King Midas and the Golden Touch - 1ミダス王と黄金の手 - 1
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
King Midas and the Golden Touch
邁達斯國王與點金術
#2
Some things are more important than gold.
黄金よりも大切なものがあります。
#3
A long time ago, there was a king named Midas.
むかしむかし、マイダスという名前の王様がいました。
#4
He was very rich.
他非常富有。
#5
He had beautiful clothes, a big castle, and lots of treasure.
彼は美しい服と大きな城、そしてたくさんの宝物を持っていました。
#6
But Midas loved one thing more than anything else.
しかし、マイダス王は何よりもある一つのものを愛していました。
#7
"Gold!" He shouted one morning.
「黃金！」他某個早上大喊。
#8
I want more gold!
我想要更多黃金！
#9
Gold is the best thing in the world!
黄金は世界で最高のものだ！
#10
One day, a strange man appeared in his garden.
ある日、見知らぬ男が彼の庭に現れました。
#11
He wore a long cloak, and he smiled at the king.
彼は長いマントを着て、王に微笑みかけた。
#12
"You seem to love gold," the man said.
「あなたは金がとてもお好きなようですね」とその男は言った。
#13
"Oh, yes!" said King Midas.
「哦，是的！」邁達斯國王說。
#14
Gold is the best thing in the world.
黄金は世界で最高のものだ。
#15
I want everything in my castle to be gold.
城の中のすべてのものが黄金であってほしい。
#16
When I touch something, I want it to turn into gold.
何かに触れるとき、それが黄金に変わってほしい。
#17
That is my wish.
那是我的願望。
#18
The stranger raised an eyebrow.
陌生人揚起眉毛。
#19
Are you sure?
你確定嗎？
#20
That's a powerful wish.
那是一個強大的願望。
#21
"Yes, I want the golden touch." Midas said.
「是的，我想要點金術。」邁達斯說。
#22
"Very well," said the stranger.
「很好，」陌生人說。
#23
Tomorrow morning, your wish will come true.
明日の朝、あなたの願いは叶うでしょう。
#24
The next morning, Midas woke up and jumped out of bed.
翌朝、マイダスは目を覚まし、ベッドから飛び起きました。
#25
He looked at his hands.
他看著他的雙手。
#26
They had a golden shine to them.
它們閃著金色的光芒。
#27
He touched his blanket.
他觸碰他的毯子。
#28
It turned into gold.
それは黄金に変わりました。
#29
"Hooray!" He cried. "It works!"
「萬歲！」他喊道。「成功了！」
#30
He ran around his castle, touching chairs, tables, and even the flowers in the garden.
彼は城の周りを走り回り、椅子やテーブル、さらには庭の花にまで触れました。
#31
They all turned into gold.
它們都變成了黃金。
#32
All gold!
全是黃金！
#33
Wonderful gold!
美妙的黃金！
#34
He laughed.
他笑了。
#35
I am the happiest man in the world because I am the richest!
私は世界で一番幸せな男だ、なぜなら一番金持ちだからだ！