Great Western Railway to be nationalised in Decemberグレート・ウェスタン鉄道、12月に国有化へ
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The auxiliary verb 'will' is used here to express a future fact or a scheduled event that has been officially decided.
日本語： 助動詞「will」は、ここでは未来の確定した事実や、正式に決定された出来事を表すために使われています。
The new museum will open next month.
新しい博物館は来月開館します。
EN： The preposition 'in' is used with months (e.g., in December) to indicate the time when something happens.
日本語： 前置詞「in」は、月（例：in December）と一緒に使われ、何かが起こる時点を示します。
We usually go skiing in January.
私たちは通常、1月にスキーに行きます。
EN： The nationalization of railways is a significant political shift in the UK. Since the 1990s, most services were privatized, but the current Labour government is moving to bring them back under state control to improve reliability and integration.
EN： Present Perfect Tense (has announced): Used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present, often used for news announcements.
日本語： 現在完了形（has announced）：過去のある不特定の時点で起こり、現在と関連性のある動作を表すために使われ、ニュースの発表でよく使われます。
The company has announced a new CEO.
会社は新しい最高経営責任者を発表しました。
EN： Passive Voice in Future Tense (will be nationalised): Formed by 'will be' + past participle. It focuses on the action being done to the subject rather than who is doing it.
日本語： 未来形の受動態（will be nationalised）：「will be + 過去分詞」で構成されます。これは、動作を実行する人や団体ではなく、主体が受ける動作を強調します。
The new bridge will be completed next year.
この新しい橋は来年完成する予定です。
EN： In the UK, 'nationalisation' refers to the process of bringing private assets (like railways) under public ownership by the government. This has been a major political topic since the Labour government took power in 2024, aiming to improve service reliability.
EN： Present Perfect Passive (has/have + been + past participle): This structure is used to describe an action that started in the past and continues to the present, or has an effect on the present, while focusing on the person or thing receiving the action.
日本語： 現在完了形の受動態（has/have + been + 過去分詞）：この構造は、過去に始まり現在まで続いている、または現在に影響を与えている動作を表すために使われ、動作を受ける人や物に焦点を当てます。
The old building has been renovated by the city council.
この古い建物は、市議会によって改装されました。
EN： The preposition 'for' + duration: Used to indicate the length of time an action or state has lasted.
日本語： 前置詞「for」＋期間：ある動作や状態が続いた時間の長さを示すために使われます。
They have lived in London for ten years.
彼らはロンドンに10年間住んでいます。
EN： The privatization of British railways began in the mid-1990s under the Conservative government. The mention of '30 years' refers to this period of private operation before the current trend of returning services to public ownership (nationalization).
EN： The Present Perfect Passive ('has been returned') is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past, emphasizing the result or state rather than the doer.
日本語： 現在完了形の受動態（has been returned）は、過去のある不特定の時間に起こった動作を表すために使われ、実行主体ではなく結果や状態を強調します。
The stolen car has been returned to its owner.
盗まれた車は、すでに持ち主に返還されました。
EN： The conjunction 'since' is used to indicate a starting point in time. When followed by a clause in the Past Simple ('came to power'), the main clause usually uses the Present Perfect.
日本語： 接続詞「since」は、時間の起点を示すために使われます。後に続く節が単純過去形（came to power）の場合、主節は通常現在完了形が使われます。
He has lived in London since he graduated in 2020.
彼は2020年に卒業して以来、ロンドンに住んでいます。
EN： The term 'public ownership' or 'nationalisation' refers to the process of the government taking control of a private industry. In the UK, the railway system has historically shifted between private and public control, with the Labour party traditionally favouring state management to improve service reliability.
EN： Passive Voice (was passed): Used when the action is more important than the person performing it. Formed with 'be' + past participle.
日本語： 受動態（was passed）：動作自体が、それを実行する人よりも重要な場合に使われます。「be動詞 + 過去分詞」で構成されます。
The new law was passed by the parliament yesterday.
この新しい法律は、昨日議会で可決されました。
EN： Adverbial Clause of Time (When...): A clause that indicates when the main action takes place, often starting with 'when'.
日本語： 時間の副詞節（When...）：主節の動作が起こる時を示す節で、通常「when」で始まります。
When the sun sets, the temperature drops quickly.
日が沈むと、気温は急速に下がります。
EN： The UK's railway system has fluctuated between private and public ownership for decades. The Labour party traditionally supports nationalization (government control) of essential services like transport to ensure public benefit over private profit.
EN： Passive Voice with 'be expected to': This structure is used to express expectations or predictions about a future event. The subject (this process) is receiving the action rather than performing it.
日本語： 「be expected to」を使った受動態：この構造は、将来の出来事に対する予想や予測を表すために使われます。主語（このプロセス）は動作の受け手であり、実行する側ではありません。
The new project is expected to start next month.
この新しいプロジェクトは来月開始される予定です。
EN： Prepositional phrase 'by the end of': This phrase indicates a deadline or a point in time before which an action must be completed.
日本語： 前置詞句「by the end of」：この句は、期限や、動作がその時点までに完了しなければならないことを示します。
Please submit your report by the end of the week.
週末までにレポートを提出してください。
EN： The nationalization of railways is a significant political shift in the UK. Since the 1990s, most services were privatized, but the current Labour government is moving them back into public ownership to improve reliability and service quality.
EN： The sentence uses a 'Noun Clause' (that-clause) acting as the direct object of the verb 'confirmed'. This structure allows you to report a fact or statement.
日本語： この文では、「名詞節」（that節）が動詞「confirmed」の直接目的語として機能しています。この構造は、事実を述べたり、情報を報告したりするときによく使われます。
The company announced that the project was successful.
会社はそのプロジェクトが成功したと発表しました。
EN： The phrase 'take effect' is a common collocation meaning to become officially active or valid, often used for laws, rules, or schedules.
日本語： 「take effect」という表現は、正式に効力を生じる、または施行が始まることを意味する一般的なコロケーションで、法律、規則、またはスケジュールに関してよく使われます。
The new law will take effect from next month.
新しい法律は来月から施行されます。
EN： In the UK, major changes to train schedules (timetables) usually happen twice a year, in May and December. This is why the nationalization of Great Western Railway is timed to coincide with these industry-wide updates.
EN： The verb 'connects' is used in the present simple tense to describe a permanent fact or a regular route. The structure 'connect A to B' is used to show a link between two locations.
日本語： 動詞「connects」は現在形で使われ、永続的な事実や固定された路線を表します。「connect A to B」という構造は、2つの場所の間のつながりを示すために使われます。
The new bridge connects the island to the mainland.
この新しい橋は、島と本土を結んでいます。
EN： Prepositional phrases starting with 'in' and 'to' are used here as modifiers to provide specific geographical details about the locations.
日本語： 「in」と「to」で始まる前置詞句は、ここでは修飾語として使われ、場所に関する具体的な地理的な詳細を提供しています。
He lives in a small village in north Italy.
彼はイタリア北部の小さな村に住んでいます。
EN： Paddington station is one of London's major railway termini and is famously associated with the fictional character Paddington Bear. It serves as the gateway for trains traveling to the west of the UK.
EN： Present Perfect Tense (has worked): Used to describe an action that started in the past and continues to the present, or has relevance to the current situation.
日本語： 現在完了形（has worked）：過去に始まり現在まで続いている、または現在の状態に関連する動作を表すために使われます。
The company has provided excellent service since 2010.
その会社は2010年以来、質の高いサービスを提供し続けています。
EN： Infinitive of Purpose (to upgrade... and introduce): The 'to + verb' structure is used here to explain the reason or goal of the action (why they worked closely).
日本語： 目的を表す不定詞（to upgrade... and introduce）：ここでは「to + 動詞」の構造が、動作の理由や目標（つまり、なぜ彼らが密接に協力しているのか）を説明するために使われています。
He studied hard to pass the exam.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強しました。
EN： The 'mainline' refers to the primary railway tracks connecting major cities, which are crucial for national infrastructure. 'Intercity trains' in the UK are long-distance services that connect major population centers, often featuring higher speeds and more amenities than local commuter trains.
EN： The sentence uses a 'that-clause' as a noun clause to function as the direct object of the reporting verb 'said'. This structure is commonly used to report statements or information.
日本語： この文では、「that で導かれる名詞節」が動詞「said」の直接目的語として機能しています。この構造は、誰かが言ったことを伝えたり、事実を述べたりするときによく使われます。
The teacher said that the exam would be easy.
先生は試験は簡単だと言いました。
EN： The possessive case is formed by adding an apostrophe and 's' ('s) to a noun (e.g., government's) to indicate ownership or relationship.
日本語： 所有格は、名詞にアポストロフィとs（'s）を付けることで作られます。例えば「government's」のように、所有や所属を表します。
The company's new office is in London.
この会社のオフィスはロンドンにあります。
EN： The 'Department for Transport' is the UK government department responsible for the English transport network and a limited number of transport matters in Scotland, Wales, and Northern Ireland. The move toward nationalization reflects a significant shift in UK political strategy regarding public infrastructure.
EN： The Present Continuous Passive (am/is/are + being + past participle) is used to describe an action that is currently in progress or planned for the near future where the subject receives the action.
日本語： 現在進行形の受動態（am/is/are + being + 過去分詞）は、現在進行中である、または近い将来に起こる予定であり、主語が動作の受け手である状況を表すために使われます。
The old bridge is being repaired by the workers.
あの古い橋は、作業員たちによって修理されています。
EN： The word 'several' is a determiner used to indicate an indefinite number that is more than two but not very many. It is always followed by a plural countable noun.
日本語： 単語「several」は限定詞で、不確かな数を示すために使われます。通常、2つ以上だが多くはない数（いくつかの、数個の）を指します。この後には常に複数形の可算名詞が続きます。
Several students were absent from the meeting.
数人の学生が会議を欠席しました。
EN： In the UK, 'nationalisation' refers to the process of the government taking control of a private industry or company. This has been a major political topic in British railway history, shifting between private franchises and public control.
EN： Non-defining relative clauses: These clauses provide extra information about a noun (separated by commas) and are introduced by relative pronouns like 'which'.
日本語： 非制限的関係節：この節は、名詞に関する追加の補足情報を提供するために使われ（通常はコンマで区切られます）、関係代名詞（例：which）によって導かれます。
The new train station, which opened last week, is very modern.
先週開業した新しい鉄道駅は、とても近代的です。
EN： The phrase 'be due to' is used to describe something that is expected to happen at a specific time based on a schedule or arrangement.
日本語： 「be due to」という表現は、スケジュールや予定に基づいて、特定の時間に起こることが予想されることを表すために使われます。
The next train is due to arrive in ten minutes.
次の列車は10分後に到着する予定です。
EN： Govia Thameslink Railway (GTR) is one of the most significant rail franchises in the UK, operating busy routes like the Thameslink, Southern, and Great Northern. Its nationalization is a major step in the British government's plan to bring railways back under public control to improve reliability.
EN： The Future Passive Voice is formed using 'will be' + past participle. It is used to describe actions that will happen to the subject in the future, where the performer of the action is often the government or an organization.
日本語： 未来形の受動態は「will be + 過去分詞」で構成されます。これは、将来主語に起こる動作を表すために使われ、動作の実行主体は通常、政府や機関です。
The new bridge will be completed next year.
この新しい橋は来年完成する予定です。
EN： Prepositions of Time: 'In' is used with months, years, and seasons to indicate a general period of time when an event occurs.
日本語： 時間の前置詞：「in」は月、年、季節と一緒に使われ、出来事が起こる期間を示します。
The school year starts in September.
学年は9月に始まります。
EN： The nationalisation of railways in the UK marks a significant shift in policy under the Labour government, moving away from the privatisation model that began in the 1990s. Chiltern Railways is one of several operators being brought back under public control to improve service consistency.
EN： The use of 'will remain' indicates a future state or condition that will persist after a specific event (the changes). 'Remain' is an intransitive verb here, meaning to continue to exist.
日本語： 「will remain」を使うことで、特定の出来事（これらの変更）の後に続く未来の状態や状況を示しています。「Remain」はここでは自動詞で、「存在し続ける」または「留まる」という意味です。
Only a few tickets will remain after the pre-sale ends.
先行予約が終了した後は、残りのチケットはわずか数枚だけになるでしょう。
EN： The colon (:) is used to introduce a list that clarifies or specifies the 'three private train operators' mentioned earlier in the sentence.
日本語： コロン（:）は、文の前半で言及された「3つの民間鉄道運営会社」を説明または具体的に列挙するリストを導入するために使われます。
The store sells three types of fruit: apples, oranges, and bananas.
この店では、リンゴ、オレンジ、バナナの3種類の果物を販売しています。
EN： The sentence reflects a major shift in UK transport policy. Since the mid-1990s, British railways were privatized. However, the current government is moving toward 'Great British Railways,' a state-owned model, to improve service reliability and simplify ticketing.
EN： The passive voice construction 'be expected to' is used to describe something that is likely to happen based on current information or plans. It shifts the focus from who expects it to the action itself.
日本語： 受動態の構造「be expected to」（～すると予想される、～する見込みである）は、既存の情報や計画に基づいて、何かが起こる可能性が高いことを表すために使われます。これは、「誰が予想しているか」から「動作自体」へと焦点を移します。
The new train station is expected to open next month.
新しい鉄道駅は来月開業する予定です。
EN： The preposition 'before' is used here to indicate a deadline or a point in time by which an action must be completed. 'Before the end of' is a common phrase to specify a time limit.
日本語： 前置詞「before」は、ここでは期限や動作が完了しなければならない時点を示すために使われています。「Before the end of」（～の終わりまでに）は、期限を指定するためによく使われる表現です。
Please submit the report before the end of the week.
週末が終わるまでにレポートを提出してください。
EN： The sentence refers to the nationalization of British railways. In the UK, the debate between private vs. public ownership of rail services is a significant political issue, with the Labour government historically favoring public control to improve service reliability and integration.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 国有化；民間企業を国家の所有に移すこと
文中での意味： 所有権；所有者であること
文中での意味： 法律；法規
文中での意味： 時刻表；（電車やバスの）運行表
文中での意味： アップグレード；改良
文中での意味： 重大な；重要な
文中での意味： 通勤者；郊外と都市の間を往復する人
文中での意味： 移転；引き渡し
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
State or government ownership of an industry, asset, or enterprise.
公的所有；国有化
To take control of a country's government, usually after an election.
政権を握る；就任する
To become active or start to apply (of a law, rule, or schedule).
効力を生じる；施行される
Expected to happen or arrive at a particular time.
予定されている；～することになっている