At the Bank銀行で
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning! Welcome to City National Bank. How may I help you today?
おはようございます！シティ・ナショナル銀行へようこそ。本日はどのようなご用件でしょうか？
#2
Hi there! I've recently moved to this city and I need to open a bank account.
こんにちは！最近この街に引っ越してきたのですが、銀行口座を開設したいんです。
#3
Congratulations on the move! We'd be happy to assist you with that right away.
お引越しおめでとうございます！すぐにお手続きのお手伝いをさせていただきます。
#4
May I ask what type of account you're interested in opening today?
本日はどのような種類の口座の開設をご希望でしょうか？
#5
Well, I'll need a checking account for daily expenses and possibly a savings account too.
ええと、日常の支払いのために当座預金口座が必要です。それとおそらく貯蓄預金口座も。
#6
That's a great combination. The checking account has no monthly fees if you maintain a minimum balance.
それは素晴らしい組み合わせですね。最低残高を維持すれば、当座預金口座の月額手数料は無料になります。
#7
That sounds reasonable. What would the minimum balance requirement be for that?
それは合理的ですね。そのための最低残高の条件はいくらになりますか？
#8
The minimum balance is five hundred dollars. You'll also receive a debit card and full ATM access.
最低残高は500ドルです。また、デビットカードが発行され、ATMをフルに利用できるようになります。
#9
Perfect. I actually need to ask about something else as well. I'm expecting a wire transfer from abroad.
完璧です。実は、他にもお聞きしたいことがあります。海外からの電信送金を待っているところなんです。
#10
Of course. International transfers usually take between three and five business days to process.
もちろんです。国際送金は通常、処理に3〜5営業日かかります。
#11
That's good to know. Will the transfer be subject to any additional fees on your end?
それを聞いて安心しました。そちら側でこの送金に追加の手数料がかかることはありますか？
#12
There is a flat fee of fifteen dollars for incoming international transfers. The exchange rate is updated daily.
被仕向送金（入金）には15ドルの固定手数料がかかります。為替レートは毎日更新されます。
#13
I see. Could you tell me what today's exchange rate is for euros to dollars?
わかりました。今日のユーロからドルへの為替レートを教えていただけますか？
#14
Certainly. Today's exchange rate for euros to dollars is one euro to one point zero eight dollars.
もちろんです。今日のユーロ対ドルの為替レートは、1ユーロにつき1.08ドルです。
#15
That's not bad at all. I had been worried that the rate would be much less favorable here.
それは全く悪くないですね。ここのレートはもっとずっと悪いのではないかと心配していました。
#16
We do offer competitive rates compared to most currency exchange offices in the area.
この地域のほとんどの両替所と比較して、当行は確かに競争力のあるレートを提供しています。
#17
Great. So let's go ahead and open both accounts today. What documents will you need from me?
素晴らしいですね。では、今日これら2つの口座を開設しましょう。どのような書類が必要ですか？
#18
I'll need your passport, proof of address, and a completed application form that I can provide.
パスポート、住所証明書、そしてこちらで用意する記入済みの申込書が必要になります。
#19
I've got my passport and a utility bill right here. This has been incredibly helpful, David. Thank you!
パスポートと公共料金の請求書がここにあります。とても助かりました、デビッド。ありがとう！
#20
You're very welcome, Alex. Once everything has been processed, your accounts should be active by tomorrow.
どういたしまして、アレックスさん。すべての手続きが完了次第、明日までには口座が有効になるはずです。