Luka Modrić: The Fifth and Finalルカ・モドリッチ：5度目にして最後
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The verb 'captain' is used transitively here, meaning 'to lead or act as captain of a team or group'. It is often followed by the destination or achievement reached under that leadership, using the preposition 'to'.
日本語： 動詞「captain」はここでは他動詞として使われており、「（チームやグループの）キャプテンを務めて率いる」という意味です。通常、その指導のもとで達成された目的地や成果を示すために、後ろに前置詞「to」を伴います。
She captained the national basketball team to a gold medal in the Olympics.
彼女は国代表のバスケットボールチームを率いて、オリンピックで金メダルを獲得しました。
EN： Apposition (同位語): 'a small nation of just four million people' is an appositive noun phrase. It is placed next to the noun 'Croatia' to define or explain it, separated by commas.
日本語： 同格：名詞句「a small nation of just four million people」は、名詞「Croatia」の隣に置かれ、それを補足説明または解説するために使われ、前後はカンマで区切られます。
Tokyo, the capital of Japan, is one of the most populous cities in the world.
東京（日本の首都）は、世界で最も人口の多い都市の一つです。
EN： Croatia's run to the 2018 World Cup final is considered one of the greatest underdog stories in modern sports history. With a population of only about 4 million, they defied all odds to reach the biggest stage in football, led by their talismanic captain Luka Modrić, who won the Golden Ball (best player of the tournament) despite losing the final to France.
日本語： 2018年ワールドカップでクロアチアが決勝に進出したことは、現代スポーツ史上最大のジャイアントキリング（番狂わせ）の一つとされています。キャプテンのルカ・モドリッチ率いる、人口わずか約400万人の小国は、数々の困難を乗り越えてサッカー界最大の舞台へと登り詰めました。決勝でフランスに惜しくも敗れたものの、モドリッチは大会最優秀選手に贈られる「ゴールデンボール賞」を受賞しました。
EN： Compound Predicates: A compound predicate features two or more verbs (performed, won) sharing the same subject (He), connected by a coordinating conjunction (and). This structure allows for concise writing by avoiding the repetition of the subject.
日本語： 複合述語（Compound Predicates）：複合述語とは、同一の主語（He）が同時に2つ以上の動詞（performed、won）を持ち、等位接続詞（and）によって結ばれているものを指します。この構造により、主語の重複を避け、文をより簡潔にすることができます。
She designed the website and successfully launched it last week.
彼女はそのウェブサイトを設計し、翌週に無事公開しました。
EN： Adverbs of Manner: Adverbs like 'brilliantly' and 'proudly' modify verbs to describe how an action is performed. They typically end in '-ly' and can be placed either after the verb ('performed brilliantly') or before the verb ('proudly won').
日本語： 様態の副詞（Adverbs of Manner）: 「brilliantly（見事に）」や「proudly（誇らしげに）」のような副詞は、動詞を修飾し、動作がどのように行われるかを表します。通常は「-ly」で終わり、動詞の後ろ（例: 「performed brilliantly」）または動詞の前（例: 「proudly won」）に置かれます。
They sang beautifully and passionately received the applause.
彼らは美しく歌い、温かい拍手を受け入れました。
EN： The 'Golden Ball' (Ballon d'Or) is the most prestigious individual award in world football, presented annually to the best performing player. Modrić's win in 2018 was highly significant as it broke the decade-long dominance of Lionel Messi and Cristiano Ronaldo, marking a historic moment in modern sports history.
日本語： 「バロンドール」（Ballon d'Or）は、世界のサッカー界で最も権威のある個人賞であり、毎年最も優れた活躍をした選手に授与されます。2018年のモドリッチの受賞は、メッシとロナウドによる10年間にわたる独占を破り、現代スポーツ史における歴史的な瞬間となったため、非常に大きな意味を持っています。
EN： The adverb 'also' is used to add new information. In sentences with simple tenses (like the simple past 'won'), 'also' is typically placed directly before the main verb.
日本語： 副詞「also」（〜もまた）は、新しい情報を追加するために使用されます。単純時制（一般過去形「won」など）の文では、「also」は通常、主要動詞の直前に置かれます。
She also finished her homework before dinner.
彼女も夕食前に宿題を終えました。
EN： The past participle 'coveted' is used as an adjective modifying the noun 'trophy'. It is preceded by the adverb 'highly' to form a compound modifier 'highly coveted', meaning 'extremely desired by many'.
日本語： 過去分詞「coveted」はここでは形容詞として使われ、名詞「trophy」（トロフィー）を修飾しています。前に副詞「highly」を伴って複合修飾語「highly coveted」を構成し、「誰もが憧れる」や「非常に切望される」という意味になります。
The Nobel Prize is a highly coveted award in science.
ノーベル賞は、科学界において誰もが憧れる賞です。
EN： The Ballon d'Or (French for 'Golden Ball') is an annual football award presented by French news magazine France Football since 1956. It is widely regarded as the most prestigious individual award for football players. Modrić's win in 2018 was historic because it broke the decade-long dominance of Lionel Messi and Cristiano Ronaldo, who had won every single Ballon d'Or since 2008.
日本語： バロンドール（Ballon d'Or、フランス語で「黄金の球」の意）は、フランスのニュース雑誌『フランス・フットボール』が1956年から主催している年間のサッカー賞です。サッカー界で最も権威のある個人賞として広く認識されています。2018年のモドリッチの受賞は、2008年以来続いていたメッシとロナウドによる10年間にわたる独占状態を打破したため、歴史的な意味を持っています。
EN： The past participle phrase 'held by...' is used as an adjective phrase to modify the preceding noun 'duopoly'. It is a reduced relative clause, shortened from 'which was held by...'.
日本語： 過去分詞句「held by...」（〜によって保持された／独占された）は、ここでは形容詞句として機能し、前の名詞「duopoly」（二強独占）を修飾しています。これは「which was held by...」から省略された、簡略化された関係節です。
The record held by the young athlete was finally broken yesterday.
あの若いアスリートが保持していた記録は、昨日ついに破られました。
EN： Compound adjectives can be formed by combining a number and a singular noun (e.g., 'ten-year'). Note that the noun 'year' must be in its singular form when hyphenated to function as a modifier before a noun.
日本語： 複合形容詞は、「数字 ＋ 単数名詞」にハイフンを付けることで構成できます（例：「ten-year」）。名詞（year など）がハイフンで繋がれて名詞の前の修飾語となる場合、必ず単数形を使用しなければならないことに注意してください。
They signed a five-year contract with the new company.
彼らは新しい会社と5年間の契約を結びました。
EN： The term 'duopoly' traditionally refers to an economic market dominated by two sellers. In football (soccer) culture, it describes the unprecedented decade (2008–2017) where Lionel Messi and Cristiano Ronaldo dominated the Ballon d'Or awards, winning five trophies each. Luka Modrić's win in 2018 was a monumental event in sports history as it broke this absolute dominance.
日本語： 「duopoly（二強独占）」という言葉は、伝統的に2つの主要な売り手によって独占された経済市場を指します。サッカー文化においては、2008年から2017年にかけて、メッシとロナウドが「バロンドール」を10年間にわたり前例のない形で独占したこと（二人がそれぞれ5回受賞）を表現するために使われます。2018年のモドリッチの受賞はこの絶対的な支配を打ち破り、スポーツ史における大きなマイルストーンとなりました。
EN： Hyphenated Compound Adjectives: When multiple words are combined with hyphens to modify a noun (e.g., 'forty-year-old'), they function as a single adjective. Note that the noun inside the hyphenated modifier ('year') must be in its singular form, even if the number is greater than one.
日本語： ハイフン付きの複合形容詞：複数の単語がハイフンで連結されて名詞を修飾する場合（例：「forty-year-old」）、それらは1つの形容詞のように機能します。複合修飾語の中の名詞（「year」など）は、前の数値が1より大きくても、必ず単数形にする必要があることに注意してください。
The company moved into a ten-story building last month.
この会社は先月、10階建てのビルに引っ越しました。
EN： The Emphatic Determiner 'Every Single': The word 'single' can be added after 'every' to emphasize that each individual member of a group is being referred to without exception. It is always followed by a singular countable noun.
日本語： 強調の限定詞「Every Single」：「every」の後ろに「single」を付けることで、グループ内のすべての個体を強調し、例外がないことを示します。後ろには常に単数可算名詞が続きます。
She read every single book in the local library.
彼女は地元の図書館にある本をすべて読み終えました。
EN： In football (soccer), to 'start' a match means to be in the starting lineup (the first 11 players on the pitch), which is a sign of a player's key importance to the team. For a forty-year-old outfield player to start every single match at a tournament as physically demanding as the World Cup is an extraordinary athletic feat, reflecting Modrić's legendary stamina and professionalism.
日本語： サッカーにおいて「start」（先発）は、選手がスターティングメンバー（ピッチ上の最初の11人）に入ることを意味し、その選手がチームにとって極めて重要であることを象徴しています。40歳のフィールドプレーヤー（ゴールキーパー以外の選手）にとって、ワールドカップのような極めて高い身体能力が要求される最高峰の大会で全試合に先発出場することは、並外れた肉体の奇跡であり、モドリッチの伝説的なスタミナとプロとしての自己管理能力を十分に示しています。
EN： The verb 'mark' is often used in written English to signify that an event is a milestone or represents an important point in time or history.
日本語： 動詞「mark」（〜を特徴づける/〜を示す）は、書き言葉の英語でよく使われ、ある出来事がマイルストーンであることや、時間や歴史における重要な瞬間であることを示すために用いられます。
This graduation ceremony marks the beginning of a new chapter in her life.
この卒業式は、彼女の人生の新しい章の始まりを告げるものでした。
EN： Using coordinate adjectives like 'fifth and final' joined by 'and' helps to emphasize two distinct qualities of a single noun ('appearance') in a structured way.
日本語： 「and」で結ばれた並列形容詞（「fifth and final」など）を使用することで、単一の名詞（ここでは「appearance」）の2つの異なる特徴を、構造化された方法で強調することができます。
This is his first and only opportunity to study abroad.
これは彼にとって、最初で最後の留学の機会でした。
EN： The 'global tournament' refers to the FIFA World Cup, which is widely considered the most prestigious association football tournament in the world, held every four years. For a player to appear in five different World Cups is an extremely rare and historic achievement, putting them in an elite group of football legends.
日本語： ここでの「世界大会」（global tournament）とは、4年に一度開催され、世界で最も権威あるサッカー大会として広く知られているFIFAワールドカップを指します。選手にとって、5つの異なるワールドカップに出場することは極めて稀で歴史的な偉業であり、サッカー界のレジェンドの殿堂入りを果たすにふさわしい功績です。
EN： The use of the sentence adverb 'Unfortunately' at the beginning of a sentence. Sentence adverbs (or disjuncts) modify the entire clause that follows, expressing the speaker's attitude or evaluation of the situation.
日本語： 文頭の副詞「Unfortunately」（残念ながら）の使い方です。このような文副詞（または文修飾副詞）は、後ろに続く節全体を修飾し、その状況に対する話し手の態度や評価を表すために使われます。
Fortunately, the rain stopped before the outdoor concert started.
幸いなことに、野外コンサートが始まる前に雨がやみました。
EN： The structure 'the round of [number]' is used in sports tournaments to refer to a specific elimination stage where a certain number of competitors remain (e.g., the round of sixteen, the round of thirty-two).
日本語： 「the round of [数字]」という構造はスポーツの大会で使われ、特定の参加者数が残っているノックアウトステージ（例：ベスト16、ベスト32）を指します。
The team managed to qualify for the round of sixteen after a dramatic victory.
同チームは劇的な勝利を収めた後、見事にベスト16に進出した。
EN： In international sports tournaments like the FIFA World Cup, 'run' refers to a team's series of matches or progress in the tournament. The 'round of thirty-two' is the first knockout stage after the group stage in many large-scale tournaments, where 32 teams compete to advance to the round of sixteen.
日本語： 国際的なスポーツ大会（FIFAワールドカップなど）において、「run」はチームのトーナメントにおける一連の試合や勝ち上がりの道のりを指します。「round of thirty-two」（ベスト32）は、多くの大規模な大会でグループステージの後に行われる最初のノックアウトステージであり、32チームがベスト16進出をかけて競います。
EN： The verb 'conclude' is used intransitively here with the preposition 'with' (conclude with something) to indicate the final result or the manner in which an event or period of time ends.
日本語： 動詞「conclude」（終わる/締めくくる）は、ここでは自動詞として前置詞「with」を伴って使われ（conclude with something）、ある出来事や期間が終了する際の最終的な結果や方法を表します。
The three-day music festival concluded with a spectacular fireworks display.
3日間にわたる音楽フェスティバルは、見事な花火の打ち上げとともに幕を閉じました。
EN： The preposition 'against' is used to indicate opposition, competition, or contact. In sports contexts, it introduces the opponent or rival team.
日本語： 前置詞「against」は、対抗、競争、または接触を表すために使われます。スポーツの文脈では、対戦相手や敵チームを示すために用いられます。
Our school basketball team will play against the defending champions tomorrow.
私たちの学校のバスケットボール部は、明日ディフェンディングチャンピオンと対戦します。
EN： In sports, a score like 'two-to-one' (2-1) represents a very close match, often described as a 'narrow loss' for the losing side. Portugal and Croatia are both European football powerhouses, making their match-ups highly anticipated and intense global sporting events.
日本語： スポーツにおいて、「two-to-one」（1対2。英語では通常、勝者のスコアを先に言うか、文脈に合わせて表現します）は非常に接戦だった試合を意味し、敗れた側は通常「narrow loss」（惜敗／僅差での敗北）と表現されます。ポルトガルとクロアチアはともに欧州サッカーの強豪国であり、両者の対決は世界中から注目を集める激しいスポーツイベントとなります。
EN： The preposition 'across' is used here to mean 'throughout' or 'spanning over' a period of time or a series of events, indicating the extent of his participation over multiple tournaments.
日本語： 前置詞「across」は、ここでは一定の期間や一連の出来さを「またぐ」または「横断する」ことを意味し、モドリッチが複数の大会にわたって出場した幅広さを示しています。
The legendary singer released thirty albums across four decades.
この伝説的な歌手は、40年間にわたり計30枚のアルバムをリリースしました。
EN： The phrase 'In total' is a transitional adverbial phrase used at the beginning of a sentence to introduce a summarizing figure or final count, often followed by a comma.
日本語： フレーズ「In total」（合計で）は、文頭で合計の数字や最終的な統計を示すためによく使われる移行的な副詞句であり、通常は後ろにカンマが置かれます。
In total, the charity raised over one million dollars.
合計で、その慈善団体は100万ドル以上を集めました。
EN： Luka Modrić's achievement of playing in 23 World Cup matches across 5 tournaments (2006, 2014, 2018, 2022, 2026) cement his status as one of the greatest midfielders of all time. For a small nation like Croatia to consistently perform at the highest level is a testament to their incredible footballing culture and Modrić's enduring longevity.
日本語： ルカ・モドリッチは5つのワールドカップ大会（2006年、2014年、2018年、2022年、2026年）で累計23試合に出場し、史上最高のミッドフィールダーの一人としての地位を確立しました。クロアチアのような人口の少ない小国が、世界の最高峰の舞台でトップレベルの実力を維持し続けられることは、彼らの強力なサッカー文化と、モドリッチの驚異的なキャリアの長さ（選手寿命）を十分に証明しています。
EN： The prepositional structure 'from A to B' is used to express movement, progression, or a range between two points, whether physical, temporal, or metaphorical.
日本語： 前置詞句「from A to B」（AからBへ）は、空間的、時間的、あるいは比喩的な変化を問わず、2点間の移動、進歩、または範囲を表すために使用されます。
She climbed the career ladder from an entry-level intern to the chief executive officer.
彼女は一歩一歩キャリアを積み上げ、インターンからCEOへと昇進しました。
EN： The noun phrase 'a long way' functions adverbially here to modify the verb 'traveled', indicating a significant distance or a long journey of personal progress.
日本語： 名詞句「a long way」（長い道のり）は、ここでは副詞的に機能して動詞「traveled」を修飾し、非常に長い距離を移動したこと、または個人の成長において長い道のりを経てきたことを表しています。
EN： This sentence refers to Luka Modrić's childhood during the Croatian War of Independence (1991–1995). After his grandfather was killed, his family fled and lived as refugees in a hotel in Zadar. Despite these hardships, he practiced football in the hotel's parking lot, eventually rising to become one of the greatest midfielders in football history.
日本語： この文は、クロアチア独立戦争（1991〜1995年）中のモドリッチの幼少期の体験を描写しています。祖父が殺害された後、彼の家族は逃亡し、ザダル（Zadar）のホテルで難民生活を送りました。こうした困難にもかかわらず、彼はホテルの駐車場でサッカーの練習を続け、最終的に逆境を克服して、サッカー史上最も偉大なミッドフィールダーの一人となりました。
EN： The verb 'carry' is used metaphorically here to mean 'to contain or convey a message, meaning, or consequence'. It is a transitive verb that connects the subject ('story') to the direct object ('lesson').
日本語： 動詞「carry」（運ぶ／伴う）は、ここでは比喩的に使われており、「（メッセージ、意味、または結果を）含む、あるいは伝える」という意味です。これは他動詞であり、主語（story）と直接目的語（lesson）を結びつけています。
His words always carry a deep meaning.
彼の言葉には常に深い意味が込められている。
EN： The preposition 'for' is used to indicate the recipient or beneficiary of the 'lesson'. It shows who the lesson is intended to reach or benefit.
日本語： 前置詞「for」は、ここでは「教訓」（lesson）の受け手または受益者を表すために使われており、その教訓が誰に向けられたものか、あるいは誰にとって有益であるかを示しています。
This book provides great advice for young entrepreneurs.
この本は若い起業家たちに素晴らしいアドバイスを提供している。
EN： The use of the auxiliary verb 'does not' (do-support) to form a negative statement in the simple present tense. When 'does' is used for a third-person singular subject ('your difficult beginning'), the main verb ('decide') must be in its base form.
日本語： 助動詞「does not」（doサポート）を使用して、現在形の否定文を構成します。主語が三人称単数（「your difficult beginning」）の場合、後ろの主要動詞（「decide」）は原形にする必要があります。
A single mistake does not define your entire character.
たった一つの過ちが、あなたの人間性すべてを定義するわけではありません。
EN： The use of possessive determiners ('your') to modify nouns ('beginning', 'ending'). Possessive determiners indicate ownership or association and always precede the noun and any accompanying adjectives.
日本語： 所有限定詞（「your」）は、名詞（「beginning」、「ending」）を修飾するために使用されます。所有限定詞は所有権や関連性を示し、常に名詞およびその名詞を修飾する形容詞の前に置かれます。
Their hard work paved the way for their future success.
彼らの努力が、将来の成功への道を切り開きました。
EN： This sentence encapsulates a universal, inspiring theme of resilience and self-determination, which is highly valued in modern global culture. It echoes the classic 'rags to riches' narrative, emphasizing that one's background or early struggles (like Modrić's childhood as a refugee) do not limit their potential for ultimate success.
日本語： この言葉は、現代の世界文化において非常に高く評価されている「回復力（レジリエンス）」と「自己決定」という普遍的なインスピレーションのテーマを要約しています。これは、古典的な「たたき上げ（ゼロからの成功）」の物語と共鳴し、個人の背景や初期の苦難（難民としてのモドリッチの幼少期など）が、最終的な成功を収める可能性を制限するものではないことを強調しています。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： （スポーツチームの）キャプテンを務め、率いる
文中での意味： 誰もが欲しがる、憧れの
文中での意味： 二社独占、二強支配の状態
文中での意味： （スポーツにおける）一連の試合、戦いの記録
文中での意味： 終わる、幕を閉じる
文中での意味： （勝敗の差が）僅かな、辛勝の
文中での意味： 難民
文中での意味： 感動を与える、勇気づける
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
An award presented to the best player at each FIFA World Cup finals tournament.
ゴールデンボール（W杯最優秀選手賞）
A round in a knockout tournament involving 32 competitors or teams.
ラウンド32
To make significant progress, or to experience a long and difficult journey to achieve success.
長い道のりを歩む、大きな進歩を遂げる（多大な成果を収める）