed him to use the floor as a sounding board, utilizing bone conduction to 'hear' the music through his body.
EN： The structure 'for [someone] to [do something]' is used to indicate the intended person who will perform the action described by the infinitive phrase.
日本語： 構造「for [誰か] to [何かをする]」は、不定詞句によって表される動作の実行主体を示すために使われます。
She left the key for the neighbor to open the door.
彼女は隣人がドアを開けられるように鍵を置いておきました。
EN： The infinitive phrase 'to write messages' functions as an adjective modifying the noun 'conversation books', explaining their purpose.
日本語： 不定詞句「to write messages」は形容詞として機能し、名詞「conversation books」を修飾して、これらのノートの用途を説明しています。
I need a pen to sign this document.
この書類に署名するためのペンが必要です。
EN： Beethoven's 'conversation books' are a significant historical resource. Because he was profoundly deaf in his later years, visitors had to write their side of the conversation in these books. While Beethoven usually replied orally, these books provide a unique written record of his daily life and thoughts.
EN： The verb 'allow' follows the pattern 'allow + object + to-infinitive'. It indicates that someone or something gives permission or provides the opportunity for someone to do something.
日本語： 動詞 'allow' は 'allow + 目的語 + 不定詞 (to V)' のパターンに従います。これは、誰かまたは何かが許可を与えること、または誰かに何かをする機会を提供することを示します。
The new software allowed the team to complete the project faster.
この新しいソフトウェアにより、チームはプロジェクトをより早く完了することができました。
EN： The verb 'continue' can be followed by either a gerund (V-ing) or a to-infinitive (to V) with little change in meaning. In this sentence, 'creating' is a gerund acting as the object of 'continue'.
日本語： 動詞 'continue' の後には、動名詞 (V-ing) または不定詞 (to V) のどちらかを置くことができ、意味にほとんど違いはありません。この文では、'creating' は動名詞で、'continue' の目的語です。
They continued working despite the heavy rain.
激しい雨が降っていたにもかかわらず、彼らは働き続けました。
EN： Beethoven's 'adaptation' involved physical tools like conversation books and cutting piano legs, but it also refers to his psychological resilience. In Western classical music history, his ability to compose while deaf is considered one of the greatest feats of human willpower.
EN： The use of 'the' followed by an adjective phrase (completely deaf) to modify a proper noun (Beethoven). This structure provides essential descriptive information about the subject's state at a specific time.
日本語： 固有名詞（Beethoven）の前に定冠詞「the」と形容詞句（completely deaf）を使うことで、特定の時点における主語の状態を修飾し強調しています。
The young Mozart traveled across Europe to perform.
幼いモーツァルトはヨーロッパ中を巡って演奏しました。
EN： Past Simple Tense: Used here to describe a completed action (conducted) that occurred at a specific time in the past (1824).
日本語： 過去形：ここでは、過去の特定の時点（1824年）に完了した動作（conducted）を表すために使われています。
She finished her masterpiece last year.
彼女は昨年、自身の傑作を完成させました。
EN： The Ninth Symphony is one of the most significant works in Western classical music. Its premiere in Vienna was a historic event because Beethoven was profoundly deaf at the time and had to be turned around to see the audience's applause.
EN： The use of 'When' as a subordinating conjunction to introduce an adverbial clause of time, indicating that one action happened immediately after another.
日本語： 従属接続詞としての 'When' の使用は、時間の副詞節を導き、ある動作が別の動作の直後に起こることを示します。
When the movie finished, the lights came on.
映画が終わると、照明が点きました。
EN： The phrasal verb 'erupt in' is used to describe a sudden, intense emotional reaction or sound from a group of people.
日本語： 句動詞 'erupt in' は、集団が突然、激しい感情的反応や音を爆発させることを表すために使われます。
The stadium erupted in cheers when the goal was scored.
選手がゴールを決めたとき、スタジアムは歓声に包まれました。
EN： In classical music concerts, it is traditional to wait until the very end of a multi-movement work (like a symphony) before applauding. This sentence captures the release of that pent-up energy and appreciation.
EN： Adjective Phrase as an Appositive: The phrase 'unable to hear the ovation' functions as an appositive adjective phrase. It provides additional information about the subject (Beethoven) and is set off by commas. It acts like a shortened relative clause (who was unable to...).
日本語： 形容詞句としての同格：'unable to hear the ovation' という句は同格の形容詞句として機能し、主語（ベートーヴェン）の状態を補足説明します。これは通常、名詞の後に置かれ、コンマで区切られ、関係代名詞が省略された節と同様の機能を持ちます。
The athlete, exhausted from the race, sat down on the grass.
その運動選手は試合で疲れ果てて、芝生の上に座っていました。
EN： Linking Verb 'Remain': The verb 'remain' is a linking verb (copula) used to describe a continuing state. It is followed by an adjective (unaware) that describes the subject, rather than an adverb.
日本語： 連結動詞 'Remain'：動詞 'remain' はここで連結動詞として使われ、継続する状態を表します。その後には副詞ではなく、形容詞（unaware）が主語補語として続きます。
Despite the noise, the baby remained asleep.
周囲が騒がしいにもかかわらず、赤ちゃんはぐっすり眠ったままでした。
EN： The premiere of the Ninth Symphony in Vienna (1824) is one of the most poignant moments in music history. Beethoven's deafness was so profound that he had to be physically turned around to witness the five standing ovations he received, as he could not hear the thunderous applause or the orchestra.
EN： The conjunction 'so (that)' is used to express purpose or result, often followed by a modal verb like 'could' or 'would' in the past tense to indicate an intended outcome.
日本語： 接続詞「so (that)」は目的や結果を表すために使われ、その後には「could」や「would」（過去形）などの助動詞が続いて、期待される結果や目的を示すことがよくあります。
She spoke loudly so everyone could hear her.
彼女は皆に聞こえるように大きな声で話しました。
EN： The phrasal verb 'turn someone around' means to rotate a person's body to face a different direction. In this context, it is used with the modal 'had to' to express necessity.
日本語： 句動詞「turn someone around」は、人の体を回転させて別の方向を向かせることを意味します。この文では「had to」と一緒に使われ、その状況での必要性を表しています。
The teacher turned the student around to face the blackboard.
先生は生徒を振り向かせて黒板の方を向かせました。
EN： A 'standing ovation' is a form of applause where the audience stands up to show exceptional appreciation. In classical music history, this specific moment during the premiere of the Ninth Symphony is legendary because it highlighted Beethoven's profound deafness and the audience's immense respect for his genius.
EN： The possessive case ('s) is used to show ownership or relationship. Here, 'The Ninth Symphony's' indicates that the 'Ode to Joy' is a specific part or movement belonging to that symphony.
日本語： 所有格（'s）は所有権や関係を示すために使われます。ここでは、「The Ninth Symphony's」は《歓喜の歌》がその交響曲の特定の一部または楽章であることを示しています。
The artist's latest masterpiece is on display at the gallery.
この芸術家の最新の傑作がギャラリーで展示されています。
EN： The linking verb 'became' (past tense of become) describes a change in state or status. It connects the subject to a subject complement (a noun phrase) that identifies what the subject has turned into.
日本語： 連結動詞「became」（become の過去形）は、状態や身分の変化を表します。これは主語を主語補語（名詞句）に結び付け、主語が何になったかを説明します。
The small village became a popular tourist destination.
この小さな村は人気の観光地になりました。
EN： The 'Ode to Joy' is the final movement of Beethoven's Ninth Symphony, featuring lyrics based on a poem by Friedrich Schiller. It is celebrated globally as a symbol of peace and was adopted as the official anthem of the European Union in 1985 to represent the shared values of its member nations.
EN： Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The word 'symbolizing' is a present participle used to provide additional information about the preceding noun phrase 'the official anthem'. It replaces a relative clause like 'which symbolizes'.
日本語： 現在分詞句（簡略化された関係節）：'symbolizing' は現在分詞で、前述の名詞句「欧州連合の公式賛歌」に関する追加情報を提供するために使われます。これは 'which symbolizes' のような関係節の代わりとなります。
The company released a new logo, representing its commitment to innovation.
その会社は、革新への取り組みを象徴する新しいロゴを発表しました。
EN： Appositive Structure: 'The official anthem of the European Union' acts as a subject complement following the linking verb 'is', identifying what 'it' (the Ninth Symphony) has become.
日本語： 同格構造／主語補語：'The official anthem of the European Union' は連結動詞 'is' の後の主語補語として機能し、'it'（第九交響曲）の現在の身分を説明しています。
Paris is the capital of France, attracting millions of tourists every year.
パリはフランスの首都であり、毎年何百万人もの観光客を引き付けています。
EN： The 'Ode to Joy' from Beethoven's Ninth Symphony was adopted as the anthem of the Council of Europe in 1972 and later the European Union. It is played without words to represent the universal language of music and the shared values of freedom, peace, and solidarity.
EN： Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'proves'. It connects a complete thought (the greatest art can emerge...) to the main verb.
日本語： that で導かれる名詞節：単語 'that' はここで名詞節を導き、動詞 'proves'（証明する）の直接目的語として機能します。これは完全な考え（最も偉大な芸術は...を生み出すことができる）を主動詞に結び付けます。
Science proves that the earth revolves around the sun.
科学は地球が太陽の周りを回っていることを証明しています。
EN： Phrasal Verb 'emerge from': This verb phrase means to come out of or develop from a particular situation or state, often used to describe something positive arising from a negative origin.
日本語： 句動詞 'emerge from'：この動詞句は「～から現れる」または「～から生じる」という意味で、通常、何か肯定的なものが否定的な背景や状態から生じることを表します。
New opportunities often emerge from difficult challenges.
新しい機会は、しばしば困難な課題から生まれます。
EN： This sentence reflects a common Romantic-era ideal that personal struggle and intense emotion are the primary catalysts for profound artistic creation, a theme central to Beethoven's legacy.
EN： The verb 'remains' is a linking verb (copula) used to describe a state that continues to exist. It connects the subject to a subject complement (a noun or adjective) that provides more information about the subject.
日本語： 動詞 'remains' は連結動詞で、継続する状態を表すために使われます。これは主語を主語補語（名詞または形容詞）に結び付け、主語についてのより多くの情報を提供します。
The true cause of the accident remains a mystery.
この事故の本当の原因は依然として謎のままです。
EN： The prepositional phrase 'to the triumph of...' uses 'to' to indicate a relationship of being a testament or witness to something, followed by 'of' to show possession or origin.
日本語： 前置詞句 'to the triumph of...' では、'to' は何かの証拠や証しとしての関係を示すために使われ、その後の 'of' は所有格や由来を表します。
This award is a testament to her hard work.
この賞は彼女の努力の証です。
EN： The phrase 'human spirit' is a common Western philosophical and literary concept referring to humanity's resilience, creativity, and ability to overcome adversity, often used when discussing great works of art or historical struggles.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 絶望した、必死の
文中での意味： 告白する、認める（通常、気まずいことや私的なことを）
文中での意味： 並外れた、驚くべき
文中での意味： 適応、新しい環境に対応するための調整
文中での意味： 傑作、名作
文中での意味： （感情、音などが）突然爆発する
文中での意味： 熱狂的な拍手、喝采
文中での意味： 象徴する、代表する
文中での意味： 現れる、浮かび上がる、生じる
文中での意味： 勝利、大きな成果
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
while having to deal with a difficult situation or problem
（困難や脅威などに）直面して
a period of prolonged applause during which the audience rises to its feet
スタンディングオベーション
something that serves as clear evidence or proof of a specified quality or fact
…の証し、…の証明
A famous letter written by Ludwig van Beethoven to his brothers in 1802, expressing his despair over his deafness.
ハイリゲンシュタットの遺書
To direct the performance of an orchestra or choir.
指揮する
Something that serves as clear evidence or proof of a specified quality or fact.
…の証拠 / 証し