Renting an Apartment: Conversation (Elementary)アパート賃貸：会話（初級）
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： Use 'I'm calling about...' to state the purpose of your phone call clearly at the beginning.
日本語： 通話の冒頭で「I'm calling about...」を使い、電話の目的を明確に伝えます。
I'm calling about the job opening.
求人の件でお電話しました。
EN： In English-speaking cultures, it is polite to state your purpose immediately after the greeting when calling a stranger about an advertisement.
日本語： 英語圏では、広告の内容について見知らぬ人に電話する場合、挨拶の直後に電話の目的を伝えるのが非常に礼儀正しいとされています。
EN： Use 'Would you like to + verb' to make a polite offer or invitation.
日本語： 「Would you like to + 動詞」を使って、丁寧に提案や招待をします。
Would you like to have some coffee?
コーヒーはいかがですか？
EN： In English-speaking countries, 'visit' in the context of real estate often means 'to view' or 'to tour' the property before deciding to rent it.
日本語： 英語圏の不動産の文脈では、「visit」は通常、賃貸を決める前に物件を「下見」または「見学」することを指します。
EN： Use 'would be' to express a polite reaction to a suggestion or a hypothetical situation.
日本語： 提案や仮定の話に対して丁寧に返答するときは 'would be' を使います。
That would be lovely!
それは素晴らしいですね！
EN： In English-speaking cultures, expressing enthusiasm with phrases like 'That would be great!' is common when making arrangements. It shows you are a serious and polite potential tenant.
日本語： 英語圏では、予約をする際に「That would be great!」を使って熱意を伝えるのが一般的です。これにより、あなたが真面目で礼儀正しい入居希望者であることを示すことができます。
EN： Use 'How about...?' to make a suggestion or ask for someone's opinion about a specific time, place, or idea.
日本語： 「How about...?」を使って提案をしたり、特定の時間、場所、アイデアについて相手の意見を尋ねたりします。
How about a cup of coffee?
コーヒーでもいかがですか？
EN： In English-speaking cultures, being specific about time (like 'two o'clock') is important for business or rental appointments to show respect for the other person's schedule.
日本語： 英語圏では、内見やビジネスの約束をする際、時間を明確に指定すること（例：「2時」）が非常に重要です。これは相手のスケジュールを尊重していることを意味します。
EN： Use 'Can you...' to politely ask someone for information or to do something for you.
日本語： 「Can you...」を使って、丁寧に情報を尋ねたり、誰かに何かを頼んだりします。
Can you tell me your name?
お名前を教えていただけますか？
EN： In many English-speaking cultures, it is common to express enthusiasm (like 'Perfect!') before asking a direct question about money to keep the conversation polite and friendly.
日本語： 多くの英語圏の文化では、お金に関する直接的な質問をする前に、まず熱意（「Perfect!」など）を伝えることで、会話の礼儀正しさと友好さを保つのが一般的です。
EN： Use 'per' to show the rate or frequency of something (e.g., per month, per day).
日本語： 「per」を使って、頻度や割合（例：月ごと、日ごと）を表します。
The gym costs fifty dollars per month.
ジムの料金は月50ドルです。
EN： In many Western countries, rent is typically quoted as a monthly rate. It's important to clarify if this includes 'utilities' (water, electricity, gas) or if those are extra costs.
日本語： 多くの欧米諸国では、家賃は通常月単位で計算されます。家賃を尋ねる際は、光熱費（utilities）が含まれているか、別途支払いが必要かを確認してください。
EN： Use 'Does + subject + verb' to ask a question about a fact or routine with a singular subject (he, she, it, that).
日本語： 単数主語（彼、彼女、それ、あれ）に関する事実や習慣を尋ねるには、「Does + 主語 + 動詞」を使用します。
Does the room have a window?
この部屋に窓はありますか？
EN： In many Western countries, 'utilities' usually refers to water, electricity, gas, and sometimes trash collection. It is important to clarify if these are included in the rent or paid separately.
日本語： 多くの欧米諸国では、「utilities」は通常、水、電気、ガスを指し、時にはゴミ処理費用も含まれます。賃貸の際は、これらの費用が家賃に含まれているか、別途支払いが必要かを確認してください。
EN： Use 'but' to connect two sentences that show a contrast or a difference in information.
日本語： 2つの文章をつなぐために 'but' を使い、対比や情報の違いを表します。
The room is small, but it is very clean.
部屋は狭いですが、とても清潔です。
EN： In many Western countries, rental agreements vary on whether 'utilities' (water, gas, electricity) are included in the monthly rent. It is important to clarify this before signing a lease.
日本語： 多くの欧米諸国では、賃貸契約に「光熱費」（水、ガス、電気）が含まれるかどうかは様々です。契約書に署名する前に、これらの費用を誰が負担するかを明確にすることが非常に重要です。
EN： Use 'What about + [noun]?' to ask for information about a specific topic or to suggest something.
日本語： 特定のトピックに関する情報を尋ねたり、提案をしたりするには、「What about + [名詞]?」を使用します。
What about the price?
価格はどうですか？
EN： In many English-speaking countries, a security deposit is standard when renting. It is usually equivalent to one month's rent and is returned if the apartment is in good condition when you move out.
日本語： 多くの英語圏の国では、賃貸時に敷金（security deposit）を支払うのが一般的です。通常は家賃1ヶ月分で、退去時に部屋の状態が良ければ返金されます。
EN： Use 'one month's rent' to show that the amount of money belongs to or is equal to the cost of one month.
日本語： 「one month's rent」を使って、その金額が1ヶ月分の家賃に相当することを示します。's は所有格や関連を表します。
The fee is two weeks' pay.
費用は2週間分の給料です。
EN： In many English-speaking countries, a security deposit is typically equal to one month's rent, which is held by the landlord to cover potential damages.
日本語： 多くの英語圏の国では、賃貸の敷金（security deposit）は通常家賃1ヶ月分で、破損時の賠償に充てるために大家が保管します。
EN： Use 'When would I need to...' to ask about the timing of a future requirement or obligation in a polite way.
日本語： 「When would I need to...」を使って、将来の義務や要求のタイミングを丁寧に尋ねます。
When would I need to sign the contract?
契約書にはいつ署名する必要がありますか？
EN： In many English-speaking countries, a security deposit is typically equivalent to one month's rent and is paid at the time of signing the lease to cover potential damages.
日本語： 多くの英語圏の国では、敷金は通常家賃1ヶ月分に相当し、賃貸契約の署名時に支払われ、破損時の賠償に充てられます。
EN： Use 'when' to connect two actions that happen at the same time or one after another.
日本語： 「when」を使って、同時に起こる、あるいは連続して起こる2つの動作を繋ぎます。
You get the keys when you pay the rent.
家賃を払えば鍵がもらえます。
EN： In many English-speaking countries, the security deposit is typically equivalent to one month's rent and is paid at the same time the legal contract (lease) is signed.
日本語： 多くの英語圏の国では、敷金は通常1ヶ月分の家賃に相当し、正式な法的契約（賃貸契約）に署名するのと同時に支払われます。
EN： Use 'How long is...' to ask about the duration or length of time for something.
日本語： 「How long is...」を使って、何かが続く時間の長さや期限を尋ねます。
How long is the movie?
この映画の長さはどのくらいですか？
EN： In many English-speaking countries, a standard residential lease is typically 6 months or 1 year. It is common to ask about the lease term before signing.
日本語： 多くの英語圏の国では、標準的な住宅賃貸契約は通常6ヶ月または1年です。契約前に期間を尋ねることは非常に一般的で必要です。
EN： Use 'but' to connect two sentences when the second part adds a different or contrasting idea.
日本語： 後半部分が異なる、または対照的な考えを提供する場合、'but' (しかし) を使って2つの文をつなげます。
I like the house, but it is too expensive.
この家は気に入っていますが、高すぎます。
EN： In many Western rental markets, 'we can discuss' implies that the landlord might be open to negotiating the length of the lease or other terms if they find a good tenant.
日本語： 多くの欧米の賃貸市場では、「we can discuss」（相談に応じます）は、大家が店借人の条件が良いと判断した場合、契約期間やその他の条件に交渉の余地があることを示唆しています。
EN： Use 'Can I...?' to ask for permission to do something.
日本語： 「Can I...?」を使って、何かをすることが許可されているか尋ねます。
Can I open the window?
窓を開けてもいいですか？
EN： In many Western countries, landlords may charge a 'pet deposit' or 'pet rent' if they allow animals. Always clarify if there are size or breed restrictions.
日本語： 多くの欧米諸国では、大家がペットの飼育を許可する場合、「ペット用敷金」や「ペット家賃」を請求することがあります。サイズや犬種の制限がないか必ず確認してください。
EN： Use 'but' to connect two ideas that are different or opposite. It shows a contrast between what is allowed and what is not.
日本語： 'but' を使って、2つの異なる、あるいは反対の考えをつなげます。許可されていることと許可されていないことの対比を示します。
I like apples, but I don't like oranges.
私はリンゴが好きですが、オレンジは好きではありません。
EN： In many Western countries, rental agreements often specify the size or type of pets allowed. 'Small pets' usually refers to cats or dogs under a certain weight (e.g., 10-15kg).
日本語： 多くの欧米諸国では、賃貸契約において許可されるペットのサイズや種類が明確に定められているのが一般的です。「小型ペット」は通常、猫や一定の基準（例：10〜15kg）以下の体重の犬を指します。
EN： Use 'only' before a noun or number to show that something is limited or small in amount.
日本語： 名詞や数字の前に「only」を使い、数量が限られている、あるいは少ないこと（〜だけ）を表します。
I only have five dollars.
私は5ドルしか持っていません。
EN： In many Western countries, landlords often have specific rules about pets. 'Small pets' usually refers to cats or small dog breeds, while 'large dogs' are often restricted in apartments.
日本語： 多くの欧米諸国では、大家がペットに関する明確な規定を設けています。「Small pets」は通常、猫や小型犬を指し、アパートでは大型犬の飼育が制限されることが一般的です。
EN： Use 'also' before the main verb to add extra information to a sentence.
日本語： 主要動詞の前に「also」を使って、文に情報を追加します。
The house also has a small garden.
この家には小さな庭も付いています。
EN： In many Western cities, having a parking space included in the rent is a significant advantage, as street parking can be difficult or expensive.
日本語： 多くの欧米の都市では、家賃に駐車場が含まれていることは大きな利点です。路上駐車は困難であったり、非常に高価であったりするためです。
EN： Use 'want to' followed by a base verb to express a desire or plan to do something.
日本語： 「want to」の後に動詞の原形を続けて、何かをしたい、または何かをする計画があることを表現します。
I want to buy a new car.
新しい車を買いたいです。
EN： In English-speaking cultures, showing enthusiasm (like using 'Wonderful!') when a deal or appointment is made is common and helps build a friendly relationship with the landlord.
日本語： 英語圏の国では、合意に達したり時間を約束したりする際に、熱意を示すこと（例えば「Wonderful!」を使うなど）は一般的であり、大家さんと友好な関係を築くのに役立ちます。
EN： Use 'will' (shortened to 'll) to talk about future plans or arrangements made at the moment of speaking.
日本語： 「will」（短縮形は 'll）を使って、話しているその場で行った将来の計画や約束を説明します。
I'll call you later.
後で電話します。
EN： In English-speaking cultures, confirming the exact time at the end of a conversation is a common way to ensure both parties are in agreement and to politely end the call.
日本語： 英語圏では、会話を終える前に具体的な時間を再確認するのが一般的です。これにより、双方の認識を一致させ、礼儀正しく通話を終えることができます。
—