C2227 語1:13会話アメリカ英語2026年3月14日公開 · 2026年3月23日更新

買い物とお金日常生活ショッピング文化

完全音声プレビュー

0:00

理解モード語彙練習シャドーイング練習クイズディクテーション練習学習クエスト

Hey, David. I just moved here and I'm completely in the dark about local tipping customs.

ねえ、デイビッド。ここに越してきたばかりで、地元のチップの習慣について全く分からないんだ。

Welcome to the city! You've come to the right person—I field questions like this daily.

この街へようこそ！まさに適任者に相談しましたね。私は毎日このような質問に対応しています。

So here's the thing—I had dinner last night and the bill came to about ninety dollars.

実はこういうことなんです。昨夜ディナーに行ったら、会計が約90ドルでした。

I left fifteen percent, but the waiter gave me a look that suggested it was insufficient.

15パーセントのチップを置きましたが、ウェイターは不十分だと言わんばかりの視線を送ってきました。

Ah, that's a classic pitfall. The customary tip here hovers around eighteen to twenty percent for sit-down restaurants.

ああ、それは典型的な落とし穴ですね。ここでの慣習的なチップは、フルサービスのレストランでは代金の 18 パーセントから 20 パーセントの間くらいです。

That's steeper than what I'm used to. And what if I'm dining with friends and we want to split the bill?

それは私が慣れているよりも高いですね。それに、もし友達と食事をしていて、会計を別々にしたい場合はどうなりますか？

Most places will split it across multiple credit cards without batting an eye.

ほとんどの場所では、ためらうことなく複数のクレジットカードで割り勘にしてくれます。

Just let the server know upfront—it spares everyone the awkwardness of sorting it out afterward.

事前にウェイターに伝えるだけで、後で会計を整理する気まずさを全員が避けられます。

Good to know. One more thing—should I tip on the pre-tax amount or the total including tax?

役立つ情報ですね。もう一つ——チップは税抜金額と税込合計額のどちらに対して払うべきですか？

#10

Technically, tipping on the pre-tax subtotal is perfectly acceptable and, frankly, more defensible.

技術的な面から言えば、税抜きの小計金額でチップを払うことは完全に許容されますし、率直に言って、その方が理にかなっています。

#11

But generous diners often just round up the post-tax total and calculate from there.

しかし、寛大な客は通常、単に税後の総額を切り上げ、それを基準に計算します。

#12

That actually demystifies the whole process. I was overthinking it, wasn't I?

これでプロセスの全容が分かりました。考えすぎていましたね。

#13

Not at all—navigating gratuity etiquette in a new culture is genuinely bewildering at first.

全くそんなことはありません。新しい文化でチップの礼儀を理解しようとすることは、最初は確かに戸惑うものです。

#14

The cardinal rule is simply this: when in doubt, err on the side of generosity.

鉄則はこうです。迷ったときは、気前よくすること。

#15

Wise words. I'll put that into practice tonight. Thanks a million, David.

賢明なお言葉です。今夜さっそく実践してみます。本当にありがとう、デビッド。

フレーズ一覧 (8 個)

種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。

in the dark

idiom

To be uninformed or unaware of something.

全く知らない、蚊帳の外

解説： ある状況や情報について全く知らないことを、暗闇の中で何も見えない様子に例えて表します。

例： I'm completely in the dark about the company's new policy.

without batting an eye

idiom

To show no surprise, hesitation, or emotion when something unusual happens.

まばたき一つせず、平然としている

解説： 何かに対して反応が薄いことや、驚くべきことや困難なタスクをためらわずに実行することを表します。

例： She paid the $500 fine without batting an eye.

err on the side of

idiom

To choose the safer or more cautious course of action when in doubt.

（念のため）むしろ〜しすぎる方を選ぶ

解説： どうすべきか確信が持てない時に、やりすぎかもしれないが、より安全で正しい方法を選ぶこと。

例： When cooking for a large group, it's better to err on the side of caution and make extra food.

round up

phrasal verb

To increase a number to the nearest whole number or a higher round number.

切り上げる、端数を切り捨てて丸める

解説： 数学やお金の計算において、小数の付いた金額を最も近い整数や計算しやすい数字に増やすこと。

例： The bill was $19.50, but I just rounded up to $20.

field

technical term

To receive and respond to a series of questions, phone calls, or requests, often in a professional capacity.

（質問や要求に）対応する、さばく

解説： 「field」は通常「野原」や「分野」を意味しますが、ビジネスや社交の場では動詞として使われます。野球の守備（野手がボールを捕る）に由来し、次々と来る質問や課題を巧みに処理することを意味します。

例： The spokesperson had to field dozens of tough questions from the press.

steeper

technical term

Refers to a price, cost, or percentage that is significantly higher than expected or usual.

（価格や割合が）非常に高い、法外な

解説： 「steep」は本来「険しい」坂を意味します。金額や費用について使う場合、その額が「非常に高い」または「予想を超えている」ことを表し、急な坂を登るような困難さを暗示します。

例： The membership fee is a bit steeper than I anticipated.

defensible

technical term

Justifiable or logical within a specific system of rules or etiquette.

正当な理由がある、筋が通った

解説： 「defensible」は軍事的に「防御可能」という意味ですが、社会的慣習や論理について話す際は、ある行為が論理的に妥当であり、説明や弁護が可能であることを指します。

例： Choosing the cheaper option is perfectly defensible given our current budget.

cardinal rule

technical term

A fundamental principle or rule that is of greatest importance.

最優先原則、基本原則

解説： 「cardinal」は「ショウジョウゼン」や「枢機卿」を指すこともありますが、規則の文脈ではラテン語の「cardo（門の軸）」に由来し、他の規則がそれを中心に回るような「最も重要な」核心的原則を意味します。

例： The cardinal rule of journalism is to always check your sources.

Paying & Tipping支払いとチップ

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (8 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (8 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (8 個)

おすすめコース

Self Introduction自己紹介

Holidays & Festivals祝祭日

Shoppingショッピング

Sightseeing観光

受講者レビュー

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (8 個)