Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aim14万2,000人のNHS患者を対象とした多がん血液検査の試験、主要目的の達成に至らず
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The phrasal verb 'fall short of' is used to describe a situation where something fails to reach a required standard, expectation, or goal. In formal contexts like news headlines, it is often used to report on clinical trials or financial targets.
日本語： 動詞句「fall short of」は、何かが要求される基準、期待、または目標に達しないことを表すために使用されます。ニュースの見出しなどのフォーマルな文脈では、臨床試験や財務指標が目標に達しなかったことを報告する際によく使われます。
The company's quarterly earnings fell short of analysts' expectations.
同社の四半期決算はアナリストの予想に届かなかった。
EN： In news headlines, the present simple tense ('Falls Short') is frequently used to describe recent past events to create a sense of immediacy and urgency.
日本語： ニュースの見出しでは、最近起きた過去の出来事を描写するために、現在形（「Falls Short」など）がよく使われ、臨場感や緊迫感を与えます。
Government announces new policy to combat climate change.
政府、気候変動に対処する新政策を発表。
EN： Compound noun phrases are common in technical English. Here, 'Landmark NHS Blood Test Trial' acts as a single complex subject. The head noun is 'Trial', and the preceding words function as attributive modifiers.
日本語： 複合名詞句は技術英語でよく見られます。ここでは、「Landmark NHS Blood Test Trial」が1つの複雑な主語として機能しています。中心となる名詞は「Trial」であり、その前の単語は修飾語として機能しています。
The high-speed rail construction project faced several delays.
この高速鉄道建設プロジェクトは、度重なる遅延に直面している。
EN： The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK. It is a source of great national pride but also frequent political debate, especially regarding funding and the efficacy of large-scale trials like the one mentioned.
日本語： 英国国民保健サービス（NHS）は、公的資金によって運営される英国の医療制度です。国民の誇りの源である一方、特に資金調達や、本文で言及されているような大規模な試験の有効性を巡って、しばしば政治的な議論の的となります。
EN： The past participle phrase 'designed to detect...' acts as an adjective modifying the noun 'blood test'. This is a reduced relative clause (which was designed to...).
日本語： 過去分詞句「designed to detect...」は、形容詞として名詞「blood test」を修飾しています。これは、関係代名詞節が短縮されたものです（元は which was designed to...）。
The software developed to protect user privacy is now available.
ユーザーのプライバシーを保護するために開発されたソフトウェアが、現在利用可能になっています。
EN： The present participle 'involving' introduces a participial phrase that modifies 'clinical trial', indicating what the trial included or who participated in it.
日本語： 現在分詞「involving」は、分詞句を導いて「clinical trial」を修飾し、その試験に含まれる内容や対象を示しています。
A new policy involving all employees will be implemented next month.
全従業員を対象とする新しい方針が来月から実施されます。
EN： The present perfect tense 'has failed' is used to describe a recent event that has current relevance or provides new information in a news context.
日本語： 現在完了形「has failed」は、最近起こったことで現在に関連性がある出来事や、ニュースの文脈で新しい情報を提供する際に使用されます。
The government has failed to reach an agreement with the labor union.
政府は労働組合との合意に達することができなかった。
EN： The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK. Mentioning it highlights that the trial was conducted within a major national framework, adding significant weight and scale to the study's findings.
日本語： 国民保健サービス（NHS）は、英国の公的資金による医療制度です。NHSに言及することは、この治験が主要な国家の枠組みの中で実施されたことを示しており、研究結果に大きな重みと規模感を与えています。
EN： The past participle phrase 'unveiled at...' functions as an adjective modifying 'The results'. It is a reduced relative clause (which were unveiled), providing additional context about the subject.
日本語： 過去分詞句「unveiled at...」は、「The results」を修飾する形容詞として機能しています。これは、主語に関する追加の背景情報を提供するために使用される、制限関係節の省略形（元は which were unveiled）です。
The report, published last month, highlights the risks of climate change.
先月発表された報告書は、気候変動のリスクを強調しました。
EN： The noun clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'revealed'. It introduces the specific finding or fact being reported.
日本語： 「that」で始まる名詞節は、動詞「revealed」の直接目的語として機能します。これは、報告されている具体的な発見や事実を導入します。
Scientists revealed that the new drug is effective against the virus.
科学者たちは、その新薬がウイルスに対して有効であることを明らかにしました。
EN： The adverb 'significantly' is used here in a statistical context, meaning the results were not large or important enough to be considered meaningful in a scientific trial.
日本語： 副詞「significantly」は、ここでは統計的な文脈で使用されており、効果の大きさや重要性が科学的試験において意味がある（有意である）と見なされるには不十分であったことを意味します。
The new policy did not significantly alter the company's revenue.
新しい方針は、会社の収益を大幅に変更することはありませんでした。
EN： The American Society of Clinical Oncology (ASCO) annual meeting is the world's premier oncology event, where major clinical trial results are often first presented to the global medical community. The mention of 'Chicago' is significant as it is the long-standing host city for this massive international gathering.
日本語： 米国臨床腫瘍学会（ASCO）年次総会は、世界で最も重要な腫瘍学のイベントであり、重要な臨床試験結果は通常、ここで初めて世界の医学界に発表されます。「シカゴ」への言及には特別な意味があり、同市はこの大規模な国際会議の長期的な開催地だからです。
EN： Inverted Conditional (Third Conditional): The sentence uses 'Had the trial succeeded' instead of 'If the trial had succeeded'. This inversion of the auxiliary verb 'had' and the subject is a formal way to express a hypothetical situation in the past that did not actually happen.
日本語： 倒置仮定法（仮定法過去完了）：この文では、「If the trial had succeeded」の代わりに「Had the trial succeeded」が使われています。助動詞「had」と主語を入れ替えるこの倒置構造は、「過去の事実とは反対」の仮定を表すために使われ、よりフォーマルなニュアンスになります。
Had I known about the meeting, I would have attended.
もしその会議があることを知っていたら、参加していただろう。
EN： Mixed/Past Modal 'would have + past participle': This structure is used to describe the hypothetical result of a past condition. It indicates what 'would have' been the outcome if the condition in the 'if' clause (or inverted clause) had been met.
日本語： 助動詞の過去完了形「would have + 過去分詞」：この構造は、過去の仮定の状況において生じたであろう結果を描写するために使われます。仮定の条件（if節または倒置節）が満たされていた場合、当時「〜していただろう」という影響を表します。
The project would have failed without your help.
あなたの助けがなかったら、このプロジェクトは失敗していただろう。
EN： The sentence reflects the high stakes and formal register of medical journalism. The use of 'transformative breakthrough' is a common academic and journalistic collocation used to describe scientific advancements that fundamentally change a field.
日本語： この一文は、医学ニュースの高い基準と格式高い文体を反映しています。「transformative breakthrough（変革をもたらす画期的な進歩）」は、学術界や報道界でよく使われる定型表現であり、ある分野を根本から変えるような科学的進歩を表現する際に用いられます。
EN： The use of non-defining relative clauses (starting with 'which') provides additional information about a noun without being essential to the sentence's core meaning. These are always separated by commas.
日本語： 非制限用法の関係代名詞節（'which' で始まるもの）は、名詞に関する追加情報を提供するために使用されますが、文の核心的な意味には必須ではありません。この種の節の前後には必ずカンマを置く必要があります。
The new drug, which was developed over ten years, has finally been approved.
10年以上かけて開発されたこの新薬が、ついに承認されました。
EN： The verb 'constitute' is used in formal academic or legal registers to mean 'to be considered as' or 'to form'. It is more formal than 'is' or 'makes up'.
日本語： 動詞「constitute」は、公式な学術的または法的な文脈で使用され、「〜とみなされる」または「〜を構成する」を意味します。「is」や「makes up」よりもフォーマルな表現です。
The evidence provided does not constitute a legal defense.
提示された証拠は、法的な弁護を構成するものではありません。
EN： The past participle 'aged' functions as a reduced relative clause (short for 'who were aged'), used to efficiently describe the age range of a group in scientific reporting.
日本語： 過去分詞「aged」は、ここでは省略された関係節（元は「who were aged」）として機能しており、科学的な報告書において集団の年齢範囲を効率的に説明するために使用されます。
The survey focused on adults aged eighteen to thirty.
この調査は、18歳から30歳までの成人を対象としています。
EN： The term 'randomised controlled trial' (RCT) is considered the gold standard in medical research. In the context of the NHS (United Kingdom's National Health Service), such large-scale trials are significant because they involve a centralized, public healthcare database, making the results highly influential for global health policy.
日本語： 「ランダム化比較試験」（RCT）は、医学研究のゴールドスタンダードと見なされています。英国の国民保健サービス（NHS）の文脈において、このような大規模な試験は、集中管理された公的医療データベースが関与するため、その結果が世界の保健政策に大きな影響を与えるという点で重要な意味を持ちます。
EN： The verb 'undergo' is often used in formal or medical contexts to describe experiencing something necessary, unpleasant, or transformative, such as a process, surgery, or trial.
日本語： 動詞「undergo」は、フォーマルな文脈や医療の文脈でよく使われ、手術、試験、検査など、必要であるものの不快であったり、変化を伴ったりするプロセスを経験することを表します。
The patient will undergo a series of tests to determine the cause of the symptoms.
患者は症状の原因を特定するために、一連の検査を受ける予定です。
EN： The conjunction 'while' followed by a present participle (-ing) indicates two actions happening simultaneously by the same subject. It functions as a reduced adverbial clause.
日本語： 接続詞「while」の後に現在分詞（-ing）が続くことで、同一の主語が同時に行っている2つの動作を表します。これは文法的には、省略された副詞節にあたります。
He listened to music while working on his assignment.
彼は宿題をしながら音楽を聴いています。
EN： The preposition 'over' is used here to indicate a duration of time, suggesting a continuous or repeated process throughout that period.
日本語： 前置詞「over」は、ここでは一定の期間の継続を表すために使われており、その期間中に継続的または反復的に行われるプロセスを暗示しています。
The company's profits have grown significantly over the last decade.
会社の利益は過去10年間で大幅に増加しました。
EN： In the context of the NHS (National Health Service), 'standard cancer screening' refers to the routine tests provided to the public, such as mammograms or cervical screenings. This sentence highlights the rigorous control in clinical trials where new methods (Galleri) are tested alongside existing protocols to ensure ethical standards and comparative accuracy.
日本語： 英国の国民保健サービス（NHS）の文脈において、「標準的ながん検診（standard cancer screening）」とは、乳がん検診（マンモグラフィ）や子宮頸がん検診など、一般向けに提供されている定期検診を指します。この一文は、臨床試験における厳格な管理を強調しており、新しい手法（Galleri）をテストしつつも、倫理的基準を満たし正確な対照を行うために、既存の医療手順を維持していることを示しています。
EN： The Past Perfect tense ('had hypothesised') is used here to describe a hypothesis that was formed before the results of the clinical trial were known, establishing a clear chronological sequence in a narrative context.
日本語： 過去完了形（had hypothesised）は、ここでは臨床試験の結果が明らかになる前に立てられた仮説を説明するために使用されており、叙述的な文脈において明確な時系列を確立しています。
The team had predicted a different outcome before the final data arrived.
最終データが届く前に、チームは異なる結果を予測していた。
EN： The use of 'thereby' followed by a present participle (-ing) is a formal way to express a result or consequence of the preceding action. It functions as a conjunctive adverb.
日本語： 「thereby」の後に現在分詞（-ing）を続ける形は、前述の動作の結果や影響を示すためのフォーマルな表現です。接続副詞として機能します。
The company reduced its waste, thereby lowering its environmental impact.
同社は廃棄物を削減し、それによって環境への影響を低減した。
EN： The gerund phrase 'supplementing conventional screening with...' acts as the subject of the 'that' clause. The structure 'supplement A with B' means to add B to A to improve it.
日本語： 動名詞句「supplementing conventional screening with...」が「that」節の主語になっています。「supplement A with B」という構造は、Aをより完全なものにするためにBを加えることを意味します。
Supplementing your diet with vitamins can improve your health.
食事にビタミンを補うことで、健康を改善することができます。
EN： Non-restrictive relative clauses: The clause 'who serves as...' provides additional information about the subject (Doctor Julie Gralow) but is not essential to identify her. It is set off by commas.
日本語： 非制限用法の関係節：'who serves as...' 節は、主語（ジュリー・グラロウ博士）に関する追加情報を提供しますが、その人物を特定するために必須ではありません。このような節は通常、カンマで区切られます。
Professor Smith, who leads the research department, will give the opening speech.
研究部門を率いるスミス教授が、開会の辞を述べます。
EN： The phrasal verb 'caution against': This structure is used to warn someone not to do something or to advise against a particular course of action, often followed by a gerund (-ing form).
日本語： 句動詞 'caution against'：この構造は、誰かに何かをしないよう警告したり、特定の行動をとらないよう勧めたりするために使用され、通常は後ろに動名詞（-ing形）が続きます。
Financial advisors caution against investing all your savings in a single stock.
財務アドバイザーは、すべての貯蓄を単一の株式に投資しないよう警告しました。
EN： Compound Nouns as Titles: In formal contexts, multiple professional titles can be linked with 'and' to describe a single person's complex role.
日本語： 役職としての複合名詞：公式な文脈では、複数の専門的な役職を 'and' で連結し、一人の人物の複雑な職務を説明することができます。
He is the founder and managing director of the tech firm.
彼はこのテック企業の創業者兼常務取締役です。
EN： In high-level medical and scientific reporting, experts often use cautious language (hedging) to avoid misinformation. Terms like 'cautioned against' and 'overly simplistic' reflect the professional standard of nuance when interpreting clinical trial failures.
日本語： 高度な医学・科学報道において、専門家は誤解を避けるために慎重な言葉遣い（ヘッジ表現）をよく使用します。「cautioned against（〜しないよう警告した）」や「overly simplistic（過度に単純化した）」といった表現は、臨床試験の失敗を解釈する際、専門分野が求めるニュアンスへの厳格な姿勢を反映しています。
EN： The conjunction 'while' is used here to introduce a concessive clause, meaning 'although' or 'even though'. It sets up a contrast between the positive data trends and the negative trial outcome.
日本語： 接続詞「while」は、ここでは譲歩節を導くために使用され、「〜であるものの」や「〜にもかかわらず」を意味します。これは、データの肯定的な傾向と試験の否定的な結果との間に対比を生み出しています。
While the new software is faster, it still has several bugs that need fixing.
この新しいソフトウェアは速度は速いものの、まだ修正が必要なバグがいくつかあります。
EN： The verb 'acknowledge' followed by a 'that' clause is a formal way to report information, often used when admitting a fact that might be inconvenient or contrary to one's main point.
日本語： 動詞「acknowledge」の後に「that」節を続けるのは、情報を報告するフォーマルな方法であり、通常、不都合であるか、または主な論点に反する可能性のある事実を認める際に使用されます。
The company acknowledged that mistakes were made during the product launch.
会社は製品の発売中に誤りがあったことを認めました。
EN： The word 'ultimately' is an adverb used to emphasize the final result or the most important fact after a period of time or a series of events.
日本語： 「ultimately」は副詞であり、一定の期間や一連の出来事の後の最終的な結果、または最も重要な事実を強調するために使用されます。
The decision ultimately rests with the board of directors.
この決定は、最終的には取締役会が責任を負います。
EN： In clinical trials, a 'primary endpoint' is the main result that is measured at the end of a study to see if a given treatment worked. Failing to meet this endpoint is a significant setback in medical research, often determining whether a drug or test will be approved for public use.
日本語： 臨床試験において、「主要評価項目」（primary endpoint）は、研究終了時に特定の治療法が有効かどうかを測定するための主要な指標です。この評価項目を達成できないことは、医学研究における重大な挫折であり、通常、薬や検査が一般向けに承認されるかどうかを決定します。
EN： Negative Inversion with 'Not only': When 'not only' begins a sentence for emphasis, the auxiliary verb (do/did/does) or modal verb must precede the subject, following a question-like structure.
日本語： 「Not only」を用いた否定の倒置：強調のために「not only」を文頭に置く場合、助動詞（do/did/doesなど）または助動詞が主語の前に置かれ、疑問文に似た構造になります。
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded the budget expectations.
彼女はプロジェクトを予定より早く終えただけでなく、予算の期待も上回りました。
EN： Statistical Significance: A formal academic and scientific term referring to the likelihood that a relationship between two or more variables is caused by something other than chance.
日本語： 統計的有意性（Statistical Significance）：これは正式な学術・科学用語であり、2つ以上の変数間の関係が偶然によるものではない可能性を指します。
The study failed to reach statistical significance due to the small sample size.
サンプルサイズが小さすぎたため、この研究は統計的有意性に達しませんでした。
EN： Parallel Structure with 'Not only... but (also)': This correlative conjunction connects two clauses or phrases of equal grammatical weight. The 'also' is optional but frequently used in formal writing.
日本語： 「Not only... but (also)」の並列構造：この相関接続詞は、文法的に等価な2つの節または句を接続するために使用されます。「also」は省略可能ですが、フォーマルな執筆ではよく使用されます。
The new policy not only improves efficiency but also reduces operational costs.
新しい政策は効率を向上させただけでなく、運営コストも削減しました。
EN： In medical research, 'statistical significance' is the gold standard for determining if a treatment works. Failing to meet this, especially in a trial involving the NHS (the UK's publicly funded healthcare system), is a major setback that often leads to intense public and professional scrutiny regarding funding and future research directions.
日本語： 医学研究において、「統計的有意性」は治療法が有効かどうかを判断するためのゴールドスタンダード（黄金基準）です。この基準に達しないこと、特に英国国民保健サービス（NHS、英国の公的医療制度）が関与する試験においては、重大な挫折であり、通常、資金投入や将来の研究方向性について、一般市民や専門分野からの厳しい監視を招くことになります。
EN： The non-restrictive relative clause (starting with 'who') provides additional information about the subject without changing its identity. It is separated by commas.
日本語： 非制限用法の関係節（「who」で始まる）は、主語に関する追加情報を提供するために使用されますが、その身元を変更するものではありません。書くときは通常、カンマで区切られます。
The CEO, who founded the company in 1990, announced his retirement.
このCEO（彼は1990年にこの会社を設立した）は引退を発表しました。
EN： The phrase 'on condition of anonymity' is a formal prepositional phrase used in journalism to indicate that the source's identity will not be revealed.
日本語： フレーズ「on condition of anonymity」は、ニュース報道でよく使われる公式な前置詞句で、「匿名を条件に」情報を提示することを意味します。
The official spoke to the press on condition of anonymity.
その政府高官は、匿名を条件にメディアの取材に応じました。
EN： The adverb 'far' is used as an intensifier before comparative adjectives or adverbs (like 'more bluntly') to emphasize a significant difference.
日本語： 副詞「far」は、比較級の形容詞や副詞（「more bluntly」など）の前で強調語として使用され、程度の大きな違いを強調します。
The new model is far more efficient than the previous one.
新しいモデルは古いモデルよりもはるかに効率的です。
EN： In Western journalism, 'on condition of anonymity' is a standard ethical agreement. It allows experts or insiders to provide candid assessments (like calling a trial a 'flop') without risking their professional relationships or positions.
日本語： 欧米のジャーナリズムにおいて、「匿名の要望」は標準的な倫理的合意です。これにより、専門家や業界関係者は、専門的な関係や立場を損なうリスクを冒すことなく、率直な評価（臨床試験を「失敗」と呼ぶなど）を提供することができます。
EN： The adverb 'reportedly' is used to indicate that something is being said by others but has not been definitively proven or witnessed by the speaker. It is a common feature of journalistic register to maintain objectivity and distance from the claim.
日本語： 副詞「reportedly（伝えられるところによると）」は、何かが他人の発言に基づいているものの、話し手自身がそれを確認または目撃していないことを示すために使用されます。これは、客観性を維持し、主張された内容と距離を置くための、ニュース報道における一般的な特徴です。
The CEO has reportedly resigned following the scandal.
報道によると、CEOはスキャンダルの後に辞任したとのことです。
EN： The past perfect tense ('had unequivocally flopped') is used here because the 'flopping' occurred before the 'stating' in the past. This establishes a clear chronological sequence of events in reported speech.
日本語： ここで過去完了形（had unequivocally flopped）が使われているのは、「失敗」が過去の「発言（stated）」よりも前に起こったためです。これにより、間接話法において出来事の明確な前後関係が確立されます。
She realized that she had forgotten her keys at the office.
彼女はオフィスに鍵を忘れてきたことに気づいた。
EN： The present participle phrase 'describing...' acts as a supplementary clause, providing additional information about the action in the main clause. It functions as an adverbial of manner or result.
日本語： 現在分詞句「describing...」は補足節として機能し、主節の動作に関する追加情報を提供します。ここでは様態または結果を表す副詞的用法として機能しています。
He walked out of the room, slamming the door behind him.
彼は部屋を出て行き、バタンと音を立ててドアを閉めた。
EN： The phrase 'clear and simple' is a rhetorical device used to emphasize that there is no room for alternative interpretation. In a high-stakes medical context, such blunt language from a professional (even if anonymous) signals a significant blow to the research's credibility.
日本語： 「clear and simple」は、他の解釈の余地がないことを強調するための修辞技法です。重大な利害が絡む医学の文脈において、専門家が（たとえ匿名であっても）これほど率直な言葉を使うことは、その研究の信頼性が大きな打撃を受けたことを示しています。
EN： The verb 'underscore' is used figuratively to mean 'to emphasize' or 'to provide additional support for'. It is a formal alternative to 'highlight' or 'stress'.
日本語： 動詞「underscore」は比喩的な表現で「強調する」または「〜をさらに裏付ける」という意味になります。「highlight」や「stress」のよりフォーマルな言い換えです。
The recent data underscore the need for more investment in renewable energy.
最近のデータは、再生可能エネルギーへのさらなる投資の必要性を強調しています。
EN： The word 'whether' introduces a noun clause acting as the object of the preposition 'regarding'. It is used to express doubt or choice between possibilities, often paired with 'or not' (implied here).
日本語： 「whether」は名詞節を導き、前置詞「regarding」の目的語として機能します。可能性の間の疑念や選択を表すために使用され、通常は「or not」の意味が暗黙のうちに含まれています。
There is uncertainty regarding whether the new policy will be effective.
新しい政策が効果的であるかどうかについては、まだ不確実性があります。
EN： The present participle 'growing' is used as an adjective to describe a continuous increase in the state of the following noun ('scepticism').
日本語： 現在分詞「growing」は形容詞として使用され、それに続く名詞（scepticism）の状態が継続的に高まっていることを表します。
There is growing concern about the impact of climate change on coastal cities.
気候変動が沿岸都市に与える影響に対する懸念が、ますます高まっています。
EN： In medical and scientific journalism, 'candid' often implies a level of honesty that might be uncomfortable or blunt, contrasting with the typically cautious and optimistic tone of institutional press releases. The term 'malignancies' is a formal medical synonym for cancerous tumors, reflecting the high register of the text.
日本語： 医学や科学のニュースにおいて、「candid」（率直な）は、機関のプレスリリースによく見られる慎重で楽観的なトーンとは対照的に、時に不快感を与えるほどの、あるいは歯に衣着せぬ誠実さを暗示することがよくあります。「malignancies」という用語は悪性腫瘍の正式な医学的同義語であり、この記事の格調高い文体を反映しています。
EN： The verb 'warrant' is used to indicate that a particular action or reaction is justified or necessary based on the circumstances. It is often used in formal or academic contexts.
日本語： 動詞「warrant」は、状況に照らして特定の行動や対応が正当であり、必要であることを示すために使用されます。これは、フォーマルな文脈や学術的な文脈で非常によく見られます。
The initial results are promising enough to warrant a larger clinical study.
初期の結果は非常に有望であり、より大規模な臨床研究を行う価値が十分にあります。
EN： The use of the passive voice 'are rendered' (from 'render a judgment') is a formal way to describe the act of officially announcing or delivering a decision or opinion.
日本語： 受動態「are rendered」（「render a judgment」に由来）の使用は、決定や意見を公式に発表または下す行為を説明するためのフォーマルな表現です。
A final verdict will be rendered by the jury after they deliberate.
陪審団は評議の後に最終的な評決を下します。
EN： The conjunctive adverb 'Nevertheless' is used to introduce a statement that contrasts with or modifies what has just been said, similar to 'however' but often carrying more weight.
日本語： 接続副詞「Nevertheless」は、前文と対比される、または前文を修正する記述を導入するために使用され、「however」に似ていますが、通常はより語気が強く、フォーマルです。
The hike was exhausting; nevertheless, the view from the top was worth it.
今回のハイキングは非常に疲れましたが、それでもなお、山頂からの景色はそれに見合うものでした。
EN： In scientific and medical reporting, the term 'secondary findings' refers to data collected during a study that was not the primary focus but may still be significant. This highlights the cautious optimism often found in research even when a primary goal is not met.
日本語： 科学や医学の報告書において、「副次的発見（secondary findings）」とは、研究の過程で収集された、主要な研究目的ではないものの、依然として重要な意味を持つ可能性のあるデータを指します。これは、主要な目標が達成されなくても、他の価値ある手がかりを探すという、科学研究分野でよく見られる慎重な楽観主義を反映しています。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 先駆的な、先駆者である、ある分野で初めて試みられ、重要な意味を持つことを指します。
文中での意味： 変革的な、根本的に変える、大きくて良い影響を与える変化を指します。
文中での意味： 無症状の、感染または病気にかかっているが、臨床的な兆候を全く示さないことを指します。
文中での意味： 仮説を立てる、仮定する、既知の事実に基づいて初期の理論や予測を立てることを指します。
文中での意味： 警告、注意を促すこと。誰かが早まった結論を下したり行動したりしないように注意することを指します。
文中での意味： 実現可能性、生存能力。ある方法や計画がうまく機能するかどうかを指します。
文中での意味： 匿名。名前や身元を公開しない状態を指します。
文中での意味： 曖昧さなく、明確に。非常に明確に、いかなる曖昧さもなく表現することを指します。
文中での意味： 懐疑的な態度。何かの真実性や有効性に対して、留保や不信の見方を持つことを指します。
文中での意味： …を必要とする、…する価値がある。ある状況がさらなる行動の正当性を証明することを指します。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
The main goal or most important purpose of a project or study.
主要目的
A study design that randomly assigns participants into an experimental group or a control group.
ランダム化比較試験
A determination that a relationship between variables is caused by something other than chance.
統計的有意性
Agreement to provide information only if the person's name is not revealed.
匿名を条件に
To fail to reach a required or expected standard or amount.
達しない、期待を下回る