Improved air quality linked to better mental development in toddlers, study finds空気質の改善が幼児の精神発達の向上に関連、研究で判明
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The sentence uses the Present Perfect tense ('has found') followed by a noun clause introduced by 'that'. The present perfect indicates that a past research finding has relevance to the present, while the noun clause acts as the direct object of 'has found'.
日本語： この文は現在完了形（has found）を使用し、その後ろにthat節を名詞節として目的語として置いています。現在完了形は、過去の研究から得られた結論が現在でも重要で関連性があることを強調するために使われます。
Recent studies have shown that regular exercise reduces stress levels.
最近の研究によると、定期的な運動はストレスレベルを下げることができます。
EN： The passive construction 'is connected to' functions as a relational phrase meaning 'associated with' or 'linked to', followed by a noun phrase expressing the outcome or related factor.
日本語： 「be connected to」というフレーズは、ここでは「～と関連がある」「～とつながりがある」という意味で、その後に名詞句を置いて関連する物事や結果を表します。
Poor sleep quality is connected to difficulty concentrating.
睡眠の質が悪いことは、集中力の低下と関連しています。
EN： Columbia University, located in Upper Manhattan, New York City, is an Ivy League research institution known for leading high-impact public health and environmental studies.
日本語： コロンビア大学はニューヨーク市のアッパー・マンハッタンに位置し、米国で有名なアイビー・リーグ校の一つで、公衆衛生と環境研究の分野で国際的に高い名声を得ています。
EN： Passive Voice in the Past Simple ('was/were + past participle'): It is used here because the focus is on the research ('The study') rather than the researchers. 'Led' is the irregular past participle of the verb 'lead'. The agent performing the action is introduced with the preposition 'by'.
日本語： 過去形の受動態（was/were + 過去分詞）：ここでは研究自体（The study）に焦点を当てるために使用され、研究者ではありません。「led」は動詞「lead」（主導する、導く）の不規則な過去分詞です。動作の実行主体は前置詞「by」で導かれます。
The project was completed by a group of talented engineers.
そのプロジェクトは優秀なエンジニアのグループによって完成されました。
EN： Prepositional Phrase of Location ('at + organization/institution'): The preposition 'at' is used to denote a specific institution, organization, or workplace where a person or team conducts their work.
日本語： 場所や機関を表す前置詞句（at + 機関／組織）：前置詞「at」は、人やチームが所属し、仕事を行う具体的な機関、組織、または職場を指すために使用されます。
She works as a senior researcher at the National Cancer Institute.
彼女は国立がん研究所で上級研究員を務めています。
EN： In academic and scientific reporting in English-speaking media, it is customary to mention the principal investigator by their formal title (e.g., 'Professor') followed by their affiliated research center or university. This establishes the authority and institutional backing of the findings.
日本語： 英語の学術・科学ニュース報道では、プロジェクト責任者を正式な肩書き（例：「Professor」）で言及し、所属する研究機関や大学を併記するのが慣例です。これにより、研究成果の権威性と専門的な学術的裏付けが明確に示されます。
EN： The noun phrase 'the effects of [something] on [someone/something]' is a common academic and formal pattern used to describe the impact or influence of a cause upon a subject.
日本語： 名詞句「the effects of [何か] on [誰か/何か]」（…への…の影響）は、学術的・正式な英語で非常に一般的な構文であり、特定の原因が特定の対象に与える影響や衝撃を表現するために使われます。
Scientists are monitoring the effects of global warming on polar bears.
科学者たちは、地球温暖化がホッキョクグマに及ぼす影響を監視しています。
EN： The preposition 'for' combined with a duration ('for more than twenty years') expresses the continuous duration of an action. The phrase 'more than' acts as a quantifier modifier meaning 'over' or 'exceeding'.
日本語： 前置詞「for」の後には時間の長さ（例：「for more than twenty years」）が続き、動作が継続した時間の長さを表します。その中で「more than」は数量を修飾する語で、「〜以上」や「〜を超えて」という意味です。
She has worked at the hospital for more than ten years.
彼女はその病院で10年以上働いています。
EN： The past participle 'disadvantaged' is used as an adjective modifying the noun 'communities', describing groups that face social or economic hardships.
日本語： 過去分詞「disadvantaged」はここでは形容詞として名詞「communities」（コミュニティ）を修飾し、社会的・経済的に恵まれない集団を表しています。
The charity provides free meals to disadvantaged children in the city.
その慈善団体は、その都市の恵まれない子供たちに無料の食事を提供している。
EN： The preposition 'in' indicates location. Here, two prepositional phrases are nested: 'in disadvantaged communities' shows the type of environment, followed by 'in northern Manhattan and the South Bronx' to specify the precise geographical locations.
日本語： 前置詞「in」は場所を表すために使われます。この文では入れ子構造の前置詞句が使われています：「in disadvantaged communities」が環境の種類を示し、続いて「in northern Manhattan and the South Bronx」が具体的な地理的位置を明確に示しています。
Volunteers worked in temporary clinics in rural villages and remote towns.
ボランティアは農村部の村や遠隔地の町の臨時診療所で働いた。
EN： Northern Manhattan (including neighborhoods like Harlem and Washington Heights) and the South Bronx have historically been lower-income areas with higher rates of air pollution, heavy traffic corridors, and childhood asthma, making them critical focal points for public health and environmental justice research.
日本語： マンハッタン北部（ハーレムやワシントンハイツなどの地区を含む）およびサウス・ブロンクスは、歴史的に低所得者層が集中し交通量の多い地域であり、大気汚染と小児喘息の罹患率が比較的高いため、公衆衛生と環境正義の研究における重点的関心地域であり続けてきた。
EN： Passive Voice in Past Simple ('were assessed'): Used when the focus is on the people or things receiving the action rather than who performed it. Formed by 'was/were' + past participle.
日本語： 過去単純形の受動態（were assessed）：動作を受ける人や物に焦点を当て、動作を行う主体には焦点を当てない場合に用いる。構造は「was/were + 過去分詞」である。
All participants were interviewed before the project began.
すべての参加者は、プロジェクト開始前にインタビューを受けた。
EN： Adverbial Clause of Time ('when they were...'): Introduced by the conjunction 'when' to specify the time at which the main clause's action took place.
日本語： 時を表す副詞節（when they were...）：従属接続詞「when」によって導かれ、主節の動作が起こる具体的な時点を示すために用いられる。。
He learned to swim when he was five years old.
彼は5歳の時に泳ぎ方を覚えた。
EN： In English academic and journalistic writing, expressing multiple ages sequentially as 'one, two, and three years old' is a concise way to avoid repeating 'years old' for each number.
日本語： 英語の学術・ニュースライティングでは、複数の年齢を続けて表す際に「one, two, and three years old」と書くことが多く、最初の2つの数字の後の「year(s old)」を省略して、文章をより簡潔で流暢にします。
EN： The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause ('that included memory...') modifying the noun phrase 'cognitive test scores'. It functions as the subject within the relative clause.
日本語： 関係代名詞「that」は限定関係節（that included memory...）を導き、前の名詞句「cognitive test scores」（認知テストのスコア）を修飾します。この節では、「that」は主語の役割を果たします。
The survey collected data that showed significant changes in student behavior.
この調査は、生徒の行動に顕著な変化が見られることを示すデータを収集しました。
EN： Parallel structure is used when listing multiple items sharing the same grammatical form. Here, three noun phrases are joined by commas and 'and': 'memory', 'problem-solving', and 'language comprehension'.
日本語： 複数の項目を列挙する際は、平行構造（対称な文型）を使用し、各項目は同じ文法構造を持つ必要があります。この文では、3つの名詞句がコンマと「and」で結ばれています：memory、problem-solving と language comprehension。
The training program focuses on leadership, communication, and conflict resolution.
この研修プログラムは、リーダーシップ、コミュニケーション能力、紛争解決能力に重点を置いています。
EN： In developmental psychology and pediatric public health studies, 'cognitive tests' for toddlers (such as the Bayley Scales of Infant and Toddler Development) typically evaluate early milestones in memory, basic problem-solving, and receptive/expressive language rather than academic skills.
日本語： 発達心理学と小児公衆衛生の研究において、幼児に対して行われる「認知テスト」（例えばベイリー乳幼児発達検査）は主に記憶力、基礎的な問題解決、言語理解と表現などの初期の発達マイルストーンを評価するものであり、学業や書物のスキルではありません。
EN： The reporting verb 'found' is followed by a 'that'-noun clause acting as the direct object ('that pollution... had negative effects...'). This pattern is standard in academic and news reporting to summarize empirical findings.
日本語： 動詞「found（発見した）」の後には、「that」が導く名詞節が目的語として続きます（「that pollution... had negative effects...」）。この構造は学術研究やニュース報道で客観的な研究結果を述べる際によく見られます。。
Doctors found that regular exercise reduced the risk of heart disease.
医師は、定期的な運動が心臓病のリスクを低下させることを発見しました。。
EN： The collocation 'have an effect on [something]' means to cause a change or produce an impact on someone or something. Adjectives like 'negative', 'positive', or 'significant' typically modify 'effects'.
日本語： 定型表現「have an effect on [何か]」は、人や物事に「影響を与える」という意味です。通常、「negative（否定的な）」、「positive（肯定的な）」、「significant（顕著な）」などの形容詞で「effect」を修飾できます。。
Lack of sleep has negative effects on your immune system.
睡眠不足はあなたの免疫システムに悪影響を及ぼす可能性があります。。
EN： The present perfect tense ('has improved') is used with time expressions like 'over the past two decades' to describe an action or change that started in the past and continues to be relevant up to the present moment.
日本語： 現在完了形（has improved）は「over the past + 期間」のような時間を表す句とよく一緒に使われ、過去のある時点から現在まで続いている動作や変化を表します。
Public transportation in the city has expanded significantly over the past five years.
この都市の公共交通機関は過去5年間で大幅に拡大しました。
EN： The transition adverb 'However' is placed at the beginning of the sentence followed by a comma to signal a contrast with the previous information.
日本語： 逆接の副詞「However」は文頭に置かれ、その後にコンマが続きます。意味の転換を明確に示し、前述の否定的または異なる状況と対比させます。
However, recent efforts have brought noticeable improvements.
しかし、最近の努力は顕著な改善をもたらしました。
EN： In the late 20th century, New York City faced severe air pollution from vehicle emissions and heavy heating oil used in residential buildings. Substantial policy changes—such as the Clean Air Act standards, vehicle emissions programs, and phasing out dirty heating fuels—led to dramatic improvements in urban air quality over the 2000s and 2010s.
日本語： 20世紀末、ニューヨーク市は深刻な大気汚染に直面していました。主な原因は自動車の排気ガスと住宅ビルの重油燃焼でした。2000年代以降、ニューヨークはより厳格な大気浄化法、タクシーの排気ガス基準、高汚染暖房油の段階的廃止などの政策を実施し、市街地の大気質は過去20年間で顕著な変化を遂げました。。
EN： The present perfect tense ('have reduced') is formed with 'have/has' + past participle. It connects a past action or change to the present situation, emphasizing the lasting result.
日本語： 現在完了形（have reduced）は「have/has + 過去分詞」で構成され、過去に起こった動作や変化が現在に及ぼす継続的な影響や結果を表します。
Recent safety campaigns have reduced traffic accidents in our neighborhood.
最近の安全キャンペーンにより、私たちの地域の交通事故が減少しました。
EN： The phrase 'by as much as + [amount/percentage]' is used to emphasize a surprisingly large degree or quantity of difference or reduction. The preposition 'by' indicates the margin or extent of change.
日本語： 「by as much as + 数量/パーセンテージ」という表現は、数量や程度が予想外に大きいことを強調するために使われます。前置詞「by」は変化や差の程度を導くために使われます。
Solar panel costs have fallen by as much as seventy percent over the last decade.
過去10年間で、太陽光パネルのコストは最大70%下落しました。
EN： In New York City, yellow cabs are an iconic symbol of urban transport. Historically, thousands of gas-powered taxis idling in traffic contributed significantly to roadside emissions, leading the city to mandate hybrid or clean-fuel vehicle transitions starting in the late 2000s.
日本語： ニューヨーク市では、黄色いタクシーは非常に象徴的な都市のシンボルです。かつて何千台ものガソリンタクシーが渋滞時にアイドリング状態で走行し、道路の排気ガスの主な発生源の一つでした。そのためニューヨーク市は2000年代後半から、タクシーをハイブリッド車やクリーンエネルギー車両に交換する取り組みを積極的に推進してきました。
EN： A non-defining relative clause begins with a comma and 'which', giving extra, non-essential information about the noun ('Heavy fuel oils'). The sentence would still make complete grammatical sense without it.
日本語： 非制限的関係節はコンマと「which」で始まり、先行詞（Heavy fuel oils）に追加の必須でない情報を補足します。この節を省略しても、主節の文法構造は完全なままです。
Old diesel buses, which produced a lot of smoke, have been taken off the road.
大量の濃い煙を排出していた旧型のディーゼルバスは、もう運行されていません。
EN： The present continuous passive ('are being + past participle') describes an action currently in progress that is happening to the subject. The phrase 'replace A with B' means to substitute B in place of A.
日本語： 現在進行形の受動態は「are being + 過去分詞」の構造で、ある行動が現在進行中であり、主語がその動作を受ける対象であることを表します。「replace A with B」は「AをBで置き換える」という意味です。
The outdated computers are being replaced with newer models.
それらの時代遅れのコンピューターは、現在より新しいモデルに置き換えられつつあります。
EN： In New York City, many older residential and commercial buildings traditionally relied on high-polluting 'heavy heating oil' (such as No. 4 and No. 6 oil). City regulations (like NYC Clean Heat) phased out these dirty fuels in favor of natural gas, biodiesel, or ultra-low-sulfur oil to significantly improve urban air quality.
日本語： ニューヨーク市では、多くの古い住宅・商業ビルが伝統的に高汚染の「重油」（4番油や6番油など）を冬季の暖房に依存していた。ニューヨーク市の規制（NYC Clean Heat クリーンヒート計画など）がこれらの汚い燃料の段階的廃止を義務付け、天然ガス、バイオディーゼル、または超低硫黄燃料油への転換を促し、都市の大気質を大幅に改善した。
EN： The preposition 'by' is commonly used after verbs of increase or decrease (such as drop, fall, increase, rise) to indicate the margin or extent of change (e.g., 'dropped by half').
日本語： 前置詞「by」は、増減を表す動詞（drop、fall、increase、riseなど）の後に置かれ、変化の幅度や差額を表す（例えば「dropped by half」は「半分に減少した」という意味）。
The company's profits decreased by 20% this quarter.
その会社の今四半期の利益は20パーセント減少した。
EN： The correlative structure 'between A and B' is used to define a specific time span or range linking two points in time.
日本語： 関連する対称構造「between A and B」は、二つの時点を結ぶ具体的な時間的幅や範囲を定義するために使われ、「AとBの間」という意味である。
The museum was renovated between 2010 and 2012.
その博物館は2010年から2012年の間に改修工事が行われた。
EN： 'Fine particle pollution' commonly refers to PM2.5 in environmental science and public policy discussions. In major metropolitan areas like New York, monitoring both PM2.5 and nitrogen dioxide (NO2) has been central to urban clean-air initiatives targeting vehicular and heating emissions.
日本語： 「微小粒子状物質汚染」は環境科学と公共政策において通常 PM2.5 を指す。ニューヨークなどの大都市圏では、PM2.5 と二酸化窒素（NO2）の監視は、交通機関や建物の暖房排出を対象とした都市の大気浄化政策の中核である。
EN： The structure 'The good news is that...' uses a noun clause introduced by 'that' functioning as a predicative complement (subject complement) after the linking verb 'is'.
日本語： 「The good news is that...」構文では、接続詞 'that' が名詞節を導き、連結動詞 'is' の主格補語（叙述補語）として機能し、良い知らせの具体的な内容を詳しく説明します。
The good news is that everyone passed the final exam.
良い知らせは、皆が期末試験に合格したことです。
EN： The subordinating conjunction 'as' is used here to indicate parallel change, meaning 'while' or 'in proportion to the way that' something happens concurrently.
日本語： 従属接続詞「as」はここでは「〜につれて」を意味し、時間または付随する状況を表す副詞節を導き、二つの動作や変化の過程が同時にかつ比例的に起こることを表します。
As people grow older, they tend to become more patient.
年を重ねるにつれて、人は概してより忍耐強くなるものです。
EN： Reported Speech with Backshift: When reporting past statements or thoughts using a past reporting verb ('said', 'wanted'), the verbs in the subordinate clauses typically shift back into a past form (e.g., 'will' becomes 'would').
日本語： 間接話法における時制の一致（バックシフト）：過去形の主動詞（said、wanted など）を使って過去の発言や考えを伝える場合、従属節内の動詞は通常、それに合わせて過去時制に戻す必要があります。例えば、will は would になります。
She said that she would visit her grandparents next week.
彼女は来週祖父母を訪ねると言った。
EN： Indirect Yes/No Questions with 'if': The conjunction 'if' (or 'whether') introduces an embedded noun clause acting as the object of a verb like 'know', 'wonder', or 'ask'. Word order remains declarative (subject + verb), not inverted.
日本語： if で導かれる間接疑問文（はい/いいえ疑問文）：接続詞 if（または whether）は名詞節を導き、know、wonder、ask などの動詞の目的語として機能します。節内では平叙文の語順（主語＋動詞）を使用しなければならず、倒置は不要です。
The doctor wanted to know if the medicine worked effectively.
医者はこの薬が効果的に作用するかどうか知りたがっている。
EN： In academic journalism, it is common to quote researchers' hypotheses and findings using reporting verbs like 'said', followed by multi-clause structures that outline the cause-and-effect relationships being tested.
日本語： 学術ニュース報道では、said、notedなどの引用動詞を用いて研究チームの仮説と成果を紹介し、入れ子になった従属節を通して、研究が探求する「因果関係」（例：空気質と発達指標）を明確に表現する。
EN： Adverb placement: In simple active sentences, frequency or manner adverbs like 'clearly' often sit immediately before the main verb to emphasize the action or state described.
日本語： 副詞の位置：単純な主語-動詞文では、「clearly」（明確に）のような法や修飾の副詞は通常、主動詞の直前に置かれ、その動作や状態を強調して修飾する。
The report clearly highlighted several critical errors.
その報告書はいくつかの重大な誤りを明確に指摘した。
EN： The simple past tense ('showed') is used here to report the completed findings and outcomes of a specific scientific study.
日本語： 過去単純形（showed）はここで、特定の科学研究の完了した発見と結果を報告するために用いられる。
Previous experiments showed similar outcomes across all age groups.
以前の実験はすべての年齢層で同様の結果を示した。
EN： In scientific reporting, phrases like 'positive connection' or 'positive correlation' mean that two variables increase together (here, better air quality corresponds to higher cognitive scores), rather than simply meaning 'good' news.
日本語： 科学・学術的な報道において、「positive connection」（肯定的な関連）または「positive correlation」（正の相関）は、統計上、二つの変数が同じ方向に増加することを指します（ここでは、空気質の改善と認知テストのスコア向上が同時に見られること）。これは、単に口語で「良い」知らせを意味するものではありません。
EN： The reporting verb 'suggests' is followed by a 'that'-noun clause acting as the direct object. Inside this clause, the gerund phrase 'reducing pollution' functions as the subject.
日本語： 動詞「suggests」（示唆する・示す）の後には、「that」で導かれる名詞節が目的語として続きます。の節の内部では、動名詞句「reducing pollution」（汚染を減らすこと）が主語の役割を果たします。
The report indicates that eating vegetables improves overall physical health.
その報告は、野菜を多く食べることが全体的な身体的健康を改善できると指摘しています。
EN： The adverb 'even' is used here to add emphasis before a time adverbial clause ('before they are born'), highlighting an extreme or surprising condition.
日本語： 副詞「even」（たとえ〜でも）は、時間を表す副詞節（「before they are born」）の前に置かれ、強調の役割を果たし、予想外または極端な状況を際立たせます。
She continued to work hard, even when she was exhausted.
たとえ疲れ果てていても、彼女は懸命に働き続けました。
EN： In academic and science journalism, cautious reporting verbs like 'suggests' or 'indicates' are favored over absolute claims like 'proves', reflecting the scientific convention that individual studies offer evidence rather than definitive proof.
日本語： 学術研究や科学ニュースの報道では、「suggests」（示す、示唆する）や「indicates」（指し示す）など、より厳密で客観的な伝達動詞がよく使われ、「proves」（証明する）のような絶対的な動詞は避けられます。これは、単一の研究が有力な証拠を提供するものであって、絶対的な結論ではないという科学界の真実を追求する伝統を反映しています。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： よちよち歩きの幼児（ふつう1〜3歳）
文中での意味： 恵まれない、不利な立場にある
文中での意味： 評価する、査定する
文中での意味： 認知の、認知的な
文中での意味： 理解、理解力
文中での意味： 妊娠、妊娠期間
文中での意味： 10年間
文中での意味： 汚染物質
文中での意味： 減少する、下がる
文中での意味： ～に役立つ、～のためになる
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
The degree to which the air is clean, clear, and free from pollutants.
空気の質
Related to or associated with something.
～と関連がある
The growth and maturation of intellectual, emotional, and cognitive capabilities.
精神的発達
Pollution consisting of tiny solid or liquid particles suspended in the air (such as PM2.5).
微小粒子状物質汚染（PM2.5）
To cause something to happen or result in a particular outcome.
～を引き起こす、～につながる