At the Bank銀行にて
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning, sir. Welcome to City National Bank.
おはようございます、お客様。シティ・ナショナル銀行へようこそ。
#2
Hi there! My name is Alex. I just moved to this city.
こんにちは！アレックスです。この街に引っ越してきたばかりです。
#3
Welcome to the city, Alex. How can I help you today?
この街へようこそ、アレックス。今日は何かお手伝いできることはありますか？
#4
I would like to open a new bank account, please.
新しい銀行口座を開設したいのですが、お願いします。
#5
Of course! We have two main options for personal accounts.
もちろんです！個人口座には主に2つの選択肢があります。
#6
There is a basic account which has no monthly fees at all.
月額手数料が一切かからない基本口座があります。
#7
And there is a premium account that offers higher interest rates.
また、より高い金利を提供するプレミアム口座もあります。
#8
What is the difference between them? I am not sure which one I need.
それらの違いは何ですか？どちらが必要かわかりません。
#9
The basic account is great if you just need everyday banking services.
日常的な銀行サービスが必要なだけなら、基本口座は素晴らしい選択肢です。
#10
The premium account includes free international transfers and better exchange rates.
プレミアム口座には、無料の海外送金とより良い為替レートが含まれています。
#11
I sometimes send money to my family abroad, so transfers are important.
時々海外の家族にお金を送るので、送金は私にとって重要です。
#12
How much does a transfer cost with the basic account?
基本口座での送金にはいくらかかりますか？
#13
Each international transfer costs fifteen dollars with the basic account.
ベーシック口座を使用する場合、国際送金の手数料は1回につき15ドルです。
#14
But with the premium account, all transfers are completely free.
しかし、プレミアム口座を利用すれば、すべての送金が完全に無料になります。
#15
That sounds good. What about the exchange rate for foreign currency?
それは良さそうですね。外貨の換算レートはどうですか？
#16
The premium account gives you a better exchange rate than the basic one.
プレミアム口座は、通常の口座よりも良い為替レートを提供します。
#17
Then I think the premium account is the right choice for me.
それなら、プレミアム口座が私にとって正しい選択だと思います。
#18
Great choice! I will need your passport and proof of address.
素晴らしい選択です！パスポートと居住証明書が必要になります。
#19
Here is my passport. I have also brought a utility bill for my address.
これは私のパスポートです。住所証明のための公共料金の請求書も持ってきました。
#20
Perfect. These documents look fine. Let me set up your account now.
完璧です。書類に不備はありません。それでは、ただいま口座を開設いたします。
#21
Your account has been created successfully. Here is your new debit card.
口座の開設が完了しました。こちらが新しいデビットカードです。
#22
That was really fast! Thank you so much, David.
本当に早かったですね！デビッド、本当にありがとうございます。
#23
You are welcome. The card can be used at any ATM in the city.
どういたしまして。このカードは市内のどのATMでもご利用いただけます。
#24
One more question. Is there an ATM near here that I can try?
もう一つ質問があります。この近くに、私が試せるATMはありますか？
#25
Yes, there is one right outside the building on the left side.
はい、建物のすぐ外の左側にあります。
#26
Perfect. I also want to exchange some euros to dollars today.
完璧です。今日、ユーロをいくらかドルに両替したいのですが。
#27
Sure. Today's exchange rate is one euro to one point zero eight dollars.
かしこまりました。本日の為替レートは1ユーロにつき1.08ドルです。
#28
That is a reasonable rate. I would like to exchange two hundred euros.
それは妥当なレートですね。200ユーロ両替したいのですが。
#29
No problem. Here are your two hundred and sixteen dollars. Is there anything else?
かしこまりました。こちらが216ドルです。他に何かお手伝いできることはありますか？
#30
No, that is everything. Thank you for your excellent help today, David!
いいえ、それで全部です。デイビッド、今日は素晴らしい助けをありがとう！
#31
It was my pleasure, Alex. Welcome to the city and enjoy your stay!
どういたしまして、アレックス。この街へようこそ。滞在を楽しんでくださいね！