From G-Flip to Tame Impala: why Australian music is soundtracking so much TV right now
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Australian artists are getting more exposure on television than ever before.
澳洲藝術家在電視上獲得的曝光度比以往任何時候都多。
#2
A new Amazon Prime series called Off Campus has become a major hit since it was released last month.
一部名為《Off Campus》的新 Amazon Prime 影集自上個月發行以來已成為大熱門。
#3
The campus drama attracted 36 million viewers in just 12 days, which made it the platform's biggest debut among young women.
這部校園劇在短短 12 天內就吸引了 3600 萬名觀眾，這使其成為該平台在年輕女性中最成功的首播作品。
#4
The show tells the story of a romance between a music student and a hockey player at a fictional American university.
這部影集講述了一名音樂系學生與一名冰上曲棍球員在一所虛構的美國大學裡發生的浪漫故事。
#5
Viewers with sharp ears noticed that the show features many Australian songs.
聽覺敏銳的觀眾注意到這部影集以許多澳洲歌曲為特色。
#6
The soundtrack includes well-known artists like AC/DC and The Kid Laroi, as well as newer names like George Alice and Royel Otis.
原聲帶包含了像 AC/DC 和 The Kid Laroi 這樣知名的澳洲藝人，以及像喬治·愛麗絲和羅耶爾·奧蒂斯這樣較新的名字。
#7
One of the characters in the show is an Australian musician, which created a natural reason to include music from Australian artists.
劇中的其中一個角色是一位澳洲音樂家，這創造了一個納入澳洲藝人音樂的自然理由。
#8
This decision has been praised by fans who enjoy discovering new music through TV shows.
這項決定受到了那些喜歡透過電視節目發掘新音樂的粉絲們的讚賞。
#9
Among all the Australian music in the series, G Flip's song Bed On Fire has had the biggest impact.
在影集所有的澳洲音樂中，G Flip 的歌曲《Bed On Fire》影響力最大。
#10
The track was used to soundtrack a romantic scene that opens episode five of the show.
這首歌被用作該劇第五集開頭的一場浪漫戲份的配樂。
#11
G Flip recorded the song entirely at home and released it last September.
G Flip 完全是在家錄製這首歌，並在去年九月發行。
#12
Since the show aired, their monthly listeners on Spotify have increased by 230 percent.
自從該節目播出以來，他們在 Spotify 上的每月聽眾人數增加了百分之兩百三十。
#13
The success has also helped other songs in their catalogue gain more attention.
這次的成功也幫助了他們作品集中的其他歌曲獲得更多關注。
#14
G Flip spoke to Guardian Australia about the experience from their home in Los Angeles.
G Flip 在他們位於洛杉磯的家中與《衛報澳洲版》談論了這次經歷。
#15
They described the effect of the TV placement as life-changing.
他們將電視插曲配樂的效果描述為足以改變人生的。
#16
"It's definitely Bed On Fire the most, but it is trickling down to the rest of my catalogue," G Flip said.
「絕對是《Bed On Fire》受到的影響最大，但這也正逐漸滲透到我其餘的作品集中，」G Flip 說道。
#17
The music industry has taken notice because TV soundtracking can bring enormous exposure to artists who might otherwise remain unknown to international audiences.
音樂產業已經注意到這一點，因為電視配樂能為那些原本可能不為國際觀眾所知的藝人帶來巨大的曝光度。