Sightseeing観光
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning! I've just checked in, and I'm dying to explore the city while I'm here.
おはようございます！チェックインを済ませたばかりで、ここに滞在している間にこの街を散策するのが楽しみで仕方ありません。
#2
Good morning, and welcome! You've picked an excellent time — the cultural calendar is absolutely brimming this week.
おはようございます、ようこそ！素晴らしい時期に来られましたね。今週は文化イベントの予定が目白押しですよ。
#3
That's wonderful to hear! I'm particularly drawn to history and architecture. Any must-see landmarks you'd recommend?
それは素晴らしいですね！私は歴史と建築に特に興味があります。おすすめの必見のランドマークはありますか？
#4
Without a doubt, the Old Quarter is where you'll want to begin. The cathedral there dates back to the fourteenth century.
間違いなく、旧市街が探索を始めるべき場所です。そこにある大聖堂は14世紀まで遡ります。
#5
Oh, that sounds magnificent. Is there a guided tour available, or would I be better off wandering on my own?
おお、それは素晴らしそうですね。ガイド付きツアーはありますか？それとも、自分で自由に歩き回るほうがいいでしょうか？
#6
I'd strongly recommend the heritage tour that departs from the main square at ten. The guide is a retired historian who brings every monument to life with riveting anecdotes.
メイン広場を10時に出発するヘリテージツアーを強くお勧めします。ガイドは退職した歴史家で、興味深い逸話でそれぞれの記念碑を生き生きと描写してくれます。
#7
A retired historian — now that's the kind of insider perspective I crave. How long does the tour typically last?
退職した歴史学者――それこそ私が求めていたインサイダーの視点です。このツアーは通常、どのくらいの時間かかりますか？
#8
Roughly three hours, with a stop at the war memorial and the royal gardens along the route.
約3時間で、途中で戦争記念碑と王立庭園に立ち寄ります。
#9
Perfect. And what about museums? I'd love to see something that goes beyond the standard photo-and-caption displays.
素晴らしいですね。では、博物館はどうですか？一般的な写真と説明文だけの展示を超えたものを見てみたいです。
#10
Then you'll adore the Museum of Maritime History on the waterfront. Their immersive exhibits let you handle actual artefacts from shipwrecks.
それなら、ウォーターフロントにある海事歴史博物館がきっと気に入るはずです。没入型の展示では、沈没船から引き揚げられた本物の遺物に直接触れることができます。
#11
That sounds extraordinary — tactile engagement rather than just peering through glass. Is photography permitted inside?
それは素晴らしいですね。ただガラス越しに眺めるのではなく、実際に触れられるのですね。館内での写真撮影は許可されていますか？
#12
It is, provided you refrain from using flash. They're quite protective of the textile fragments.
写真撮影は可能ですが、フラッシュの使用を控えることが条件です。彼らはテキスタイルの断片を非常に大切に保護しています。
#13
Duly noted. You've been incredibly helpful — I feel like I've already got a rich itinerary taking shape.
承知いたしました。大変助かりました。充実した旅程が形になってきた気がします。
#14
It's my pleasure entirely. I'll jot down the tour booking details and a map with highlighted routes for you.
とんでもございません。ツアーの予約詳細を書き留め、ルートをハイライトした地図をお渡しします。
#15
You're a gem, David. I have a feeling this trip is going to be one for the books.
デイビッド、あなたは本当に素晴らしい人ですね。今回の旅行は、記憶に残る素晴らしいものになる予感がします。
#16
I have no doubt it will be. Enjoy every moment, and don't hesitate to come back if you need further recommendations.
この旅行がそのようになると確信しています。一瞬一瞬を楽しんでください。もしさらにアドバイスが必要であれば、いつでもまた相談してください。