London Science Museum cuts links with BP after decades of partnership
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used to express an action that happened at an unspecified time in the past and has a direct connection or relevance to the present situation.
日本語： 現在完了形（have/has + 過去分詞）は、過去に起こり、現在にも影響や関連がある動作を表すために使われます。の文では、「提携終了」という出来事が現在の状態に与える影響を強調しています。
The museum has updated its policy on sponsorship.
博物館はスポンサーシップに関する方針を更新しました。
EN： Apposition is a grammatical construction in which two elements (normally noun phrases) are placed side by side so one element identifies or describes the other. Here, 'the oil and gas company' describes 'BP'.
日本語： 同格（Apposition）とは、2つの名詞句を並べて置き、一方が他方を説明または補足する文法構造です。の文では、「the oil and gas company」は「BP」という会社の性質を説明するために使われています。
My friend Sarah works for a tech company.
私の友達のサラはテクノロジー企業で働いています。
EN： In recent years, cultural institutions in the UK and globally have faced increasing public and activist pressure to cut sponsorship ties with fossil fuel companies due to climate change concerns.
日本語： 近年、気候変動への関心の高まりから、英国および世界中の文化機関は、化石燃料企業とのスポンサー関係を断つよう、一般市民や活動団体からますます強い圧力に直面しています。
EN： The Present Perfect Tense (have + past participle) is used to describe an action that started in the past and continues into the present, often accompanied by duration phrases like 'for several decades'.
日本語： 現在完了形（have/has + 過去分詞）は、過去に始まり現在まで続いている動作を表すために使われ、時間の長さを表す前置詞句（例：「for several decades」）とともに使われることがよくあります。
They have lived in London for ten years.
彼らはロンドンに10年間住んでいます。
EN： In reported speech with a past-tense reporting verb ('announced'), the auxiliary verb 'will' changes to 'would' to match the past perspective (Future in the Past).
日本語： 間接話法では、主節の伝達動詞が過去形（例：「announced」）の場合、従属節の助動詞「will」は「would」に変更する必要があります。これは過去未来の時制の一致を保つためです。
She promised that the project would finish on time.
彼女はそのプロジェクトが時間通りに完了すると約束しました。
EN： Relative Clause (Adjective Clause): A defining relative clause uses relative pronouns like 'who' or 'that' to provide essential information about a noun (here, 'Campaigners').
日本語： 関係節（形容詞節）: 制限的関係節は関係代名詞（例: 'who' や 'that'）を使って先行詞を修飾し、必要な補足情報を提供します（この文では 'Campaigners' を修飾しています）。
Students who study hard usually achieve good results.
勤勉に学ぶ学生は通常、良い成績を収めることができます。
EN： Indirect Question / Object Clause introduced by 'how': The word 'how' can introduce a noun clause acting as the object of a preposition (here, 'in'), describing the manner or way something is done.
日本語： 'how' によって導かれる間接疑問文／名詞節: 'how' は名詞節を導き、前置詞（この文では 'in'）の目的語として機能し、何かを行う方法や手段を説明するために使われます。
We discussed how technology changes our daily lives.
私たちはテクノロジーがどのように私たちの日常生活を変えたかについて話し合いました。
EN： The word 'seismic' originally refers to earthquakes, but in news context, a 'seismic shift' metaphorically describes a massive, landmark change. Public institutions in the UK, like major museums, are under increasing ethical pressure from climate advocacy groups to reject sponsorship from fossil fuel companies.
日本語： 『seismic』は本来『地震の』という意味ですが、ニュースの文脈では、『seismic shift』は極めて重大で画期的な転換を意味する比喩です。近年、英国の文化・科学機関（博物館など）は、環境団体から、化石燃料企業のスポンサーシップを受け入れるのをやめるよう求める倫理的圧力にますます直面しています。
EN： Apposition occurs when two noun phrases are placed side-by-side to identify or describe the same entity. Here, 'the director of the Science Museum Group' is an appositive phrase explaining who 'Sir Ian Blatchford' is.
日本語： 同格（Apposition）とは、2つの名詞句を並置して、同じ対象を特定または補足説明することを指します。この文では、『the director of the Science Museum Group』が同格の名詞句として、『イアン・ブレッチフォード卿』の身分を補足説明しています。
Mr. Davis, the principal of our school, announced the new rules today.
私たちの学校の校長であるデイビス氏は、今日新しい規則を発表しました。
EN： The past perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another past event or a specific time in the past.
日本語： 過去完了形（had + 過去分詞）は、ある動作が過去のある時点または出来事より前に完了していたことを表すために用いられ、過去における『前後関係』を強調します。
She realized that she had left her keys at home after she reached the office.
彼女はオフィスに着いてから、家に鍵を忘れてきたことに気づきました。
EN： In the UK, public cultural and educational institutions have faced increasing pressure from environmental activists to reject sponsorship from fossil fuel companies (like BP and Equinor) to combat 'greenwashing'.
日本語： 英国では、公共文化・教育機関が近年、環境保護団体から、化石燃料会社（BPやEquinorなど）からのスポンサーシップを終了するよう求める圧力が高まっています。これは、企業が文化スポンサーシップを通じてイメージを改善する『グリーンウォッシング』行為に対抗するためです。
EN： Past Perfect Tense (had + past participle) is used to describe an action that happened before another action or point in the past.
日本語： 過去完了形（had + 過去分詞）は、過去のある時点や出来事『より前に』すでに起こっていた動作を表すために使われます。
She realized that she had left her keys at the office.
彼女は鍵をオフィスに忘れたことに気づいた。。
EN： The verb 'help' can be followed by an object and a bare infinitive (verb in base form without 'to'), i.e., 'help somebody do something'.
日本語： 動詞 help が目的語を取る場合、後続の動詞は原形動詞（to を省略した不定詞）を使うことができ、つまり「help + 人/物 + 原形動詞」となる。。
The teacher helped the students understand the difficult problem.
先生は生徒たちがこの難しい問題を理解するのを助けた。。
EN： The reported speech structure with a 'that' clause uses the Past Perfect tense ('had brought') to indicate an action that happened before another past event (the verb 'added').
日本語： 間接話法の that 節では「過去完了形」（had brought）が使われており、過去のある時点（つまり動詞 added の時点）より前にすでに起こっていた動作や状態を表しています。。
She stated that the team had completed the project before the deadline.
彼女は、チームが締め切り前にその計画をすでに完了していたと述べた。
EN： The idiom 'bring something to life' means to make something interesting, exciting, or real.
日本語： 慣用句「bring something to life」は「…に命を吹き込む」または「…を生き生きと面白くする」という意味です。。
The novel's vivid descriptions bring the historical characters to life.
この小説の生き生きとした描写が、歴史上の人物をまるで生きているかのように感じさせる。
EN： The Present Perfect Tense ('have/has + past participle') is used here to describe an action that started in the past and continues into the present, often accompanied by time expressions like 'for + duration'.
日本語： 現在完了形（have/has + 過去分詞）はここで、過去に始まり現在まで続いている動作を表すために使われ、しばしば「for + 期間」などの時間の副詞とともに用いられます。
They have lived in London for ten years.
彼らはロンドンに十年間住んでいます。
EN： The preposition 'with' is used after 'partnership' to indicate the person, group, or organization with which a relationship or agreement exists.
日本語： 名詞「partnership」（パートナーシップ）の後には、しばしば前置詞「with」が続き、協力の相手や機関を示します。
The university announced a new partnership with a local technology company.
その大学は、地元のテクノロジー企業との新たなパートナーシップを発表しました。
EN： In the UK, major cultural and educational institutions like the Science Museum have historically relied on sponsorship from energy giants like BP. However, growing public concern over climate change and public image laundering ('greenwashing') has sparked intense criticism from environmental activists, leading many prominent museums to sever ties with fossil fuel companies.
日本語： 英国では、ロンドン科学博物館のような主要な文化・教育機関は、歴史的にBPのようなエネルギー大手のスポンサーシップに依存してきました。。しかしながら、気候変動と企業のグリーンウォッシング（greenwashing）に対する一般の関心が高まるにつれ、環境活動家たちは強い批判を提起し、多くの有名な博物館が化石燃料企業との協力を次々と終了するに至りました。。
EN： The reported speech pattern 'argued that...' uses a noun clause (that-clause) as the direct object of the verb. When the main verb is in the past tense ('argued'), the verb in the dependent clause often shifts back in time (past perfect 'had' to indicate an action prior to or leading up to the argument).
日本語： 名詞節（that節）は、動詞が導く目的語として機能し、意見や主張を表現する際によく使われます。。主動詞が過去形（argued）の場合、時制の一致を保つために、従属節の動詞は通常、時制を一つ戻す（例：過去完了形の had や過去形を使用する）必要があります。。
Critics argued that the new policy had a negative impact on local businesses.
批評者たちは、この新しい政策が地元企業に悪影響を及ぼしたと主張しました。
EN： The noun phrase 'influence over' is used to show control or effect on something. It is followed by an embedded question introduced by 'how' ('how science... were taught'), which acts as a prepositional object.
日本語： 名詞が前置詞 'influence over' と結びつき、「～への影響・支配力」を表します。 その後には、疑問副詞 'how' によって導かれる間接疑問文（節の名詞化）を置くことができ、特定の過程や方法に対する影響を記述するのに用いられます。
Parents often wonder about how media has an influence over how children learn.
親は、メディアが子供の学習方法にどのように影響を与えるのかを常に知りたがります。
EN： In the United Kingdom, 'STEM' (Science, Technology, Engineering, and Maths) education is a major political and educational priority. Note that British English uses 'maths' with an 's', whereas American English uses 'math'. Corporate sponsorship of education programs by fossil fuel companies has become highly controversial in the UK in recent years due to climate advocacy.
日本語： 英国では、STEM（科学、技術、工学、数学）教育は政府と学校が非常に重視する分野である。注目すべきは、イギリス英語では s が付く 'maths' を使うのに対し、アメリカ英語では 'math' を使う点である。近年、化石燃料企業が英国の教育や博物館を後援する行為は、気候問題をめぐって大きな公的論争に直面している。
EN： Reported Speech with Backshift: When the reporting verb (e.g., 'said') is in the past tense, the verbs in the subordinate clause usually shift back to a past tense (e.g., 'raise' becomes 'raised', 'are using' becomes 'were using').
日本語： 間接話法と時制のバックシフト：主節の伝達動詞（例：said）が過去形の場合、従属節の動詞は通常、対応する過去時制に変更する必要があります（例：raise は raised に、are using は were using に）。
The manager said that the company was planning to open a new branch.
マネージャーは、会社が新しい支店を開く計画をしていると述べました。
EN： Adverbial Clause of Reason with 'because': The conjunction 'because' introduces a clause that explains the cause or reason for the main action or situation.
日本語： because によって導かれる理由を表す副詞節：接続詞 because は、主要な動作や状態が起こる理由を説明する節を導くために使われます。
She stayed home because it was raining heavily.
大雨が降っていたので、彼女は家にいました。
EN： In recent years, major UK cultural institutions (such as the Science Museum and the British Museum) have faced intense public pressure from climate activists to terminate sponsorship deals with fossil fuel giants like BP and Shell—a trend often linked to anti-'artwashing' campaigns.
日本語： 近年、英国の主要な文化機関（科学博物館や大英博物館など）は、気候活動家から、BPやShellなどの化石燃料大手とのスポンサー契約を終了するよう、大きな世論の圧力に直面しています。この現象は、「アートウォッシング」（artwashing）を抵制する運動と密接に関連しています。
EN： The pattern 'This is not the first time that...' is used to indicate that an event has occurred before. It is typically followed by a clause in the present perfect tense because it refers to an action completed relative to the present moment.
日本語： 「This is not the first time that...」（これが初めてではない……）という構文は、ある出来事が過去に起こったことがあることを表すために使われます。後続する節は通常、現在完了形（present perfect tense）を用いて、現在までの完了した動作を強調します。
This is not the first time that she has won a national competition.
彼女が全国大会で優勝するのは、これが初めてではありません。
EN： The idiom 'cut ties with (someone or something)' means to end a relationship, agreement, or association with a person or organization.
日本語： 「cut ties with」（～との関係を断つ/協力を終了する）というフレーズは、人、機関、団体との関係、契約、または連絡を終わらせることを意味します。
The company decided to cut ties with its long-term supplier after the controversy.
論争が起きた後、その会社は長年の供給業者との関係を断つことを決定しました。
EN： In recent years, cultural institutions in the UK, such as the Science Museum and the British Museum, have faced intense public pressure from climate activists to reject sponsorship from fossil fuel companies. Decisions to terminate these long-standing partnerships reflect a broader shift toward environmental accountability and corporate ethics in public funding.
日本語： 近年、英国の文化機関（科学博物館や大英博物館など）は、気候活動家から化石燃料企業のスポンサーシップを拒否するよう大きな世論の圧力に直面してきました。これらの長期的な協力関係を終了する決定は、環境責任と企業倫理における公共資金のより広範な変化を反映しています。
EN： The Simple Past Tense (e.g., 'ended') is used to express an action that was completed at a specific time in the past.
日本語： 単純過去形（例：「ended」）は、過去の特定の時点で完了した動作を表すために使われます。
In 2020, the company launched its first electric vehicle.
2020年に、その会社は最初の電気自動車を発売しました。
EN： Apposition occurs when two noun phrases are placed side-by-side to identify or describe the same entity, such as 'the oil company Equinor'.
日本語： 同格（Apposition）とは、2つの名詞句を並置して、同じ対象を特定またはさらに説明するものです。例：「the oil company Equinor」（石油会社エクイノール）です。
My friend Sarah is a talented painter.
私の友人のサラは才能のある画家です。
EN： Equinor is a Norwegian state-owned multinational energy company. Many major cultural institutions, like the Science Museum in London, have faced increasing public and activist pressure to cut sponsorship ties with fossil fuel giants due to environmental concerns and climate targets.
日本語： エクイノールは、ノルウェーの国営多国籍エネルギー企業です。近年、ロンドンにある科学博物館などの多くの大規模文化機関は、環境への配慮と気候目標から、化石燃料大手とのスポンサー関係を終了するよう、一般市民や環境活動家からますます圧力を受けています。
EN： The past perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another past action or past time. Here, Equinor's failure occurred before the decision was made.
日本語： 過去完了形（had + 過去分詞）は、過去のある時点や動作「より前に」すでに起こっていたことを表すために使われます。この文では、エクイノールが目標を達成できなかったという事実は、「決定を下す」という過去の動作より前に起こっています。
The company had reduced its budget before the project began.
プロジェクトが始まる前に、その会社はすでに予算を削減していました。
EN： The structure 'enough + to + infinitive' is used to express sufficiency for a specific purpose. 'Enough' comes after the verb or adverb it modifies ('reduce... enough').
日本語： 「enough + to + 動詞の原形」の構造は、「十分に…して、何かができる」ことを表します。enough が動詞や副詞を修飾する場合、通常は修飾される語の後ろに置かれます（この文の reduce... enough のように）。
She saved enough money to buy a new car.
彼女は新しい車を買うのに十分なお金を貯めました。
EN： The Paris climate agreement is a landmark international treaty adopted in 2015 to combat climate change, aiming to limit global warming to well below 2 (preferably 1.5) degrees Celsius. Major cultural and scientific institutions, especially in Europe, face increasing pressure from environmental activists to cut financial sponsorships from fossil fuel companies like Equinor or BP to align with these global climate targets.
日本語： 「パリ気候協定」は2015年に採択された画期的な国際条約であり、気候変動に対処し、地球の気温上昇を2°C以内（できれば1.5°C）に抑えることを目的としています。近年、多くのヨーロッパの文化・科学機関は、環境団体から、Equinor や BP などの化石燃料企業とのスポンサー関係を断ち切り、世界的な脱炭素目標と社会的責任を果たすよう求める大きな世論の圧力に直面しています。
EN： The non-defining relative clause starting with 'which' is used to add extra information about the entire preceding clause. In this sentence, 'which' refers to the whole action of limiting global heating to 1.5 degrees Celsius.
日本語： 非制限的関係節は「which」で導かれ、直前の主要節全体が表す状況について補足説明を加えます。この文では、「which」は「地球の気温上昇を摂氏1.5度に抑えること」という出来事全体を指します。
He decided to walk to work every day, which is good for his health.
彼は毎日歩いて通勤することに決めたが、これは彼の健康にとても良い。
EN： The verb 'aim' is followed by an infinitive ('to + verb') to express a purpose, goal, or intention.
日本語： 動詞「aim」（目指す／目標とする）の後には、目的・目標・意図を表すために、不定詞（to + 動詞の原形）がよく続きます。
The new policy aims to reduce plastic waste in cities.
この新しい政策は、都市のプラスチックごみを減らすことを目的としています。
EN： The target of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels is a central goal established by the 2015 Paris Agreement, aimed at significantly reducing the risks and impacts of climate change worldwide.
日本語： 地球温暖化を産業革命前より摂氏1.5度高い水準に抑えるという目標は、2015年のパリ気候協定で定められた中核的な目標であり、気候変動によるリスクと影響を大幅に軽減することを目的としています。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
To come to an end or finish.
終わりに近づく、終わりに向かう
To make something interesting, exciting, or realistic.
～を生き生きとさせる、活力を与える
To end a relationship or agreement with someone or an organization.
関係を断つ、協力を終了する
The idea that a business should contribute to society and avoid negative environmental or social impacts.
企業の社会的責任
A natural fuel such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.
化石燃料