B1271 語1:46ニュースレポートアメリカ英語2026年6月10日公開 · 2026年6月10日更新

完全音声プレビュー

0:00

理解モード語彙練習シャドーイング練習クイズディクテーション練習学習クエスト

The UK restaurant chain Toby Carvery has agreed to pay for the planting of a new orchard.

英国のレストランチェーン「トビー・カーヴァリー」は、新しい果樹園の植樹費用を支払うことに合意しました。

This decision came after the company used a chainsaw to cut down a 500-year-old oak tree without permission.

この決定は、同社が許可なくチェーンソーを使って樹齢500年のオークの木を切り倒したことを受けて下されました。

The ancient tree stood next to a Toby Carvery car park in Whitewebbs Park, Enfield, north London.

この古樹は、ロンドン北部エンフィールドのホワイトウェブズ・パークにあるトビー・カーヴェリーの駐車場の隣に立っていました。

The incident happened in April last year and caused widespread public outrage across the country.

この事件は昨年4月に発生し、全国で広範な公衆の怒りを引き起こしました。

Many people were angry because the tree had been part of the local environment for centuries.

多くの人々が怒りを感じました。なぜなら、その木は何世紀にもわたって地域の環境の一部だったからです。

The issue was even discussed in parliament, which shows how seriously people took the environmental damage.

この問題は議会でも議論され、人々が環境破壊をいかに深刻に受け止めているかを示しています。

Enfield council, which owns the land, started legal action against the restaurant chain earlier this year.

その土地を所有するエンフィールド・カウンシル（地方自治体）は、今年初めにそのレストランチェーンに対して法的措置を開始しました。

The council described the cutting as a reckless act that caused huge damage to the ancient tree.

エンフィールド議会は、この伐採を古木に甚大な被害を与えた無謀な行為であると評しました。

Officials said the chainsaw work had significantly reduced the tree's expected lifespan.

当局者らは、チェーンソーによる作業がその樹木の予想寿命を著しく縮めたと述べた。

#10

The company that runs Toby Carvery, Mitchells and Butler Retail, has now settled the legal dispute.

トビー・カーヴェリーを運営する企業、ミッチェルズ＆バトラーズ・リテール社は、現在この法的紛争を解決しました。

#11

As part of the agreement, the company will pay to restore a lost orchard in the Enfield area.

合意の一環として、同社はエンフィールド地区で失われた果樹園を復元するための費用を支払う予定です。

#12

It will also cover the council's legal costs and pay for treatment of the remaining parts of the oak tree.

また、エンフィールド議会の訴訟費用を負担し、オークの木の残りの部分の処理費用も支払います。

#13

However, tree experts say the ancient tree has very little chance of surviving because of the serious damage.

しかし、樹木の専門家によると、深刻な損傷のため、この古木が生き残る可能性は極めて低いとのことです。

#14

In a joint statement, the company sincerely apologised for the upset that the felling had caused.

共同声明の中で、同社は樹木の伐採が引き起こした混乱について心から謝罪しました。

#15

Mitchells and Butler Retail has always said that cutting the tree was necessary for safety reasons because the oak was dying.

ミッチェルズ＆バトラーズ・リテール社は、このオークの木が枯れかけていたため、安全上の理由から伐採が必要だったと一貫して主張しています。

#16

However, this claim has been disputed by several tree experts who examined the ancient tree before the incident.

しかし、この主張は、事件の前にこの古木を調査した複数の樹木の専門家によって異議を唱えられています。

Toby Carvery to pay for orchard planting after causing outrage by felling 500-year-old oak樹齢500年のオーク伐採で非難殺到、トビー・カーベリーが果樹園植樹の費用を負担へ

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

Oil prices on track for steepest monthly fall since 2020原油価格、2020年以来最大の月間下落へ

Jaguar Land Rover to make more hybrid cars in US sales pushジャガー・ランドローバー、米販売強化に向けハイブリッド車を増産へ

Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failingsOvo Energy、プリペイド式メーターの監視不備を巡り1,000万ポンド超の支払いへ

What’s at steak: myths about masculinity and meat eating pose a challenge for the climate crisis「ステーキ」の代償：男らしさと肉食の神話がもたらす気候危機の課題

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)