Self Introduction自己紹介
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hey, I don't think we've met. I'm Alex — I just moved here about a month ago.
ねえ、まだお会いしたことはありませんよね。アレックスです。1ヶ月ほど前にここに越してきました。
#2
Oh, welcome to the neighborhood! I'm Lisa. What brought you to this part of town?
ああ、この近所へようこそ！私はリサです。どうしてこの街に越してきたんですか？
#3
Work, mainly. I'm a software engineer, and my company relocated me from Portland — that's my hometown, actually.
主に仕事です。私はソフトウェアエンジニアで、会社がポートランドから私を転勤させたんです。実はそこが私の故郷なんです。
#4
No kidding! Portland's gorgeous. I spent a week there last autumn for my blog — I'm a travel blogger, by the way.
本当に！ポートランドは素晴らしいところですね。去年の秋、ブログのために1週間滞在しました。ちなみに、私はトラベルブロガーなんです。
#5
That's fascinating. So you basically get paid to explore places most people only dream about visiting?
それは魅力的ですね。つまり、基本的にはほとんどの人が行くことを夢見るような場所を探索してお金をもらっているということですか？
#6
Well, it's not quite as glamorous as it sounds — there's a mountain of editing behind every post. But I wouldn't trade it for anything.
ええ、聞こえほど華やかなものではありません。投稿一つひとつの裏には山のような編集作業がありますから。でも、何があってもこの仕事はやめられません。
#7
I can imagine. So where are you originally from, if you don't mind my asking?
想像できます。ところで、差し支えなければ、もともとのご出身はどちらですか？
#8
I grew up in a tiny coastal town in Maine — the kind of place where everybody knows your name.
私はメイン州の沿岸にある小さな町で育ちました。誰もがお互いの名前を知っているような場所です。
#9
That sounds idyllic. Do you miss it?
それはとてものどかそうですね。そこが恋しいですか？
#10
Occasionally, especially the seafood. But city life suits me — there's always something new to stumble upon.
たまに恋しくなります、特にシーフードが。でも都会の生活は私に合っています。いつも何か新しい発見がありますから。
#11
What about you? Any hobbies keeping you sane after the move?
あなたはどうですか？引っ越しの後、正気を保つ（忙しさで狂わない）ための趣味は何かありますか？
#12
I've been dabbling in photography, actually — nothing professional, just street scenes and architecture that catch my eye.
実は、最近カメラを少しかじっているんです。プロというわけではなく、目に留まった街並みや建物を撮っているだけですよ。
#13
We should collaborate sometime! I'm always on the lookout for a good photographer. Here, let me give you my number.
いつかコラボしましょう！いつも良いカメラマンを探しているんです。ほら、連絡先を教えますね。
#14
I'd love that. It was genuinely great meeting you, Lisa.
ぜひ。リサ、お会いできて本当によかったです。
#15
Likewise, Alex. I have a feeling we'll get along famously.
私も同じです、アレックス。私たちはとてもうまくやっていける予感がします。