International Moon Day highlights a new era of lunar exploration
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The Present Perfect Tense ('has drawn') is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a direct result or relevance to the present.
日本語： 現在完了形（has drawn）は、過去のある特定されない時点で起こった動作を表し、その動作が現在と直接的な関係や影響を持っている場合に使われます。
The new space program has attracted many young scientists.
この新しい宇宙計画は、多くの若い科学者を惹きつけています。
EN： The Relative Clause ('that are planned for the Moon') is introduced by the relative pronoun 'that' to modify the preceding noun phrase 'the growing number of missions'.
日本語： 関係節（that are planned for the Moon）は、関係代名詞「that」によって導かれ、前の名詞句「the growing number of missions」（増え続けるミッションの数）を修飾します。
These are the technologies that are needed for Mars exploration.
これらは火星探査に必要な技術です。
EN： International Moon Day is celebrated on July 20th to commemorate the anniversary of the first human landing on the Moon by Apollo 11 in 1969. It was officially declared by the United Nations General Assembly to raise public awareness about sustainable lunar exploration.
日本語： 国際月の日は毎年7月20日に祝われ、1969年にアポロ11号が人類初の月面着陸を達成した歴史的な瞬間を記念しています。この記念日は国連総会によって正式に制定され、持続可能な月探査に対する一般の認識を高めることを目的としています。
EN： Present Perfect Continuous Tense (have/has been + V-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing nature of the activity.
日本語： 現在完了進行形（have/has been + 現在分詞）：この時制は、過去に始まり現在も続いている動作を表し、その活動の継続性と未完了性を強調します。
Scientists have been studying the effects of climate change for decades.
科学者たちは数十年にわたり、気候変動の影響を研究し続けています。
EN： Infinitive of Purpose (to + verb): The infinitive form 'to explore' is used here to express the purpose or reason why countries are developing new technologies.
日本語： 不定詞による目的の表現（to + 動詞の原形）：ここでの不定詞「to explore」は、各国が新しい技術を開発する目的や理由（探査するため）を表しています。
She saved money to buy a new computer.
彼女は新しいコンピューターを買うためにお金を貯めています。
EN： The structure 'One of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one member from a group that shares a common, extreme characteristic. It is important to remember that the noun following 'one of the' must be plural (e.g., 'missions'), but the verb that agrees with 'one' must be singular (e.g., 'is').
日本語： 「One of the + 最上級形容詞 + 複数名詞」の構造は、共通の極端な特徴を持つ集団からそのうちの一つを選び出すために使われます。特に注意すべき点は、「one of the」の直後の名詞は複数形（例：「missions」）でなければならず、「one」と一致する動詞は単数形（例：「is」）でなければならないということです。
One of the most popular tourist destinations in Asia is Japan.
アジアで最も人気のある観光地の一つは日本です。
EN： A non-defining relative clause is introduced by 'which' (preceded by a comma) to provide extra, non-essential information about the noun before it ('China's Chang'e-7'). If you remove this clause, the main sentence still makes complete sense.
日本語： 非制限的関係節は「which」（前にコンマがある）によって導かれ、直前の名詞（「中国の嫦娥7号」）に対して追加の、必須ではない補足説明を提供します。この節を削除しても、主節の意味は完全なままです。
EN： The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with the adverb 'already' to emphasize that an action has been completed prior to the present moment, and its result is relevant now.
日本語： 現在完了形（have/has + 過去分詞）は、ここでは副詞「already」（すでに）とともに用いられ、ある動作が現在より前のある時点で完了しており、その結果が現在に関連していることを強調します。
The team has already completed the safety checks for the new satellite.
チームはすでに新しい衛星の安全点検を完了しました。
EN： Compound Nouns and Noun Adjuncts: In English, nouns can modify other nouns (e.g., 'carrier rocket', 'launch site'). The first noun acts like an adjective to describe the type or purpose of the second noun.
日本語： 複合名詞と名詞修飾語：英語では、名詞が別の名詞を修飾することができます（例：「carrier rocket」運搬ロケット、「launch site」発射場）。最初の名詞は形容詞のように機能し、2番目の名詞の種類や用途を説明します。
The space agency is building a new control center.
その宇宙機関は新しい管制センターを建設中です。
EN： Wenchang Spacecraft Launch Site, located in Hainan Province, is China's southernmost spaceport. Unlike older inland launch sites, its coastal location allows for the transport of large rocket components (like the Long March-5) by sea, and launching over the ocean provides safety benefits.
日本語： 海南省にある文昌宇宙発射場は、中国最南端の宇宙発射場です。古い内陸の発射場とは異なり、沿海部に位置するため、大型ロケット部品（長征5号など）を海上輸送でき、海に向かって発射することで安全性も高くなります。
EN： Present Continuous Tense (be + V-ing) is used here to describe an action that is currently in progress at the moment of speaking. 'Are working' indicates that the engineering work is happening right now.
日本語： 現在進行形（be動詞＋現在分詞）は、ここでは話している時点で進行中の動作を表すために使われています。「are working」は技術者たちが現在この作業を行っていることを示します。
The scientists are conducting an experiment in the laboratory now.
科学者たちは今、実験室で実験を行っています。
EN： The prepositional phrase 'work on' means to spend time and effort improving, building, or repairing something. It is commonly followed by a noun or a gerund.
日本語： 前置詞句「work on」は、「何かの改善、建設、または修復に取り組む、従事する」という意味です。通常、後に名詞または動名詞を取ります。
She is working on a new book about space exploration.
彼女は宇宙探査についての新しい本を書いています。
EN： The comparative structure 'closer than ever to + gerund/noun' is used to show that the current state has reached a historical peak. Note that 'to' here is a preposition, so it must be followed by a gerund (verb-ing) like 'understanding' rather than an infinitive.
日本語： 比較級構造「closer than ever to + 動名詞/名詞」は、現在の状態が史上最高に達していることを表すために使われます。ここでの「to」は前置詞であるため、その後には動名詞（動詞の-ing形、例：understanding）を置く必要があり、不定詞は使えないことに注意してください。
With the new technology, we are closer than ever to finding a cure.
この新技術により、私たちはかつてないほど治療法の発見に近づいています。
EN： Apposition (Noun Phrase in Apposition): 'a senior space scientist at the Chinese Academy of Sciences' is an appositive phrase that provides extra information about the noun phrase 'Doctor Li Wei'. It is separated by commas.
日本語： 同格（名詞句同格）：「a senior space scientist at the Chinese Academy of Sciences」は同格句であり、名詞句「李偉博士」に関する追加情報を提供するもので、前後をカンマで区切ります。
Mr. Green, a talented local artist, designed the new community park.
グリーン氏は才能ある地元の芸術家であり、新しいコミュニティ公園を設計しました。
EN： The Chinese Academy of Sciences (CAS) is the world's largest research organization and plays a leading role in China's space exploration programs, including the Chang'e lunar missions. In scientific news reporting, it is common to introduce a scientist's full title and affiliation to establish authority and credibility.
日本語： 中国科学院（CAS）は世界最大の研究機関であり、中国の宇宙探査計画（嫦娥月探査ミッションを含む）において主導的な役割を果たしています。科学ニュース報道では、通常、科学者の完全な肩書きと所属機関を紹介し、権威性と信頼性を確立します。
EN： Non-defining relative clauses (using 'which') are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by a comma, and 'that' cannot be used as a replacement.
日本語： 非制限的関係節（'which' を使用）は、先行詞（名詞）に対して補足説明を行い、必須ではない追加情報を提供します。このような節の前には通常コンマが置かれ、'which' を 'that' に置き換えることはできません。
The new space telescope, which cost billions of dollars, has sent back its first images.
この数十億ドルを費やした新しい宇宙望遠鏡は、最初の画像を送り返してきました。
EN： The passive voice structure 'is considered' (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than who performs it. It is often followed by a noun phrase or adjective phrase.
日本語： 受動態の構造「is considered」（be動詞 + 過去分詞）は、動作自体または動作を受ける対象に焦点を当て、動作を実行する人には焦点を当てません。その後には、補語として名詞句または形容詞句が続くことがよくあります。
The project is considered a major breakthrough in renewable energy.
このプロジェクトは、再生可能エネルギー分野における大きな進歩であると考えられています。
EN： The Moon's south pole is a major focus of 21st-century space exploration. It is highly valued because scientists believe its permanently shadowed craters contain water ice, which could be vital for sustaining future human bases and producing rocket fuel.
日本語： 月の南極は21世紀の宇宙探査における最優先事項です。この地域は、科学者が永久影領域のクレーターに水の氷が存在すると信じているため、非常に価値があります。これは将来の有人基地の維持とロケット燃料の製造に不可欠です。
EN： The simple future tense with 'will' is used to express future actions, decisions, or predictions. It is formed by 'will' followed by the base form of the verb (bare infinitive).
日本語： 「will」を使った単純未来形（Simple Future Tense）は、未来の行動、決定、予測を表すために使われます。その構造は「will」の後に動詞の原形が続きます。
The scientists will analyze the lunar soil samples next week.
科学者たちは来週、月の土壌サンプルを分析する予定です。
EN： The verb 'conduct' is a formal transitive verb meaning to organize and perform a particular activity, such as a survey, experiment, or investigation.
日本語： 動詞「conduct」（行う/実施する）は正式な他動詞で、調査、実験、研究などの特定の活動を組織し実行することを意味します。
The research team will conduct a series of tests on the new equipment.
研究チームは新しい装置に対して一連のテストを行う予定です。
EN： The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause (also called an adjective clause) to modify the noun phrase 'water ice'. It acts as the subject of the relative clause, followed by the modal verb 'may' and the main verb 'exist'.
日本語： 関係代名詞「that」は、名詞句「water ice」（水の氷）を修飾する限定修飾の関係節（形容詞節とも呼ばれる）を導きます。この節では、「that」が主語として機能し、その後に法助動詞「may」と主動詞「exist」が続きます。
The telescope detected a planet that may support human life.
この望遠鏡は、人間の生命を維持できる可能性のある惑星を検出した。
EN： The modal verb 'may' is used to express possibility or uncertainty about a present or future state. It is followed by the base form of the verb ('exist').
日本語： 法助動詞「may」は、現在または未来の状態の可能性や不確実性を表すために使われます。その後には動詞の原形（ここでは「exist」）が続く必要があります。
There are dark clouds in the sky, so it may rain later.
空に暗い雲があるので、この後雨が降るかもしれません。
EN： Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) can function as a noun and serve as the subject of a sentence. It is treated as a singular noun.
日本語： 動名詞が主語になる場合：動名詞（動詞 + -ing）は名詞として使うことができ、文の中で主語の役割を果たします。文法的には単数名詞として扱われます。
Learning a new language opens up many career opportunities.
新しい言語を学ぶことは、多くのキャリアの機会を開くでしょう。
EN： Conditional 'Would' for Hypothetical Situations: 'Would' is used here to express a hypothetical or future possibility that depends on a condition (finding water).
日本語： 仮定の状況を表す助動詞「Would」：ここでは「would」を使って、ある前提条件（つまり水の発見）に依存する仮定または将来の可能性を表しています。
Living on Mars would be very challenging for humans.
火星に住むことは、人類にとって非常に困難なものになるでしょう。
EN： The term 'lunar surface' is preferred in scientific and formal contexts over 'the surface of the Moon' as 'lunar' (derived from the Latin word for moon, 'Luna') is the standard scientific adjective for things relating to the Moon.
日本語： 科学的・正式な文脈では、「the surface of the Moon」よりも「lunar surface」が好まれます。「lunar」（ラテン語で月を意味する「Luna」に由来）は、月に関連するものを表す標準的な科学形容詞です。
EN： The prepositional phrase 'In addition to' is used to mean 'besides' or 'as well as'. It must be followed by a noun, pronoun, or a gerund (verb-ing). In this sentence, it is followed by the gerund 'searching'.
日本語： 前置詞句「In addition to」は「～に加えて」という意味です。その後には名詞、代名詞、または動名詞（V-ing）を置く必要があります。この文では、動名詞「searching」が続いています。
In addition to learning English, she also studies Spanish.
英語の学習に加えて、彼女はスペイン語も学習しています。
EN： The phrase 'such as' is used to introduce specific examples that illustrate a category. It is followed by nouns or noun phrases (here, 'precision landing' and 'hopping exploration').
日本語： 「such as」というフレーズは、特定のカテゴリーを具体的な例を挙げて説明するために使われます。後に名詞または名詞句（ここでは「precision landing」と「hopping exploration」）が続きます。
The museum has many historical artifacts, such as ancient coins and weapons.
この博物館には多くの歴史的遺物があり、例えば古代の貨幣や武器があります。
EN： Present Continuous Passive (am/is/are + being + past participle) is used to describe an action that is currently in progress, emphasizing the receiver of the action rather than the doer.
日本語： 現在進行形の受動態（am/is/are + being + 過去分詞）は、現在進行中の動作を表し、動作の主体ではなく受け手を強調するために使われます。
New renewable energy systems are being developed to reduce carbon emissions.
新しい再生可能エネルギーシステムが、炭素排出を削減するために開発されています。
EN： The infinitive of purpose (to + verb) is used to express the reason or purpose for doing something. In this sentence, 'to help...' explains why the technologies are being developed.
日本語： 不定詞の目的用法（to + 動詞の原形）は、何かをする理由や目的を表すために使われます。この文では、「to help...」がこれらの技術を開発する目的を説明しています。
She saved money to buy a new laptop for college.
彼女は大学で使う新しいノートパソコンを買うためにお金を貯めています。
EN： First Conditional (Conditional Type 1): Used to talk about things which might happen in the future. The structure is 'If + present simple, will + infinitive'. It expresses a real possibility.
日本語： 第一種条件文（現実条件文）：将来起こり得る現実的な状況を表します。構造は「If + 現在形、will + 動詞の原形」で、実現する可能性が非常に高い結果を表します。
If we complete the project on time, we will receive the funding.
このプロジェクトを時間通りに完了すれば、資金を得られるでしょう。
EN： Appositive (Noun Phrase in Apposition): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'a rocket engineer' explains the identity of 'Professor Zhang Ming'.
日本語： 同格（名詞句の同格）：別の名詞の直後に置かれ、その名詞を説明または補足します。ここでは「a rocket engineer（ロケットエンジニア）」が「Professor Zhang Ming（張明教授）」の身分を補足説明しています。
EN： In English news reporting, it is common to place the reporting verb (e.g., 'explained', 'said') before the subject (e.g., 'Professor Zhang Ming') when it follows a direct quote. Additionally, professional titles and affiliations are often appended as appositives (e.g., ', a rocket engineer') to establish the speaker's authority and credibility immediately.
日本語： 英語のニュース報道では、直接引用が文頭に置かれる場合、続く発言動詞（'explained'、'said' など）が主語（'Professor Zhang Ming' など）の前に倒置されることがよくあります。さらに、報道では同格語（', a rocket engineer' など）を人名の直後に置いて専門的な肩書きを示し、話し手の権威性と信頼性を素早く確立します。
EN： Present Perfect Passive Voice ('has been' + past participle): This structure is used to describe an action that started in the past and has relevance to the present, focusing on the receiver of the action (the Chang'e-7 mission) rather than the doer.
日本語： 現在完了形の受動態（has been + 過去分詞）：この構造は、過去に始まり現在に関連する動作を説明するために使われ、焦点は動作の受け手（嫦娥7号ミッション）にあり、動作の実行者の方ではありません。
The project has been described as a major breakthrough by scientists.
このプロジェクトは科学者たちによって大きな進歩として説明されてきました。
EN： Infinitive Phrase as an Adjective ('to build...'): The infinitive 'to build' acts as an adjective modifying the noun 'plan', explaining the purpose or content of the plan.
日本語： 不定詞句が形容詞として名詞を修飾する用法（to build...）：不定詞「to build」はここで形容詞として名詞「plan」（計画）を修飾し、その計画の目的や具体的な内容を説明しています。
She has a plan to study abroad next year.
彼女には来年海外留学するという計画があります。
EN： The 'Chang'e' missions are named after the Chinese goddess of the Moon, reflecting a cultural connection between traditional mythology and modern space exploration. The goal of building a joint International Lunar Research Station (ILRS) is a major focus of China's space program in collaboration with other nations.
日本語： 「嫦娥」シリーズのミッションは中国神話の月の女神にちなんで名付けられており、伝統的な神話と現代の宇宙探査の間の文化的つながりを示している。国際月面研究ステーション（ILRS）の建設は、中国が他国と協力する宇宙計画の重点プロジェクトである。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： （宇宙）ミッション、特定の目標を持った行動
文中での意味： 探検する、探査する
文中での意味： 組み立て、組み付け
文中での意味： 実施する、行う（調査、実験など）
文中での意味： 恒久的に、一年中
文中での意味： 精密な、正確な
文中での意味： （技術や知識を）習得する、精通する
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
The outer ground or crust of the Moon.
月面
To make people notice or think about something.
～への注意や関心を引く
To make it possible for something to happen or exist; to create opportunities.
～への扉を開く；～に機会をもたらす
Water in its solid state, especially on other planets or moons, to distinguish it from other frozen gases.
水氷