Steve Jobs: The Garage Dreamスティーブ・ジョブズ：ガレージの夢
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Steve Jobs was adopted in San Francisco shortly after his birth.
スティーブ・ジョブズは、生まれて間もなくサンフランシスコで養子に出されました。
#2
His adoptive parents promised his birth mother that Steve would attend college.
彼の養父母は、スティーブを大学に行かせると生みの親に約束しました。
#3
From a young age, Steve was incredibly curious about how electronics worked.
幼い頃から、スティーブは電子機器がどのように動くのかに非常に強い好奇心を持っていました。
#4
He spent hours taking apart and reassembling things in the family garage.
彼は家族のガレージで、何時間もかけて物を分解したり組み立て直したりしていました。
#5
Steve enrolled at Reed College, but he dropped out after only six months.
スティーブはリード大学に入学しましたが、わずか6ヶ月で中退しました。
#6
He dropped out because the tuition was too expensive for his family.
学費が家族にとって高すぎたため、彼は中退しました。
#7
Even though he was broke, he continued attending classes that interested him, like calligraphy.
彼は一文無しでしたが、カリグラフィー（書道）のクラスなど、興味のある授業を受け続けました。
#8
He slept on friends' floors and collected bottles to buy food because he was determined to learn.
彼は学ぶ決意をしていたので、友人の家の床で寝て、瓶を集めて食べ物を買うお金に換えていました。
#9
Steve met Steve Wozniak, a brilliant engineer with a passion for electronics.
スティーブは、電子機器に情熱を注ぐ優れたエンジニア、スティーブ・ウォズニアックに出会いました。
#10
Together, they built the first Apple computer in the Jobs family garage in 1976.
1976年、彼らはジョブズ家のガレージで最初のアップルコンピュータを共同で組み立てました。
#11
They funded their company by selling Steve's van and Wozniak's calculator.
彼らはジョブズのバンとウォズニアックの計算機を売ることで、自分たちの会社の資金を調達しました。
#12
This partnership marked the beginning of Apple Computer and a revolution in personal computing.
この提携は、アップルコンピュータの始まりと、パーソナルコンピュータ分野における革命を象徴するものでした。
#13
Apple quickly grew into a billion-dollar company, achieving incredible success.
Appleは急速に10億ドル規模の企業へと成長し、驚くべき成功を収めました。
#14
But Steve's strong personality sometimes caused conflicts with the board of directors.
しかし、ジョブズの強い個性は、時に取締役会との衝突を引き起こしました。
#15
In 1985, at the age of 30, he was shockingly fired from the company he had co-founded.
1985年、30歳の時、彼は自ら共同設立した会社を驚くべきことに解雇されました。
#16
This was a difficult time, but it ultimately shaped his future.
これは困難な時期でしたが、最終的には彼の未来を形作ることになりました。
#17
Being fired from Apple was a devastating experience for Steve.
アップル社を解雇されたことは、スティーブにとって衝撃的な出来事でした。
#18
He later said it was the best thing that ever happened to him, forcing him to rethink everything.
彼は後に、それは自分に起きた最高の出来事であり、すべてを再考せざるを得なくなったと語りました。
#19
At the time, however, he felt like a public failure and didn't know what to do next.
しかし、当時は公衆の面前で失敗した者のように感じ、次に何をすべきかわかりませんでした。
#20
He felt lost and uncertain about his future path.
彼は将来の道に対して迷いと不安を感じていました。