Resignation退職
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hi Ryan, thanks for coming to my office today.
ライアン、今日はオフィスに来てくれてありがとう。
#2
Hi Nina, thanks for making time. I have something important to discuss.
ニーナ、お忙しい中お会いいただきありがとうございます。お話ししたい大事なことがあります。
#3
Of course. Please sit down and tell me what is on your mind.
もちろんです。どうぞ座って、何を考えているのか話してください。
#4
Well, I have decided to resign from my position as tech lead.
ええと、技術リーダーの職を辞めることに決めました。
#5
Oh, I see. I am surprised to hear that, Ryan.
ああ、わかりました。それを聞いて驚きました、ライアン。
#6
I understand. I have been thinking about this for several months now.
承知いたしました。このことについては数ヶ月前から考えていました。
#7
Can I ask what led to this decision?
何がこの決定に至ったのか伺ってもよろしいでしょうか？
#8
I have been offered a new opportunity at a smaller startup company.
規模の小さいスタートアップ企業から新しいチャンスをいただきました。
#9
That sounds like an exciting change. Tell me more about it.
それはワクワクするような変化ですね。もっと詳しく教えてください。
#10
They want me to build their engineering team from the ground up.
彼らは私に、エンジニアリングチームをゼロから立ち上げてほしいと考えています。
#11
That is a wonderful opportunity for someone with your skills.
あなたのようなスキルを持つ人にとって、それは素晴らしい機会です。
#12
Thank you. I want you to know that I am very grateful for everything here.
ありがとうございます。ここでのすべてのことに、とても感謝していることをお伝えしたいです。
#13
We appreciate that, Ryan. How much notice are you planning to give?
それはありがたいです、ライアン。予告期間はどのくらいを予定していますか？
#14
I would like to give a full month of notice if that works.
もしよろしければ、1ヶ月前に退職の通知をしたいと思います。
#15
A month is very generous. We need to plan the transition carefully.
1ヶ月というのは非常に寛大ですね。引き継ぎ期間を慎重に計画する必要があります。
#16
I agree. I have already started writing documentation for my projects.
同意します。すでに自分のプロジェクトのドキュメントを作成し始めています。
#17
That is very helpful because the team will need clear instructions.
それはとても助かります。チームは明確な指示を必要とするからです。
#18
I also want to recommend two people who could take over my role.
私の職務を引き継ぐことができる2名の方を推薦したいと思います。
#19
Great. We can discuss that during your exit interview next week.
素晴らしいですね。それについては来週の退職面談で話し合いましょう。
#20
Ryan, I want to say that you have been a great team member.
ライアン、君はずっと素晴らしいチームメンバーだったと伝えたい。
#21
That means a lot to me, Nina. I have truly enjoyed working here.
ニーナ、それは私にとって大きな意味があります。ここでの仕事は本当に楽しかったです。
#22
Please submit your resignation letter to me by the end of today.
本日中に退職願を私に提出してください。
#23
I will do that. The letter has already been prepared on my computer.
そうします。手紙はすでに私のコンピュータで準備できています。
#24
Perfect. I wish you all the best in your new role, Ryan.
完璧です。新しい職場での成功を祈っています、ライアン。
#25
Thank you so much, Nina. I will make sure the transition goes smoothly.
本当にありがとうございます、ニーナ。引き継ぎがスムーズに進むようにします。