Hayao Miyazaki: Spirited Away to Greatness宮崎駿：『千と千尋』から偉大なる境地へ
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
In 1988, Miyazaki released 'My Neighbor Totoro', a film about childhood and nature.
1988年、宮崎駿は子供時代と自然をテーマにした映画『となりのトトロ』を公開しました。
#2
The film introduced the world to his magical storytelling.
この映画は、彼の魔法のような物語の語り口を世界に紹介しました。
#3
It was not a huge hit at first, but it gradually gained popularity.
最初は大ヒットではありませんでしたが、次第に人気を博しました。
#4
Totoro became one of the most beloved characters in animation history.
トトロはアニメ史上、最も愛されているキャラクターの一人になりました。
#5
In 2001, Miyazaki created 'Spirited Away', a story about a young girl lost in a spirit world.
2001年、宮崎駿は『千と千尋の神隠し』を制作しました。これは、神々の世界に迷い込んだ一人の少女の物語です。
#6
The film became the highest-grossing film in Japanese history, captivating audiences worldwide.
この映画は日本史上最高の興行収入を記録し、世界中の観客を魅了しました。
#7
It also won the Academy Award for Best Animated Feature, a huge achievement.
また、アカデミー長編アニメ映画賞も受賞しましたが、これは素晴らしい快挙です。
#8
Miyazaki didn't attend the ceremony because he was protesting the Iraq War.
宮崎駿は、当時イラク戦争に抗議していたため、授賞式に出席しませんでした。
#9
Hayao Miyazaki has announced his retirement at least seven times throughout his career.
宮崎駿は、そのキャリアの中で少なくとも7回は引退を表明しています。
#10
Each time, he finds himself drawn back to animation by new stories.
そのたびに、彼は新しい物語によってアニメーションの世界に引き戻される自分に気づきます。
#11
He draws almost every frame of his films by hand, refusing to fully embrace computer animation.
彼は映画のほぼすべてのフレームを手描きしており、コンピューターアニメーションを完全に取り入れることを拒んでいます。
#12
Some might call him stubborn, but it shows his dedication to his artistic vision.
彼を頑固だと言う人もいるかもしれませんが、それは彼の芸術的ビジョンへの献身を示しています。
#13
Miyazaki's films teach children that nature is precious and should be protected.
宮崎駿の映画は、自然は大切であり、守られるべきであることを子供たちに教えています。
#14
His films also show that war is terrible and has lasting consequences.
彼の映画はまた、戦争が恐ろしいものであり、永続的な結果をもたらすことも示しています。
#15
He shows us that growing up can be a great adventure, full of challenges and discoveries.
彼は、成長が挑戦と発見に満ちた素晴らしい冒険になり得ることを私たちに示してくれます。
#16
Miyazaki's philosophy is that even bad characters have complex reasons for their actions.
宮崎駿の哲学は、悪役であってもその行動の背後には複雑な理由があるというものです。